名家評介

 

短文翻尺浪    

 讀心水微型武俠小說有感         

                                                                                              

新疆‧楊菊清

 

   

近世作家不再代聖立言後,筆下的文章就越來越通俗、越大眾化了。進入現代資本社會之後,讀者們寸時寸金,為了迎合他們的需要,作家們寫的文章也就越來越短了。正因如此,通俗而又短小精悍的微型小說在各階層的讀者中便開始有了很廣闊的市場。

 

    黃玉液先生(心水)是澳大利亞著名的華文作家,也是澳洲寫作微型小說的先驅之一,他從事微型小說的創作和探索已有近二十年的時間,期間寫出了數百篇膾炙人口的千字文章,受到了各地華文讀者的喜愛。已結成的三、四冊微型小說集更是少不得洛陽紙貴,銷售告罄。作為心水作品多年來的忠實讀者,心水先生每有新作品出爐,我可能是繼黃夫人(婉冰女士)後第一批分享喜悅的讀者。今年,熟悉以小說、詩歌、散文、小品、雜文等多種文體創作的心水,筆鋒突然一調,突入了對他來講尚屬全新領域的微型武俠小說並開始嘗試創作,讓人驚詫不已。   

 

寫作微型小說,我是個門外漢,憑直感我認為不僅要求語言精練、簡潔,而且情節必須曲折,往往不需要描述完整的故事過程,只取一兩個富有感染力的片段,將故事推向高潮就能吸引讀者一氣讀完就行。而微型武俠小說的創作除要求具備微型小說的全部手法外,還得兼備武俠小說的所有特點,那就是既要構思精巧的故事情節又要創造推陳出新的武打設計,還必須得有一個讓讀者感到意猶未盡的結果。因而,微型武俠小說的創造是較一般千字文章要難得多。故而,也可以這樣理解:在文學創作的艱辛道路上,心水先生在有意識地給自己設置障礙,又為自己出了個不小的難題。

 

    從年初開始,我陸陸續續地從澳洲華人學生網、鈕西鑭華人作協網等幾家文學網站上拜讀了《挑戰》、《琴蕭情》、《擂臺》、《無敵劍》等心水的一批短篇武俠作品,並仔細閱讀了他直接E-mail電郵給我的《武俠》、《俠女》等近十篇同類文體的文章。大概由於新近涉入武俠的緣故,這類作品在心水的短篇中數量占的不是很多,也沒來得及結集成冊。不過,從這些短文裏同樣顯露出了心水慎密的文法和他獨有的語言風格。   

 

在通讀了心水近一年裏創作的微型武俠小說後,我感覺到他的這類作品有一個很顯著的特點,就是多數篇幅作品具有鮮明的中澳合璧之理想主義色彩。儘管,作家只用很少的筆墨就能勾畫出俠男俠女主角的來歷、武功和歷史恩怨,但故事的溯源基本上都是發生在武術起源的神州大地,而往往武打決鬥或者解冤化仇的最後高潮卻都落在了作家現在所處的周遭環境。

  

    諸如《挑戰》裏的蜻蜓派創始人甘騰心儀西洋國土,在澳洲立萬設館收徒;《琴蕭情》裏的江湖俠客蕭無極爲了化解上代恩怨,尋找娥嵋派第三十七代掌門人冷血豔,誰知雙雙流落到昆士蘭的黃金海岸,在那裏意外相遇;《擂臺》中苦苦追查與其先祖決戰過的苗人鳳後裔的胡二刀不僅自己漂洋過海到了澳洲洗碗糊口,就是對頭苗大俠的子孫苗天山也到了澳洲擺設擂臺;《俠女》中學得元極劍 的俠女上官青在與魔天教鬥戰不勝後最終也落得個在澳洲雜技團隱姓埋名的結果。 

 

    需要探索和商榷的是,這些故事主線發展的步驟決非簡單意義上的雷同,撥開作家所設的層層文學迷霧,我們或許可以從中看到作為身居海外的心水對祖國傳統文化的眷戀和追求,以至於作者試圖把它們連根帶葉移植到自己身旁社會裏所做的種種努力。同時,也反映了作家力圖在他的作品中把歷史上虛無的武俠事件,繼承到現實的澳洲社會中讓它們延續下來並且重新煥發青春。 

 

    武俠小說往往都有個各顯絕技、一決雌雄的決鬥場面,心水先生的新作自然也要受這方面的老框框所約束。試想把少年讀者們腦海裏幻想的武林高手間你死我活的角鬥要放在今天,無疑會增加處理決鬥場景的技術難度,假如是圖像的話只有通過電腦技術進行裝飾才過得關。因爲,不會有哪個國家會容忍帶有野蠻不化痕跡的刀劍決鬥在文明觀眾中舉行,俠客們在公共場合下揮刀使劍的砍殺,哪國的警察們都決不會視而不見的!而數世冤仇的武林高手又已經聚集到了澳洲鬧市,不搞決鬥的話冤仇就沒法解得開,怎麼辦? 

 

    既然,心水已經把主角之間的最後 過招選擇性地放到了澳洲,自然就會有他的辦法。這時在心水筆下俠客們的精彩武鬥難以預料地變成了符合今天政府口味的文鬥文比,像甘騰師傅與前來挑戰的洋人彼得用的是一雙拳頭比試且有公證人在場、俠客蕭無極與冷血豔在天山南脈和黃金海岸兩次用銅簫與琵琶比試內功、胡二刀與苗天山兩位當世大俠則用竹子代替雙刀木劍代替真劍比武留下江湖佳話、學得元極劍的俠女上官青最後用劍表演節目娛樂百姓;更離奇的是《無敵劍》裏大洋州武術總會理事會的理事們只採用文比 的招數就將武當掌門派到澳洲踢館的武林高手 無敵劍趕出了圈子, 無敵劍在武功未遇對手的情景下,受不了武術總會有意佈置下的纏身官司,不禁心灰意冷,倒戈而歸。   

 

    在微型小說特有的數百字的篇幅空間中,一邊要隨著小說情景的進展設置懸念,一邊要鋪墊文字營造武俠氛圍,以吸引讀者的興趣,拉近讀者的距離,使讀者受作家的藝術感染達到共鳴,無疑在很大程度增加了創作的難度,然而,在心水的微型武俠小說裏,幾乎看不到爲文牽強的痕迹 ,這也充分地顯示和發揮了心水長期從事小說寫作的文學功底。 

 

    綜觀心水創造的武俠主人公有個性的丰采,形象栩栩如生,語言琅琅上口,行為符合角色本體,應當說明了心水先生在新的寫作領域的嘗試是卓有成效的,大有發展的空間。按照胡適博士  文學的實驗主義 的說法,他的這種文學創造方面的探索也當是文學領域 科學的精神之所在。 

          200311 18日于中國新疆伊寧市

 

  

 From: WVinh  2003/11/27 PM 09:20  To:  ndwong; chenghai; feima; giangvan56; yinfa;hkl50115; hongphan; hthuynh; huul; ylpang; HwoaiTsuWu; kid281182; kimaco; lisati; lucywang; luu882000; ynyeh markwu; mengfangzhu; michaelandyhui; mtw21; ngoctran; quan_nha;  sangly; tchanw; tranchilang; trican; tungockhuu; ungtovan; vinhlam; wtruong 

Subject:  [風笛網頁存庫] 分享新疆楊菊清讀心水兄微型武俠小說有感   

Attachments:  新疆楊菊清‧短文翻尺浪.doc