13

 

 

屢敗屢戰

 

●《越南華文文學》季刊讀後

 

去年底在新加坡召開第十一屆亞細安華文文藝營時,與會的新加坡、馬來西亞、泰國、菲律濱、印尼、汶萊六國的代表一致強調,要設法把亞細安十國的華文作家都邀請進來,而第一個最有條件增加進來的是越南。
  不久前,我收到《越南華文文學》季刊的副主編陳國正寄贈第四和第五期。雖然之前已從網上閱讀到紀念創刊週年特輯的第五期,但手捧刊物的感覺還是不一樣,該期收入了我的一詩一文,算是與越南華文文學界結緣的一個見證。
  據國正文友在《創刊一週年著墨》文中介紹,出版《越南華文文學》的初衷,除了傳承民族文學藝術的基因,給新生代汲取一些在成長過程中帶來健康的身體文學細胞養分之外,由於本土華文文學的創作仍處低盪現象,不想越華文壇處處青苔,而致力激勵華文創作和閱讀興趣,繼而強化作者、讀者、編者之間的互動,並藉此逐步融入越南本土的文學主流。
  這本一百頁的季刊,編排還頗為活潑,設有殷商推介、詩廣場、詩人談詩、散文詩、散文谷、小說篇、教與學篇、學生習作等欄目。出版經費主要靠華商、廠家、學校、詩書畫家們與國外詩友的贊助,可謂一路崎嶇一路艱辛,但又一路健步邁前。
  美國芝加哥的知名華裔詩人非馬,祝願《越南華文文學》能夠成為華裔子女的精神基地。他以自己的切身體會勉勵藝文同道:在美國寫華文詩,我知道做為非主流作家的辛酸,但同時也深深感到,能融合兩種不同的語言與文化,不但是個人的幸運與驕傲,更是對所在國文化最大最好的貢獻。
  雖然我們知道,文化的象徵意義非常崇高,但文化人所能做出的社會影響確實有限,而作為純文學的創作者及其主辦的刊物,更是一種邊緣的探索,難有大成;其可貴處就在於屢敗屢戰的不懈精神!

 

 

原載菲律賓《世界日報》二零零九年八月十七日“蕉椰雜談”專欄