¡@

¡@


¡@

¹q¸Ü±¡¤H            2021.8.10²`¥V©w½Z©óµL¬ÛÂN

 

­â§B«ØªA°ÈªºÂ¾³õ¡A¬O¥Í²£¨T¨®¹s¥ó¤u¼tªº¸ó°ê¤½¥q¡A¥Õ»â¡BÂŻ⾭ûÁ`¦@¦³¤T¤d¾l¤H¡AÁ`¦æ¦U³¡ªùªº¹q¸Ü¦³¦h¹F¤@¦Ê¤K¤Q­Ó¤§¦h¡AÁÙ¦³¦Û¤vªº¤p¹q¸Ü³¡¡A¤è«K¦³Ãö³æ¦ìÁpô¡C

Â÷±B«e¡B¥L©¹©¹·|±¾­Ó¹q¸Ü¦^®a©M¤Ó¤Ó¶É½Í°Ý¦n¡A¨S·Q¨ì¨º¥÷¹ï©d¤lªºÃö¤ß¡A³ºÅܦ¨¦o¦b¤½°ó¤W«üÃÒªº¤@¶µ¸oª¬¡C»¡¬O°lÂܦo¡Bµ¹¦oºë¯«À£¤O¡A¥¿©Ò¿×¡G¡u±ý¥[¤§¸o¡B¦ó±wµLµü¡v¡C±B«Ã¯}µõ¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¤°»ò¤@©]¤Ò©d¦Ê¤é®¦¡H¤w¸g¬O²{¥N¤H¶á¤§¥H»óªº¯«¸Ü¡C

°üÅv°ªº¦«á¡A¬Û¹ïªº¦ÛµM¬O¤ÒÅv¤U­°¡AªÀ·|¨î«×¡Bªk®x«ß®v­Ì³B³B¦b¬°¡u¤£©¯¡vªº¤k¤H¦ù±i¥¿¸q¡C§B«Ø³Ì«áµh¤ß¯e­ºªº§â®a²£¤Î°ß¤@ªº¤k¨à¡A³£Ã±Âkµ¹¤U°ó¨D¥hªº¤k¤H¡A¤w¸g¤T¦~¤F¡A¥L¦A¤]¨S¦³±q¤½¥q¼·¥X¥~½uªº¹q¸Ü¡C  

         ¤T¤Q¾l·³ªº¦¨¼ô²Ô¤h¡A¦p­n¦A±B¡B¯u¬O¦ó·TµLªÚ¯ó¡H¦ý¦]¬°¦³¹L±B«ÃIJÁGªº³±¼v¡A¥L¹çÄ@©M¤k¦P¨Æ¬Û¬ù¦b¶g¥½¥h°­²V¡A¤]¤£·Q¦AÀH«K³´¶i¥t¤@®y¡u±B«Ã¼X¹Ó¡v¥h¡C¤×¨ä¡A¬v§¬­Ìªº¼ö±¡¡B©Z²v¡B­·Ä̧ó«D¦P±Ú²§©Ê©Ò¯à¬Û¤ñ¡C¦ýµL½×¦p¦óºÆ¨gªº©M¬v§¬­Ì¶³«B½ºu¡A¤]Á`Ãø±Æ»º¨º²`®I¤ß©³ªº¤@¥÷¥¢¸¨¡C¨C·í¤U¯Z«á¦^¨ìªÅ±Iªº¤½´J¡A°£¤F§á¶}¹qµø¾÷¡AÅý¤j¶qªº­µªi¶«Ç¡A³º¨S¦³¹ï¶HÅý¥L¶É¦R¡A¨ººØªÅµê¤£¬O¶g¥½ªº­J¾x©Ò¯à¶ñ¸Éªº¡C

          ¨S·Q¨ì¤@­Ó¿ù»~ªº¹q¸Ü¡A§¹¥þ§ïÅܤF§B«Ø¡C¨º¤Ñ¡A¿ì¤½«Çªº¦P¨Æ³£¦Y¤ÈÀ\¥h¤F¡A¥Ñ¥L½ü­È¡A¥L¥¿¬z¬z¦³¨ýªºÅª着¤é¥»§@®a¦w³¡¤½©Ðªº¤p»¡¡u¥L¤HªºÁy¡v¡C¹aÁn©¿µM¤j§@¡A¨â¤T­Ó¹q¸Ü¦P®É«G°_¤p¬õ¿O¡A§B«Ø¥R¦Õ¤£»D¡A¥L¨I°g¦b¥D¨¤§ï®e¤Ä¤Þ¦Û¤v¤Ó¤Óªº©_§®±¡¸`¸Ì¡C³Ì«á¥u³Ñ¤U¥D¥ôªº¹q¸Ü¡A§Ï©»¤£§ÔÂ_®ðªºÁ{²×¤§¤H©D§u着¡C¦p¨S­«­n¨Æ¡B³q±`¹aÁnÅT¤F¤­¡B¤»¦¸¤]´N±¾Â_¤F¡A§B«Ø©ñ¤U®Ñ¡B¶]¥h®³°_¹q¸Üµ©¡A¥¿·Q¶}¤f»¡¥D¥ô¤£¦b¡A¹ï¤è¤@¤f¨Ê¤ù¤l¥O¥L·N¥~¤¤¦³¥÷§Ô¤£¦íªº³ß®®¡A±q¨Ó¤]¤£·|¦³Á¿µØ»yªº¤H¥´¹q¸Ü¨ì¤½¥q¡A¦Õ»Ú¹y®É¦p¬K­·©Ø¹L¡B²D²n¤SµÎªA¡C

            ¡u½Ð°Ý¶À¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡v

            ¡u¤p©j¡B©p¤@©w¥´¿ù¤F¡A§Ú­Ì¤½¥q³£¬O¬v¤H©O¡I¡v

            ¡u¬O¶Ü¡H§A«o°ß¿W¬O¤¤°ê¤H¡C³o¤£¬O¤Ó¥©¤F¶Ü¡H¡v

            ¡u¬O°Ú¡I§Ú¤£ª¾¹D§O­Ó³æ¦ì¦³¨S¦³©p­n§äªº¶À¥ý¥Í¡H§Ú§ä§ä¹q¸Ü¡A½Ð©pµyµ¥°Ú¡I¡v§B«Ø¼ö¤ßªºÂ½¾\¤p¹q¸Ü¥U¡A³Ì«á»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡B½T¹ê¨S¦³©m¶Àªº¡C¡v

        ¡u¥ý¥Í¡B½Ð³Â·Ð§A¸Õ¸ÕNg©ÎªÌ Huang©MWong ¡A¦A¤£µM¸Õ§äHuynh¡A ¦P¼Ë¬O©m¶À¡A§Ú¤£²M·¡¥L¬O¥Î·s¥[©Y¡B»OÆW¡B­»´ä©ÎªÌ¬O¶V«nªº«÷­µ¡C¡v·Å¬X¨ì¥O¤H¤£¯à©Úµ´ªºÁn­µ¡B¨Ï§B«Ø¦A¦¸¬d¾\¹q¸Üï¡A¯u³Â·Ð¡B¤@­Ó¶À¦r©~µM¦³¨º»ò¦hºØ«÷­µ¡C

        ¡u¤p©j¡A³£¨S¦³¡A§Ú©m¥Õ¡A¨SªkÀ°¤W©pªº¦£¡A¯u©êºp¡C¡v³£¬OÃC¦âªº©m¤ó¡A§B«Ø³\¬O¤Ó¤[¨SÁ¿µØ»y¡A­Ë¬O·Q©M³o­Ó®®¦ÕªºÁn­µ¶É½Í¤[¤@¨Ç¡A¦ý¤S¤£ª¾¸Ó¦p¦ó©µÄò¡A­J¶Ã§ï­Ó©m¤ó²á²á¤]¦n¡C

        ¡u­ì¨Ó¬O¥Õ¥ý¥Í¡A§Ú¥s¬Ã©g¡A¯uÁÂÁ±z°Ú¡I¡v

        ¡u¤£¥ÎÁ¡I¡v§ì¦í¸Üµ©¡A§B«ØÁy¤Wªx°_·L¯º¡A¥i±¤¹qµø¶Ç¯uªº¹q¸ÜÁöµM¤wµo©ú¤F¡A«o¤´¥¼´¶¹M¡C¤£µM¡B«K¥iÁ@Á@³o»ò°g¤HªºÁn­µ·|¦³¤@±i¦p¦óº}«Gªº¤­©x¡C

        §B«Ø­è­è¦^¨ì¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¡A¥D¥ôªº¹q¸Ü¤S¦ü­Þ»î°Q¶Å¯ëªº§n­Ó¤£°±¡A¥L¦A¦¸½Ä«e¡A¸Üµ©³ºµM¤SÅT°_¬Û¦PªºªºÁn­µ:¡u¬O¶À¥ý¥Í¶Ü¡H¡v

       ¡u¬O§Ú¡B©p¤S¼·¿ù¤F¡C¡v

       ¡u¨þ¡I¥Õ¥ý¥Í¡A«ç»ò·dªº¤S¼·¨ì§A¨ºùØ¡A¹ï¤£°_¡C¡v

        ¡u¨SÃö«Y¡A±z¼·ªº¸¹½X¬O§Ú­Ì¥D¥ôªº¡A§Úªº¬O¤@¤E¤­¤K¤T¤@¥|¡A¥¿¦n§Ú¦³ªÅ¡A¦³¤°»ò§Ú¥i¥HÀ°¦£ªº¶Ü¡H¡v

        ¡u±z¤Ó¦n¤F¡A¨S¨Æ¡B§Ú§Û¤U±zªº¸¹½X¡A¤£¤¶·N§a¡H¡v

        ¡u·íµM°Õ¡I«Ü°ª¿³©p¨Ó¹q¸Ü¡A§Ú³o¸Ì®Ú¥»¨S¾÷·|Å¥¨ìµØ»y¡A©p§ä¶À¥ý¥Í§ä¤£¨ì¡A«ç»ò¿ì¡H¡v§B«Ø¦n©_¡A¤]§Ô¤£¦í·Q¦hÅ¥³o¦ê³n»y¡A°O¾Ð¤¤¡B©M«e©d·í¦~ªºÁn­µ­Ë¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¦ý«e©d´N¯Ê¤Ö¦oÁn­µ¸Ìªº¨º©Ù·Å¬X¡C

       ¡u¥L¬O¸É²ß¯Z¦Ñ®v¡A§Ú±q³ø¤W§Û¤Uªº¹q¸Ü¡A¨S·Q¨ì«o¥´¤Fµ¹±z¡C¡v

       ¡u­ì¨Ó©pÁÙ¦bŪ®Ñ¡A¯u¦n¡I¡v

       ¡u­n¿W¥ßÁ`±o¦³ÂI¥»¨Æ¡A§Ú¦b­×·|­p¡A±z¬O¨º¤@¦æ©O¡H¡v

        ¡u§Ú¦­¦~¦b¶V«n¬O¤p¾Ç±Ð®v¡A¦p¤µ¬O·d¹q¸£ªº¡C¹ï¤£°_¡A§Ú­n¤u§@¤F¡A¦A¨£¡C¡v©ñ¤U¹q¸Ü¡A§B«Ø¤~«á®¬¨S°Ý¹ï¤èªº¸¹½X¡A³ºµM¦³¥÷±¨±£¡C¥L¥Í¨vÄݤû¡A¤µ¦~¤T¤Q¾l·³«ê«ê¬O¥»©R¦~¡F¤µ·³¤û¦~¡A¥L©R¸Ì±a®çªá¡Aµ¥¨ì¹A¾ä¤C¤ëªì¬î¡A¤~¥­¥Õ±µ¨ì­Ó·Å¬X¦ü¤ôªº¹q¸Ü¡A«ç¤£¥s¥L·t¦Û°ª¿³©O¡H  

        ¥H«á¤ÈÀ\¥L´N¿W­Ó¨à¦u着¹q¸Ü¡A¥i¬O¡B¥ª¬ß¥kµ¥´N¬O¨S¦³¦AÅ¥¨ì¨º­ÓÁn­µ¡C¤@­Ó¬P´Á¦b²ö©úªº´Á«Ý¤¤ºCºC¹L¥h¡A¨C¦¸§ì°_¸Üµ©¤@Å¥¨ì­^»y¡A«Kª¾¹D¤£¬O¦o¡C¬P´Á¥|¬O¥L­È¯Z¡A¤w¸g¤£¦A¥h·Q¡A¥i¬O¡B°¾°¾¦b¤£¦s§Æ±æ®É¡A§Æ±æ¤S¹³¶§¥ú¥X©_¤£·Nªº·Ó®g¤U¨Ó¡C

       ¡u¥Õ¥ý¥Í¡B§Ú¬O¬Ã©g¡AÁÙ°O±o§Ú¶Ü¡H¡v

       ¡u©p¦n¡A¬O¤£¬O­n§ä¶À¥ý¥Í¡H¡v¥Õ«Ø´X¥G²æ¤f»¡±¾©À¤F¦o¾ã¾ã¤@­Ó§«ô¡C

       ¡u¤£¬O°Õ¡A§Ú¤µ¤Ñ¨S¤W½Ò¡A·Q§äªB¤Í²á²á¡A¦o­Ì³£¤W¯Z¥h¤F¡Aª¾¹D§A¨S¨Æ´N¥´µ¹§A¡C¡v

       ¡u¤Ó°ª¿³¤F¡A©~µM·|µ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡A¥i§_±N©pªº¹q¸Ü¸¹½X¥Üª¾¡H¡v¥Õ«Ø¤ß¸õ¥[³t¡Aºòºò´¤着µ§¡B¹³¹]µ§·|¤£Å¥®t¨Ï¦üªº¡C

       ¡u¤»¤­¤@¥|¤@¹s¹s¡A§Ú³q±`³£¦b®a¡A¦P«Î¦³´X¦ì¤k«Ä¡A½u¸ô¸û¦£¡A¶g¥|´N¤è«K¡C¡v

        ¡u¨º¦n¡B¶g¥|§Ú¥´µ¹©p¡C§Ú­Ì°µ­Ó¹q¸ÜªB¤Í¤]»á¦³·N«ä¡F§Ú¤@¤Ñ¨ì±ß³£»¡­^»y¡A¯à´«´«¤f­µÁÙ¯u¬O³ßÅw©O¡I¡v§B«Ø±N§Û¦nªº¸¹½X¶K¦b®Ñ®à¤W¡AÀH¤f°Ý¡G¡u¬Ã©g¡B©pµ²±B¤F¶Ü¡H¡v

         ¡uÁÙ¨S¦³¡B®`©È©O¡I§Ú±µÄ²«Ü¦h±B«Ã¤£©¯ªº¤H¡A³£»¡³Ì¦n©M¨k¤H«O«ù¶ZÂ÷¡A°µ°µªB¤Í¡B±¡¤H³£¦æ¡A¤d¸U¤£­n°µ¤Ò©d¡C¤@¥¹µ²±B¡B¤Ó¤Ó¦n¹³Åܦ¨¥Lªº¨p¤H°]²£¡A¨nºò¤£»¡¡BÁÙ­n¹q¸Ü¸òÂÜ©O¡A¨º¯u¬O¤Ó²Ö¤Ó²Ö¤F¡C¡v¬Ã©g¶É¶D¡AÁn¬X¦p¤ô¡C

        ¡u§Ú¤]¤£©ú¥Õ¡A¤k¤H¤@¥¹µ²¤F±B¡AªoÆQÂæ¾L¯ù¤@·d¡A¤Ñ¥Íªº¤k©Ê·Å¬X´N­¸´²¤F¡C§Úªº³\¦hªB¤Í¨ü¤£¤F¤Ó¤ÓªºÅQ®ð¡A³Ì«á³£Â÷±B¡C§Ú¦Ñª¨¨º¤@¥N¤H¡A¬Æ¦Ü§Ú¥H«e¦b¶V«n¡A´X¥G¨SÅ¥»¡¹L¤°»ò±BÅÜ¡C©p­Ì¤k¤H¤@¤Ñ¨ì±ß©I¥s¤kÅv¡A¦h¤Ö®a®x¯}¸H³£¦]¦¹¦Ó°_©O¡I¡v§B«Ø·Ê·Ê¤£µ´¡A´X¦~«eªº¶Ëµh©¿µM´é²{¡A­n¤î¤]¤î¤£¦í¡C

      ¡u«Ü¦³·N«ä¡A§Ú­Ì¥H«á¦A¦h¥æ´«·N¨£¡A¦³¤H«öªù¹a¡A¹ï¤£°_¡B§Ú¥ý±¾¤F¡C¡v

    ­â§B«Ø¦³¨Ç«á®¬¡A¤~ªìÃÑ´N©M¦oª§½×¡A¯u©È¦o¥Í®ð¡A¸É±Ïªº¿ìªk°ß¦³¥D°Ê¥´¹q¸Ü¥h¹Dºp¡C©¯¦n¥L¬Û«H¡A¨S¦³µ²±Bªº¤k©Ê³£¤£·|¦³ÅQ®ð¡C¦o¤Ó¤Ó³·±ö¦­¦~ÁÙ¤£¬O¤d¨Ì¦Ê¶¶¡A¦pºø¦Ï¯ëªº¶¶±q¡C±B«á¤£¤[«K­ì§ÎÅãÅS¡A¨C¦¸ª§°õ¥L³£­nÅý¨B¡A±`±`¨D¦o¡Bµ¹¥L¤@ÂI·Å¬X¡C¥i¬O¡B°µ¤F¤Ó¤Óªº¤H¡A³º´Ý§Ôªº§â¤k©Ê°Ê¤Hªº·Å¬X¤Ñ½á®I¨S¡A¬O¦h»ò¤£©¯ªº¿ò¾Ñ³é¡I

¬Ã©gªGµM¨S§âª§°õ©ñ¦b¤ß¤W¡A¥L­Ì¹q¸Ü©¹ÁÙ¡B¤Ñ«n¦a¥_µL©Ò¤£½Í¡A¤@¤Ñ¤¤¦p¨SÅ¥¨ì¨º´þ¼í¤ßÆFªº³n»y§®­µ¡A§B«Ø´N»î¤£¦uªÙ¡C¥L­Ì¦­¤w¦b¹q¸Ü¨âºÝ¡A±qªB¤Í¦Ó¸ó¶V¦Ü±¡¤HªºÃö«Y¡A³o¥÷¶WµMªºÅÊ·R§Ï©»¬O¬f©Ô¹Ï©ÒÁ¿ªººë¯«¹Ò¬É¡A§B«Ø«á¨Ó¥ý§Ô¤£¦í¡A²¦³º¬f©Ô¹Ïªº²z½×¬O¯¸¤£Ã­¸}ªº¡A¨k¤kªº±¡½t°Z¬O¹q½u¨âºÝ©Ò¯àªý¾×ªº©O¡H

¡u¬Ã©g¡I¬P´Á¤Ñ§Ú¥h¬Ý©p¡A¤è«K¶Ü¡H¡v

¡u¾¾¡I³o¼Ë§a¡A§Ú¨ì¤õ¨®Á`¯¸¡A¦b¨ºÃä·|¦X¦AÁ¿¡A§Ú³o¨à¤H¤ñ¸û¦h¡A¤£¤j¤è«K¡C¡v¦oµS¿Ý«á¤~»´»´ªº»¡¡C

¡u§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D©¼¦¹©O¡H¡v

¡u®e©ö³é¡A§Ú¬ï¶Â¸È°t¶Â¥Ö¤â³U¡A¤â¤W®³¤@¥÷¤¤¤å³ø¡A§A¬Ý¨ì¤F¦ÛµMª¾¹D¬O§Ú°Õ¡I¡v

 ¯u¬O¤£Â²³æªº¤k¤H¡A§B«Ø¶V·Q¶V°ª¿³¡A¥L¼¥¼©着³o­Ó¶g¤é¡B±N¬O¥L¤H¥Í·s®Èµ{ªº¤j¦n¤é¤l¡C¯««ä­¸¹£¡Aº¡¸£¥þ¬O¬Õ¦Õ²M¯ÜªºÁn­µ¡A»´»´§k着¸Üµ©¡A¦n¦ü¤w§k着¬Ã©g·Å¼öªº¼L®B¡C³oºØ·Pı°ß¦³·í¦~¦b°l¨D³·±ö®É¦³¹L¡A±B«á¡B¨º¨â¤ù¬Û¦Pªº¼L®B¡B·Å«×º¥­°¥H¦Ü§¹¥þ§N«o¡C¶g¥½¨º¨Ç¬v§¬­ÌÁöµM¼ö±¡¬v·¸¡A«p®B¨`¤H¡A©{­Y­n±N¦Û¤v§]¾½¡A¨ºªmÄ˪º¥u¬O¦×¼¤¡A©M³o¦³±¡ªº±µÄ²¤S¤£¤@¼Ë¡C

        ¬P´Á¤é¦b­W­W´Á«Ý¤¤¡A¦a²y¤~ºC§]§]ªº§â³o­Ó¥ú©úªº¦n¤é¤lÂà¥X¨Ó¡C

        ­â§B«Ø¥´¤W»â±a¡A¤~·Q°_³o±øµ·½è¬õªá¯¾»â±a¡B¬O³·±ö·í¦~°eµ¹¥Lªº¥Í¤é§ª«¡F°£¤U¤S´«¤W¨º±ø²LÂŦ⪺¤è®æ¹Ï®×¡A¤S·Q°_¬Oµ²±B¬ö©À¤éªºÂ§ª«¡A¥t¤@±ø²L¶À·t¯¾¾î½u¬O±¡¤H¸`¦o¶Rªº¡C­ì¨Ó¡B¤w¤T¦~¨S¦³¦AÁʶR¹L·s»â±a¤F¡A¥L§â³Ì«á¤@±ø©î¤U¡B¯Á©Ê¤£¥´¡C­ü¡I¤T¤Q¦h·³¤H°Õ¡A³ºµM»{¯u¨ì¤@¦p¦~»´¤p¥ë¤lªì¦¸­u¬ù¤@¯ëºò±i¡A¥L¹ïÃè®iÃC¡B´N»´¸Ë«KªA¥Xªù¤F¡C

        ¶g¤é¡B¾¥º¸¥»ªº¤õ¨®¬O¨C¥|¤Q¤ÀÄÁ¤~¦³¤@¯Z¦¸¡A§B«Ø«Ü¤Ö­¼¤õ¨®´N¤£ª¾¹D¡A¦b¨®¯¸¤Wªº¤ë¥xªÅµJ«æ¡C¤@Áû¤ßÊØÊפ£¦w¡Aª½¨ì¤W¤F¤õ¨®«á¡A¤~µyµy¦³¤F¼e®e¡C­¼«È¤£¦h¡A¬v¤H­Ì³£§CÀYŪ³ø©Î¬Ý¤â¾÷¡F§B«Ø¤]¥´¶}­^°ê§@®a³Å¶Æ´µ(John Fowles)ªº¤p»¡¡G¶ÂÀȶð¡A¼¶¼g¦³Ãöµe®a¥¬¨½´µ¨½ªºÆA¹J¡A«o¨Sªk¬Ý¶i²´¸Ì¡C¤ß¤¤¤C¤W¤K¤U¡A½Lºâ着©M¬Ã©g¨£­±®ÉªººØºØÀ³¹ï¡C

       ¦p¦ó¯à¾Ö¦³¦o¨º¥÷¥O¤H¯«©¹ªº¤k©Ê·Å¬X¡A³Ì¦n¬O¦o¥²©w¤]¬O¶}©ñ«¬ªº¤k¤H¡A©¼¦¹¤¬¬Û§l¤Þ¦@¦P¼Y¤J·Rªe¡A¥Ã»·°µ±¡¤H©ÎªÌ¦P©~³£¦n¡A¤d¸U§Oµ²±B¡C¨º»ò¡B´N¤£·|§â·Å¬Xªº¬Ã©g¦AÅܦ¨³·±ö¡C¬ü§®¤ß«äºVºâ着¡A¥LÁy¤Wªx°_¤@©Ù²H²Hªº¯º·N¡A¤õ¨®²×©ó¨ì¹F¤FÁ`¯¸¡C

        Â÷¶}¤ë¥x»°¤W¥h¡A¤w¸g¿ð¨ì¤F¤­¤ÀÄÁ¡A©¯¦Ó±q¨Óªì¦¸­u¬ùªº¤k¤H¬O¤£·|·Ç®Éªº¡A³o­Ó¦ô­p¨Ï¥L¦³¨Ç¦w¤ß¡C°ß¤@¨Ò¥~¥u¦³·í¦~ªìÅʮɳ·±ö·Ç®É¨ì¹F¡A¹³¦o³o¼ËÁ¿­ì«hªº¤k¤H¨Ã¤£¦h¡CÀH着¤H¸s³q¹L¹h¤f¡AÁ`¯¸¤jÆU¨Ó¨Ó¥h¥hªº­¼«È¯u¤£¤Ö¡A¥L«ö±Ì¤ß¸õ¡A³ºµM¤@²´Á@¨ì¨º¦ì¬ï¶Â¸È®³着¶Â¥Ö¤â³U¡A°þ®R¨­¼vªº¤k¤h¦b«e¤è¿â¨B¡A¤â¤WªGµM®³着¤@¥÷³ø¯È¡A¦A¤]¼ö±x¤£¹Lªº­I¼v¡A«ç»ò·|¬O¦o©O¡H¦Ñ¤Ñ°Ú¡I¤@­Ó·Ç®É¦ÓÁ¿­ì«hªº¤k¤H¡C

        ­â§B«Ø¤£´±ÁÍ«e¡A¥´¾î¬ï¹L¥¿­±¡A¨«ªñ¹q¸Ü«F°²¸Ë®³°_¹q¸Üµ©¡A¦o©¹¦^¨«¡A°¼­±¤w¬Ý²M·¡¡AªGµM¬O³·±ö¡C¬Ã©g©~µM¬O¦o¡HÃø©ÇÁn­µ·|¨º»ò¹³¡A¬°¤°»ò¡B¬°¤°»ò¡HÂ÷±B«á¦o®ø¥¢ªº·Å¬X³q³qºó¬B¦^¨Ó¡H§ï¤F­Ó¬v¦W¦r¡A­ó¡I©¯¦n¦o¤£ª¾¹D¥Õ¥ý¥Í´N¬O­â§B«Ø¡A¥L±N«H±NºÃªº¬O¡A¯¸¦b¹q¸Ü¾÷®ÇºË¤F¦o¦n´X¤ÀÄÁ¡A¦A¨S¦³¤@¦ì¬ï¶Â¸È¤â®³¤¤¤å³ø¯Èªº¬Ã©g¥X²{¤F¡C¥L¥^¥^°{¶i¤½´Z¡A¬ù¤Q¾l¤ÀÄÁ«á¦A¥X¥h¡A¦o¤w¨«¤F¡C

        §B«Ø¨«¶i¤ë¥x¡A·N§Ó¿½¯Áªº­n»°§ÖÂ÷¶}¡A¬Ã©g¤@©w·|¥´¹q¸Ü³d°Ý¥L¥¢¬ù¤§¨Æ¡H¦b¤õ¨®¤W½s³y¤@­Ó¤S¤@­Ó²z¥Ñ¡A¥L¤£ª¾¹D³o­Ó·Å¬X¦p¤ôªº¹q¸Ü±¡¤H¬Ã©g¡A·|¤£·|Ä~Äò±N·Å¬X±q¸Üµ©¶Çµ¹¥L¡H

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@