●閒聊《溫室盆栽》次良初韻

2015. 11. 22

　

風雨漫天吹  難傷戶內蕤

玉盆珍重植  惜我者其誰

●閒聊《順化香河船歌》

——次李良初韻

2015. 11. 22

　

泛櫂不聞欸乃聲  祇聞禁苑燕鶯鳴

香河越女船歌唱  盡訴幽幽故國情

李註：

順化 (Huế，舊名順化）乃越南阮朝皇城。

順化姑娘鶯聲悦耳。馳名景點除皇城外，還有香河 Sông Hương。遊客來到此處必夜泛蓮舟，聆聽姑娘唱詠民歌，越人叫做 Hò（ 英文 Chanty，船歌），沿自越南古代民間調曲，幽怨多情，繞梁三日，百聽不厭。