|
樸素的午後2點
這淡妝的午後
心情像樹梢處懸掛的歎息
心事的窗戶暗啞地開了又關
漫長而堅硬的時間裏
靜默的遠山
追逐的海水
飛翔的魚
在陽光點亮的微塵中
若有所思地走入視野
這樣樸素的午後
無聲的時間安靜地湧來
無數的幻想一節節閃亮
在雲彩的背後快樂地奔跑
去年的草莓
想問候的人
氤氳著的艾草
這來來去去的午後
這寬闊河流一樣的午後
我是一枚自由的落葉
2 o’clock on a modest afternoon
by Fangzhu Meng
On this afternoon of modest makeup
Atop the tree hangs a sigh from my heart
Bitter-sweet shutters open and close in
melancholy
As time runs extra long and hard
Wordless yonder mountains
Tireless ocean waves
Dreaming fish that flies
Enter my eyes
Thoughtfully amidst tiny dust lit by
sunlight.
An afternoon so modest
Soundlessly time sweeps by.
On lighting bolts imagination gaily gallops
Beyond the clouds
Last year’s strawberries
The ones I wanted to greet
Morphing smoke of wormwood
The afternoons that come and go
Afternoons as wide as a river
A tree leaf I am
Falling free
|
