¡@ ¦è °^ ¨£ »D
¦è°^¨£»D¤§¤@
¤µ¦~¡]2009¡^¤¸¤ë28¤é¡Aµ§ªÌÂǵ۳øªÀ¬K¸`¥ð°²´Á¶¡¡A¦A¦¸«e©¹¶V«n±´¿Ë¡A§@¤F¬°´Á¤@Ӥ몺®È¹C¡A³r¯d®É¶¡¤ñ¥ô¦ó¤@¦¸³£ªø¡A¨s³º³o¬O²Ä´X¦¸³X¶V©O¡H¦¸¼Æ¦h¨ì¤w¸g°O¤£²M·¡¤F¡A¦ý¨C¦¸³X¶V³£Ä±±o¦³·sªº§ïÅÜ¡A¤£ºÞ¬O·NÃѧκA¤W§í¬OµwÅé«Ø³]¤W³£¤£¤Ó¤@¼Ë¡A³oºØ§ïÅܶH¼xµÛ¬O¤@ºØ¶i¨B¡A¤£Ãøµo²{³oÓ°ê®a¶V¨Ó¶V»P¥~¦b¥@¬Éªº¶ZÂ÷©Ôªñ¤F¡A¤£ºÞ§A¹ï³oÓ°ê®a¹L¥hªº®¦«è±¡¤³¦p¦ó¡H§A³£¤£¯à§_»{¡A²{¦bªº¶V«n¡A°£¤F±Ó·Pªº¬Fªv¸ÜÃD¥~¡A§A¤°»ò³£¥i¥H½Í¡A¥¦ªº¦Û¥Ñ«×¤w¸g¶W¶V¹L¥h¡A¥¦ªº¶}©ñ«×¦¤w¦³¥Ø¦@¸@¡A¦]¦¹ªñ¦~¨Ó¶V«n¤]º¥º¥¦¨¬°¤@Ó·sªº®È¹C´ºÂI¡A¹C«È¤¤¡A¤£¶È¦³¾F°êªº¤½¥Á¡B¦³°ê¥~ªº¶V¹´¡B§ó¦³µL¼Æ¼Ú¬üªº«C¦~¨k¤k¡A¨C¤Ñµ¸Ã¶¤£Â_ªº¶i¤J¶V«n¡A±´³X³oÓ´¿¸g¦]¬°¾Ô¤õ³sºø¦Ó»D¦W°ê»Úªº°ê®a¡A¬Ý¥¦ªº¾Ôª§¿ò¸ñ¡B¬Ý¥¦ªºÀu³Ó¡B¬Ý¥¦¥¼´¿¶}µoªº³B¤kì©l´ËªL¡A»P³oÓ°ê®a§@¹s¶ZÂ÷ªº±µÄ²¡A±y´å¦Û¦bªº¬Ý¬Ý³oÓ°ê®aªº·¤g¤H±¡¡A¤£·T®£©Æ¤À¤lªº®£©ÆŧÀ»¡A¤]¤£¾á¤ß¦³¹L°ªªº®È¹C®ø¶O¡A´N¥i¥H¾Ö¦³¤@ÓÃø§Ñªº®Èµ{¡C
(1) ²©Rºq¦±µLÁnÅý¦ì
³o¦¸µ§ªÌ¦b¶V«n¡A¬O¯d±J¥Á©~¦Ó¤£¬O¤J¦í°s©±¡A¦]¦¹´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³¾÷·|»P¤p¦Ñ¦Ê©m±µÄ²¡A®t¤£¦h±ß±ß³£¦b³¥L̳ܰs¡]°à°s¡^¡A¦]¬°µ§ªÌ°s¶q¤£¦n¡A©Ò¥H¥u¯à³¥Ļ¤§¤¡Aťť¥L̽ͤѻ¡¦a¡A°¸º¸¤]´¡¤W¤@¨â¥y¡AÄ´¦p¥LÌn¬O°Ý¨ì¬ü°êªº¥Í¬¡Àô¹Ò°ÝÃD¡A§Ú·|´N§Ú©Òª¾°¨¤W¤©¥H¥L̵ª´_¡C ¥L̫ܶ}¤ßªº»{¬°¡A²{¦bªº¶V«n»P¹L¥h¤£¦P¤F¡A¤@Ã仡¤@Ãä«üµÛ¥¿¦b¼½°Û¾÷¼½©ñªºPARIS BY NIGHT »¡¡A¥H«e¨º´±¼½©ñ³o¨Çªººq¦±©O¡H¤£¹L²{¦b¤£¤@¼Ë¤F¡A²{¦b§A¨ì³B³£¥i¥HÅ¥¨ì«e´Âªººq¦±¡C¥¿¦p´X¦ì¦b®y¤p¦Ñ¦Ê©m©Ò»¡¡G¦]¬°³o¨Ç«e´Âºq¦±¦b¦Ê©m¤ß¤¤¤w¸g¤J¤ß¤JªÍ¤F¡A·Q¸T¤]¸T¤£¤F¡C ¬Oªº¡A³o¨Ç©Ò¿×·í¦~¬õ´Âªº¡u¸Tºq¡v¡A¶V«n©ö¼mªì´Á¡A¤]¤@«×³Qªe¤º¬F©²¦C¬°¡uÃûÃû¤§µ¡v¡Aµø¬°¡uÀZ¼oºq¦±¡v¡A¦¬Å¥»P¼½©ñ³£ÄݥǸo©Ò¬°¡C ¦ý²{¦b¡Aµ§ªÌ¦b¤½¨®¡]¤Ú¤h¡^¤W¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¤½¨®¥q¾÷§á¶}¼½°Û¾÷¡A¿ï¼½¹L¥h©Ò¿×¡uÃûÃû¤§µ¡vÅý¼«ÈÅ¥¡A¦Ü©ópµ{¨®ªº¥q¾÷´N¤£¥Î»¡¤F¡A¤@¤W¨®´NÅ¥¨ì³o¨Çºq¦±¡A¥L̤£¬O¨ú®®¼«È¡A¦Ó¬O¹ï³o¨Çºq¦±¥´±q¤ß©³ªº³ßÅw¡C ·í§½¹ï¦Ê©m³oºØťı¤Wªº«ì´_»P³ß·R¤£¤©ªý¤î¡A¥R¤ÀÅã¥Ü·í§½·NÃѧκA¤Ø«×ªº©ñ¼e¡A²©Rºq¦±¤£±o¤£¦b¤j¶Õ©ÒÁͪº¤jÀô¹Ò¤UµLÁnªºÅý¦ì¡C ¦bµ§ªÌ¬Ý¨Ó¡A³oºØÂàÅܵLºÃ¤]¬O¤@ºØÀø¶Ë¤îµhªº©ú´¼§@ªk¡C
(2) Áú·°_«lÂIºó¶V«n
µØ¤å°Ó·~©ÛµP°£¤F¦b³ö©¤ìµØ¤H«°ÁÙ°¸º¸¥i¥H¨£¨ì¥~¡A¦è°^¨ä¥L°p¥«ªºµØ¤å°Ó·~©ÛµP¤w¸g»ñ¤òÅ﨤¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A¥ÎÁú¤å¼gªº°Ó·~©ÛµP«hÀHÁú·¦Ó°_¡A¯S§O¬O¥D¬yªÀ°Ïªº¤â¾÷³c½æ©±¡BÀ\ÆU¡B®a¹q¦æµ¥µ¥¡A©ÛµP¤W³£¥[¤WÁú¤å¨Ó©Û±tÅU«È¡C¦Ó¦b¸ô¤W³\³\¦h¦hªº¤p¡B¤¤¡B¤j«¬«È¹B¨®¡B®È¹C¨®¡A¤£¤Ö³£¬OÁú°ê»s³y¥Í²£ªº¡C¦Ü©óÁú°ê¼vµø·~ªº¨k¤k©ú¬P¡AÃe¤jªºÁú¬y§jŧ¶V«n¡A·Ãû«C¦~¨k¤kªºµ{«×¡A§ó¬OÃø¥H·Q¹³¡C¦è°^®É¤Uªº¼vµø¥Zª«¡A³ø¾ÉÁú°ê©ú¬Pªº¸ê°T´N¦û¤F«Ü¤jªº½g´T¡C ¦¹¥~¡A¦è°^ªº¦U¤j®Ñ©±¡AÁú¤åªº®Ñ¥Z¤]ÀH¤§¿³°_¡A»P¤¤¤å©ÎªÌ^¤åªº®ÑÄy¤ñ¼Æ¶q¡A¯uªº¤£¹N¦hÅý¡C ¦Ó¥Ø«e¦b¦è°^¤@®a³Ì¤jªº¶W¯Å¥«³õ¡]Å¥»¡ÁÙ¬O¶V«n¥Ø«e¥þ°ê³Ì¤jªº¶W¯Å¥«³õ¡^¡A´N¬OÁú°ê°Ó¤H§ë¸ê¸gÀ窺¡Aùر¦³«OÄÖ²y³õ¡B¨àµ£¹C¼Ö³õ¡B°·¨¤¤¤ß¡B¤Ó¤j«¬¹q¼v°|¡B¶V¤¤¦è¦U¦¡À\ÆU¡B¬ü®e°|µ¥µ¥¡A¸m¨¨ä¤¤µ¹¤Hªº·Pı¤ñ¬ü°êÁÙ¬ü°ê¡A³]p¸ËæC¯uªº¤Ó²{¥N¤Æ¤F¡C¦b¬ü°ê¥Í¬¡¤Ü¦h¦~ªºµ§ªÌ¡A¶i¤J¹q¼v°|¬Ý¹q¼vªº¦¸¼ÆÀ³¸Ó¤£¶W¹L¤¦¸¡A¦ý³o¦¸¦b¦è°^ªº¥|Ó¬P´Á¡A©~µM¥|¦¸¶i¤J¹q¼v°|¬Ý¹q¼v¡A¥i¥H·Q¹³¥¦ªº¶W§l¤Þ¤O¡A¤w¸g¬O¤@ºØµøı¤Wªº¨É¨ü¡C ³o®a¥þ¶V³Ì¤jªºÁú¸ê¶W¯Å¥«³õ¡A¦ì¸¨¦b«n¦è°^ªº³Ì²{¥N¤Æ«°¥«¡u´I¬ü¿³ªÀ°Ï¡vªþªñ¡A³Ì¯S§Oªº¬O¡A³oÓ¶W¯Å¬°¤F©Û±tÅU«È¡A¦b¶W¥«ªþªñªº«°¥«¶}ÅP¦h±ø§K¶O¤Ú¤h¸ô½u¡A©w®É©wÂIªº±µ°e©P³òªº¥«¥Á¨ì¶W¥«¨ÓÁʪ«¡A´Nºâ¤£Áʪ«¡A¤@¯ë¦Ê©m¤]¥i¥H¼§¤¥¦ªº§K¶O¤Ú¤h¡AÀô¨«ªþªñ«°¥«¬Ý¬Ý¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A³o¬O«D±`¤£¿ù¦Ó±Ë±oªá¿úªº¤@Ó³W¹º¡C¡]1¡^
¦è°^¨£»D¤§¤G
¡]3¡^n¥hº~¤Æ ®Ú°£¤£©ö
ªF«n¨È°ê®a¹L¥h´¿¸g»W·Nµo°Ê¡u±ÆµØ¹B°Ê¡v¡A·íµM¨ä¤¤¦]¯À½ÆÂø¡A¡u¤³¦@¡v¡B¡u®£¦@¡v¤]¬Oì¦]¤§¤@¡A¤£¹L¥DnÁÙ¬OÓ§O¥Á±Ú¥D¸qªº§@¯©¡A¤@ºØ¨S¦³¦Û«Hªº®£Äß©Ò¬°¡AÁ`¬O©È¦Û¤vªº¤å¤Æ³Q«I»k¡B³Q§]¨S¡A¦]¦¹¨M¤ßÂ\²æ»P¤¤°êÿÄݪºÃö«Y¡A³o¨Ç¦®¦b´M¨D¿W¥ß¦Û¥Dªº°µªk¡AªF¥_¨ÈªºÁú°ê¡BªF«n¨Èªº¦L¥§¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B¶V«nµ¥µ¥³£¬O¦p¦¹¡AÁöµM¦U°êªº±ÆµØ¤âªk¤£¦P¡A¦ý¤ßºA¬O¤@¼Ë¡A´N¬O¥ø¹ÏÂ\²æ¤¤µØ¤å¤Æªº³±¼v¡A°µÓ¡u¿W¥ß¦Û¥D¡vªº·s¿³°ê®a¡C Áú°ê§âº³£¡uº~«°¡v§ï¬°¡uºº¸¡v´N¬O¤@¨Ò¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A³oÓ¨M©w¦h¤Ö»P¡uº~«°¡vªº¡uº~¡v¦r¦³Ãö¡A¥D¬FªÌ´N¬O©È°ê»ÚªÀ·|¥H¬°¡uº~«°¡v¬Oº~¤Hªº«°¥«¡An¬O¡uº~«°¡v¤£¥s¡uº~«°¡v¦Ó¥s¡uÁú«°¡v¡A¥i¯à´N¨S¦³¥¿¦W³o¤@Á|°Ê¤F¡C µM¦Ó¡A¤¤µØ¤å¤Æ»P³o¨Ç°ê®aÃö«Y®Ú²`¸¦©T¡A¾ú¥v²W»·¬yªø¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤]´¿¸g¬O¥L̪º¤å¤Æ¡An®Ú°£¤¤µØ¤å¤Æ¨Ã¤£®e©ö¡An¹ý©³®ø·À´N§ó¥[§xÃø¡A¯S§O¬O¶V«n»PÁú°ê³o¨âÓ°ê®a¡A¥LÌ¥»¨ªº¤£¤Ö¥v°O»P¤åÄm¡Aì¨Ó´N¬O¥Î¤¤¤å¼g¦¨ªº¡A¥LÌn¬ã¨s¥»°ê¹L¥h¾ú´ÂªººtÅÜ¡A´N«D±o¼ôŪ¤¤¤å¤£¥i¡A©Ò¥H¤£¤[«e¡AÁú°ê´N¦³¦h¦ì«eÁ`²zÁp¦Wñ¸p«Øij®Ñ°e¶iÁ`²Î©²¡A´°«PÁ`²Î§õ©ú³Õ¾¨¦¦b¤p¾Ç¹ê¬Iº~¦r±Ð¨|¡C ¶V«n¦b¤C¤Q¦~¥Nªº¸Ñ©ñªì´Á¡A´¿¸g¤@«×¬G·N±N¡u¤¤¤å¶V«n¤Æ¡v¡A©Ò¿×¡u¤¤¤å¶V«n¤Æ¡v¡A¥Dn¬O¡uµØ®Õ¶V«n¤Æ¡v¡AµØ®Õ¾Ç¥Í¤´µM¦³´X¸`¤¤¤å½Ò¥iŪ¡A¦ý³£¬O±q¶V¤å½Ķ¹L¨Óªº½Ò¥»¡A±Ð°_¨Ó©ÎŪ°_¨Ó³£«D±`¥Íµw¡AÃø¥H®Ô®Ô¤W¤f¡C¨ì¤F¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¡A¶V«n·í§½¥¿¦¡¹ê¬I¶}©ñ¬Fµ¦«á¡A¤¤¤å¾Ç®Õ±o¥H´_½Ò¡A¾Ç¤¤¤å·¦A«×¿³°_¡A³s¶V«n¤H¤]¾Ç¤¤¤å¡A¥[¤W¤¤¥x´äªº°Ó¤H¶i¤J¶V«n§ë¸ê¤é¼W¡A³s±aªº¨Ï¤¤¤å¨ü¨ì«µø¡C ³o¦¸µ§ªÌ¦b¶V«n¹qµø»O¡A´N¬Ý¨ì¤@«h¦³Ãö±À°Ê¤¤¤å®Ñªkªº±MÃD³ø¾É¡A¥_¤è¤@¨Ç«C¦~¨k¤k±È°_¼g®Ñªkªº¹B°Ê¡A±Mªù¦Û°Ê¦Ûµoªº¬°¯}¸¨ªº¼q¦t׸ɹïÁp¡A¦Ó¥BÁ٦۲ծѪk¨ó·|¡A¨ì¤¤°ê©Î¤é¥»°µ¥æ¬y³X°Ý¡C ¶V«n¡u¥hº~¦r¤Æ¡vªº«äºû¤]³\¤´µM¦s¦b¡A¥i¬O¤£ºÞ¦p¦ó¤£Ä@·N¡Aº~¤å¦b¶V«n¬O®Ú°£¤£¤Fªº¡A¨Ò¦p¦b¤@¨Ç¥j刹¦x¼q¡A¥Î¤¤¤å®Ñ¼gªº¹ïÁp¤w¸g¦¨¬°¥v¸ñ¡A©Ù±þ¥¦´Nµ¥©ó©Ù±þ¾ú¥v¡A¤£¥i¯à¥Î¶V«n¤å¨Ó¨ú´À¡AÁÙ¦³·í¶V«n«C¦~¨k¤kµ²±B®É¡A¤@ÓÓ¡uø¦¡v¦rÁÙ¬O¥X²{¦bµ²±B§²°¤W¡AÅwÅw³ß³ßªï±µ·s¤H¡A«o¨S¦³¤H»¡¡R¡u°Ú¡A³o¬Oº~¦r¡A«¥Ì¤£¥Î¡I¡v¡C ¥t¥~¤@Ó²{¶H¬O¡A®a®a¤á¤áªº¤g¦a¤½¡B°]¯«·Ý¯«¦ì¤´µM¬O¥Î¤¤¤å¼gªº¡A±q³o¨ÇÂIÂIºwºwªº¬y¶Ç¡A´N¥i¥H¤£Ãøµo²{¡A¶V«n¡u¥hº~¦r¤Æ¡v¤£©ö¡AÂ\²æ¤¤µØ¤å¤Æ§óÃø¡C ¤£¹L¤@Ó¤£¯à§_»{ªº¦s¦b²{¹ê¡A´N¬O¶V«nµØ¤H¦~«Cªº¤@¥N¡A¥i¯à¦]¬°·í¦~µØ®Õ´¿¸g¤@«×Â_¼h¤§¬G¡A¤µ¤ÑªºµØ¤H¤l§Ì·s¥Í¥N¡A¤w¸g¬Û·íµ{«×ªº³Q·í¦a¤å¤Æ¦P¤Æ¤F¡A¨£±¦h¥H¶V«n¸Ü§@¬°¥æ¬y»y¨¥¡A´Nºâ»¡¤¤¤å¤]§¨±a¬Û·í«ªº¶V«n¤fµ¡C¤µ¤Ñ¦b¶V«nªºµØ¤H¤l§Ì¾Ç¤¤¤å¡A¬O¥H¶V«n¤Hªº¨¥÷¨Ó¾Ç¤¤¤å¡A¤£¦A¬O¥H¤¤°ê¤Hªº«äºû¨Ó¤¤¤å¡A¦³ÂI¹³¦b¬ü°ê¦¨ªøªºµØ¤H¤l§Ì¤@¼Ë¡A¦P¤Æµ{«×«D±`ÄY«¡A¦ý¾AªÌ¥Í¦s¡An¥Í¦s´N¸Ó¦p¦¹¡I´N¸Ó¿Ä¤J¥D¬y¡B¿Ä¤J·í¦aªÀ·|¡A³o¬O«D±`¥¿½Tªº¨«¦V¡C
¡]4¡^㺽ª÷±e ¤p»¡¼ö½æ
¥t¥~¤@ӫܦ³½ìªº²{¶H¡A»¡°_¨Ó¤j®a¤]³\¤£¬Û«H¡A¡§¤¤°ê¤å¾Ç¼ö¡¨¦b¶V«n¦U¦a«ùÄò¤É·Å¡C¾Ú»¡¦U¤j«°¥«¦p¡Rªe¤º¡B¦è°^µ¥¦aªº®Ñ©±¡A¶V¤åª©¤¤°ê¤å¾Ç§@«~©M·sª©¤¤¶Vµü¨å¦û¾Ú¤F¤j¶qªÅ¶¡¡C¾Ú©±û³zÅS¡R¤¤°ê¤å¾Ç®ÑÄy¬Æ¦Üªø´Á¦bºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]¦û¾Ú«n¦ì¸m¡C µ§ªÌ³o¦¸¦b¶V«n´Á¶¡¡A´¿¦h¦¸¨«¤J¶V«n¦U¤j®Ñ©±¬Ý®Ñ¡A¦b¡u¥~°ê¤å¾Ç¡v¿ô¥Øªº¼ÐµP¤U¡A¤¤°ê®ÑÄyª½±µ¬M¤J§Úªº²´Ã®¡C ªþ¦³¤¤¤å¼ÐÃDªº¶V¤åª©Ã£º½¨t¦C·R±¡¤p»¡¡A¤j·§´N¦³¤Q¤¤»³¡¤§¦h¡C¬Û¾Fªº®Ñ¬[¤W¤]¾ã»ô¦aÂ\©ñµÛª÷±eªº¾ã®MªZ«L¤p»¡¡A«Ê±¤Wªº¤Hª«¨v¹³¯S¼xÅãµÛ¡A§Y¨Ï¤£À´¶V¤å¡A¥un¹ïª÷±e¤p»¡¤ñ¸û¼ô±xªº¤]¥i»´ÃP§P©w¤p»¡¦WºÙ¡C¥jÀs¡B±ç¦Ð¥ÍªºªZ«L¥Nªí§@¤]»®µM¦b¥Ø¡C ¦Ó¤¤°ê¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº¥j¨å¤å¾Ç¥|¤j¦WµÛ¡m¤T°êºt¸q¡n¡B¡m¤ôâq¶Ç¡n¡B¡m¦è¹C°O¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¥H¦hºØ§Î¦¡(ºë¸Ë¥»¡BÁY²¤¥»¡Bµe¥Uµ¥)³¯¦C¦b®Ñ¬[¤W¡AÅ¥»¡ªñ¦~¨Ó¾P°â¤@ª½¤õÃz¡C ¤¤°êªñ²{¥N¤å¾Ç¦P¼Ë³Æ¨ü±À±R¡C¾|¨³¥ý¥Íªº¤p»¡¡BÂø¤å¶°¡A¨H±q¤åªº¡mÃä«°¡n¥H¤Îªñ¦~¦b°ê¤º»á¨ã¼vÅT¤Oªº¹ê¤O¬£§@®aªº¤£¤Ö§@«~¡A¦p¸ë¥¥Wªº¡m¼o³£¡n¡BÅK¾®ªº¡mª´ºÀªù¡nµ¥¤p»¡¡AÅF°Ê¤@®Éªº¡m¤â¾÷¡n©M¡mµL·¥¡nµ¥¼vµø§@«~¤p»¡¤]³¯¦C¨ä¤¤¡C ¦Ü©óì¡u¶V«n¦@©M°ê¡v²Ä¤@¦@©M®É´Á¬Fªv¤Hª«¤§¤@§d§Ê¬Xªº¤Ò¤H³¯ÄR¬KªºÓ¤H¶Ç°O¤]Â\¦C¨ä¤¤¡A¤]¦³¤H¨«ªñ½¾\©Î·P¿³½ì¡A¦ý¨Ã¤£¦]¬°¤£¦PÆ[ÂIªº®ÑÄy¦Ó¶å¥X¤°麽¬Fªv±Ó·Pªº¨ý¹D¨Ó¡A»¡©ú¶V«n·í§½¤]¦b¦³·NµL·N¶¡²H¤Æ¬Fªvªº±Ó·P«×¡C
¦è°^¨£»D¤§¤T
¡]5¡^¶V«nÅܲ ¦¨¼ô°È¹ê
¶V«nªº§ï²¼Ò¦¡¡A¤£¤Ö¬O±q¤¤°êªº¸gÅ礤¼Ò¥é¹L¨Óªº¡A¦]¬°³o¼Ë¥i¥H´î¤Ö³\¦hÅsÅs¦±¦±ªºÞªP¸ô¡C¤@¨Ç¦P®É¦b¤¤°ê¡B¶V«n¨â¦a§ë¸êªº°Ó¤H¡A¨Ó¨ì¶V«n«á©lµoı³\¦h¦a¤è¦ü´¿¬ÛÃÑ¡A¨ä¹ê¥L̦´N¦b¤¤°êÅéÅç¹L¡A©Ò¥H¤£Ä±¯¥Í¡C ¦Ü©ó¤H¤~ªº°ö¾i¤è±¡A¶V«n¦Ü¤Ö¤]¦³20¦~ªº¸g¾ú¤F¡A¥Ø«e³\¦h³¡ªùªº°ª¯Å¥DºÞ´X¥G³£¬O±q°ê¥~¾Ç¦³©Ò¦¨¦^¥hªº¡C¨Ò¦p¡G«e¾n¬ü°ê¥[¦{¤Tÿ¥«Á`»â¨Æ¨¿«T^¡A¦~¬ö¬ù¦b¥|¤Q¥ª¥k¡A´N¬O¤@¦ì¯d¬v³Õ¤h¡A¥ôº¡¦^°ê«á¡A¥X¥ô¶V«n«n³¡¦è°Ï¬Y¬Ùªº°Æ¬Ù©e¡A¥K³~«D±`³Q¬Ý¦n¡A¦pªG¨S¦³¬£¨t°«ª§ªº¸Ü¡A¹³¥L³o¼Ë¦³§¹¾ã¸g¾úªº¤H¡A¨B¤W¤¤¥¡¾á¥ôn¾¤D¬O¥²µMªº¨Æ¡C ¶V«n¥Ø«e¦b°ê¥~ªº¯d¾Ç¥Í¡]¥]¬A¯d¾Ç¤¤°ê¦b¤º¡^¦Ü¤Ö¤]¦b¼Æ¤Q¸U¤§¦h¡C¾Ú»¡¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥°ê®a¬°³Ì¦h¡A³o¨Ç¯d¾Ç¥Í¸g¹L¦è¤èªº¾Ç³N¬~§«á¡A¤@¥¹¦^°êªA°È¡A¤£ºÞ±q¬F©Î±q°Ó¡A³£»Pì¨Óªº°¨¦C«äºû¦s¦b¤Àª[¡A¦]¬°º~³ù¥]¦Y¦h¤F¡A¤C³ß¥i¼Ö¶¼ºD¤F¡A¹ï°ê¥~ªº¬F±¡µo®i¦ÛµM¦³©Ò¤ñ¸û¡A¹ï°ê¥~ªº¨Æª«¦ÛµM¦³©Ò·P¨ü»P¦^¨ý¡A¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¡u¤µ¤Ñªº¶V«n´N¦p¬Q¤Ñªº¤¤°ê¡v¡A¶V«n¨«¸ê¬O¥²µMªº¡A¤@¦p¤¤°ê¤@¼Ë¡A§â²{¦æªº¬Fªv¨î«×¡A¬ü¨ä¦W¬°¤°»ò¤°»ò¡u¯S¦âªºªÀ·|¥D¸q¡v¡A³o¼Ë¤@¥i¥H¦w¼¢¦ÑÄÒûªº±¡ºü¡F¤G¥i¥HºûÅ@ì¨Ó¦@²£¦â±mªº´LÄY¡A¨ä¹ê³o¤]ºâ¬O¨â¥þ»ô¬üªº¡u²©Rºû·s¡v¡A¥un±a°Ê°ê®a¦w©w¡A«P¨ÏªÀ·|¶i¨B¡AºûÅ@»â¤g§¹¾ã¡A¨Ï¨ì¦Ê©m·Å¹¡¡A»P¥@¬É±µy¡A¯à»P®ÉѶi¡A³o¤S¦³¦ó¤£¥i©O¡H
¡]6¡^¹´·J¹´¦^ °ê®aÀò¯q
©Z¥Õ»¡¡A·í¦~¤¤«n¥b®qªº¶V¬Z¼d¤T¨¹¦@²£¬FÅv¡A°£¤F¨ª¬Zªº´Ý¼É¤£¤¯¥~¡A¶V¦@¡B¼d¦@¹ï«Ý¬FÅvªºx¤½±Ð¤Hû³£ÁÙºâ·Å©M¡A¦pªG³£¹³¨ª¬Z©Ò±Ä¨úªº¤â¬q¡A¦º¤`ªº¤H¼Æ¯uªº¤£´±·Q¹³¡C ¶È´N¶V«n¨Ó»¡¡A´N¬O¦]¬°¸û¬°·Å©Mªº¬Fµ¦¡A¤£¶È¥i¥H´î¤Ö¼Ä¹ïªº¦º¤`¡A¦Ó¥B«á¨ÓÁÙ´«¨ÓªÅ«eªº¦¬¯q¡A¦bÁ`¼Æ¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¥~°kªÌ¡A¤£ºÞ¥L̬OÜ«P°kÃø¡B¦Û§Ú°½´ç¡B¤½¶}Â÷¶}¡A©Î¬O§ï³y«á¬y©ñ¡AÃø¥Á¤]¦n¡A²¾¥Á¤]¦n¡A¥L̨ì°ê¥~«á¡A´N·Q¨ì¦b¶Vªº¿Ë¤H¡A©Ò¥H´N¤£Â_ªº¶×´Ú¦^¥h±µÀÙ¡A³oºØ±µÀÙµL§Î¤¤´N¬O¶V«n¤@µ§Ãe¤j¦¬¤J¡A¬O¤@µ§µLªk¦ôpªº¹´¶×¡Aµ§ªÌ°O±o¥h¦~¶V«n°ÆÁ`²zÝ¥~¥æ³¡ªø½d®aÁ¾¤½¶}ªº¦V«n¥[¦{Åwªï¥Lªº¹´M»¡¡A¡§¥L¯S§O³ßÅw¥[¦{¡A¦]¬°¥[¦{ªº¹´M¶×´Ú¤Ó¦h¤F¡¨½d®aÁ¾ªº¸ÜÀ³¸Ó¬O¤@¥y¤ß©³¸Ü¡A®ü¥~¹´¶×½T¹êÀ°¤F¶V«n¤@Ó¤j¦£¡C¦³¤H±`±`³o¼Ë§Î®e¡A¡§®ü¥~Ãe¤jªº¹´¶×¡A¹ï¶V«n¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¬O¤@µ§·N¥~¤§°]¡AµL¥»³Õ§QªºÁȽ¤Ñ¤F¡¨¡C ¤£¶È¦p¦¹¡Aªñ¦~¨Ó¡AÁÙ¦³¤j¶q¬y¤`®ü¥~ªº¶V«n¤H¦^¬y¡A¤£¶È¬O¦^¥h±´¿Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¶V«n¸m²£¡u©w©~¡v°_¨Ó¡A¤§©Ò¥H§â¡u©w©~¡v¨âÓ¦r¬A¸¹¬O¦]¬°¥L̼ȬO©w©~¤£¤F¡A²z¥Ñ¬O°ò©óñÃÒ¦³´Á¡A¦íº¡¤TÓ¤ë«á¥²¶·¶]¨ì¾F°êñÃÒ¤~¯à¦^¨Ó¤S¦A¤TÓ¤ë¡A¤£¹L¦^Âkªº¤HÁÙ¬O¼Ö¦¹¤£¯h¡A¦]¦¹¶V«n°£¤F¦³°ò¥»ªº¹´¶×¥~¡AÁÙ¦³¦^¬y¹´Mªº®ø¶O¡A³o¤S¬O¤@µ§¥iÆ[ªº¦¬¤J¡A¦]¬°¦^¥h¡u©w©~¡vªº¤H¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£±aÂI¬ü¶r¦^¥h¡A¹ï±a°Ê·í¦a¸gÀÙªÖ©w¦³¤@©wªº§@¥Î¡C ¤£ºÞ¦^¥h±´¿ËÆ[¥ú®È¹C¡A§í¬O§@µu¼È©w©~ªº¤H¡A³q³q³Q·í¦aªº¤H²ÎºÙ¬°¡u¶V¹´¡v¡A³o¨Ç¡u¶V¹´¡vÁöµM¤£¦A¹³¹L¥h¨º»ò·¥ú¡A¨º麽¨ü¨ì«µø¡A¡u¶V¹´¡v¥»¨ªºÀu¶V·P¤]ÀHµÛ¦]¬°¶V«n¥»¤g¸ê¥»®aªº¿³°_¦Ó¿Æ¦â¡A¦ý¦b¶V«nÁÙ¬O¤£¤@¼Ëªº¡C ³o¨Ç¡u¶V¹´¡v¦b¦è°^³B³B¥i¨£¡A¤£ºÞ¦b¤½¶é¡B¦b¤Ú¤h¡B¦b©@°ØÀ]¡B¦bÀ\ÆU¡B¦b»È¦æ¡B¦bµó¹D¡A¤´µM¬O¤@ªÑ¨üÅwªïªº®ø¶O¤O¶q¡C¡]3¡^
¦è°^¨£»D¤§¥|
¡]7¡^J¥«¤H¤f ¤d¸U¤§¦h
±q¤£¤Öpµ{¨®¥q¾÷ªº¤f¤¤±oª¾¡A¥Ø«eJ§Ó©ú¥«¡]¦è°^¡^¤H¤f©~µM°ª¹F¤@¤d¸U¡A±K«×¦h±oÅå¤H¡AÁöµM³o¤£¬O©x¤èªº¥¿¦¡¤½§G¼Æ¦r¡A¦ýµ§ªÌ¬Û«H³oӼƦr¤Q¤À¦³¥i¯à¡A¦]¬°¦è°^·í«eªº¤H¤fµ²ºc¡A°£¤F즳ªº¥«¥Á¥~¡A¥ý«á¦³¨Ó¦Û¥_¤è¦U¬Ù¥«ªº·s²¾¥Á¾E¤J¡A²Ä¤@§å¬O¤C¤¦~¸Ñ©ñ«áªº©xû²²ÄÝ¡F²Ä¤G§å¬O¤K¤Q¦~¥N«á¡A¯Âºé¬O¬°¤F¿Ñ¥Í¦Ó¾E¤Jªº¥_¤è³Ò°Ê¦Ê©m¡F²Ä¤T§å¬O«n¤è¤¤³¡¦U¬Ù¥«ªº¦Ê©m¡A¯S§O¬O±q¼s¸q¤@±a¾E¤Jªº«Dªk¬y¥Á¡A¤µ¤Ñªº¦è°^¤H¤f¦³¦p¦Ê¤t¶×¬y¡C µ§ªÌ´¿¦n©_ªº¦V¬Y¨Çpµ{¨®¥q¾÷½Ð±Ð¡A¬°¦ó¨º»ò¦h¤H³ßÅw¦è°^³oÓ«°¥«¡H¥L̲§¤f¦PÁnªº»¡¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦è°^®e©ö¥Í¬¡¡A¥LÌÁ|Ó¨Ò¤l»¡¡A´NºâÂ\¦aÅu¡B°Â±m¨é¤]¥i¥H¹L¬¡¡A¬Æ¦Ü§ê¥i¼¦¦æ¤^³£¦n¹L¦b¦Û¤vªº®a¶m¡A¥L̳o¼Ë»¡½T¹ê¤]¦³¹D²z¡A§_«h´N¨S¦³¨º»ò¦h¤H¸Á¾Ö¯ë¶i¤J³oÓ«°¥«¤F¡C¦P®É¤]¥X²{³\¦h·s²¾¥Á¦b¦è°^¦¨¥\ªº¬G¨Æ§l¤Þ¥LÌ¡A¨Ò¦p¥Ø«e¶V«n³Ì¤jªºpµ{¨®¤½¥q±öÆF¡]MAILINH¡^¡A¥þ°ê³Ì¤jªº³sÂê®Ñ©±¨¿¤å©~¡]NGUYEN VAN CU¡^ªº¥D¤H³£¬O±q¥_¤è¾E¤J«n¤èªº·s²¾¥Á¡A·í¦~¨µL¤À¤ò¡A¦p¤µ«o¬O¤j¸ê¥»®a¡A©Ò¥H·U¨Ó·U¦h¤HÅT©¹¤@Ó·s¥Íªºµo°]¹Ú¡C ¦è°^ªº¥æ³q¶Ã¹³¬O¤j®aµLªk·Q¹³ªº¡A¦ý¤@¦ìpµ{¨®¥q¾÷»¡¡A¥~°ê¤H¤Ö¨£¦h©Ç¦Ó¤w¡A¥L̬O¶Ã¤¤¦³§Ç¡A¤£·|¦³«¤j¨®º×ªº¡A»¡±o¤]¬O¡A¨º»ò¦h¨®¡A¨º»òºCªº³t«×¡A´Nºâ¬Û¤¬¸I¼²¤]¶È¬O¥Ö¤ò¤§¶Ë¦Ó¤w¡C©Ò¥H¥L̹ï·í§½¹ê¬I¶}¨®nÀ¹¦w¥þ´U¡Aªí¥Ü¤£¸Ñ¡A»á¦³·Lµü¡A¬Æ¦ÜÁÙ»{¬°¸Ó¶µ±¹¬I¦³§Q¯q¿é°eªº¶ûºÃ¡A¬O§_¦p¦¹´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C ¹J¨ì¤W¤U¯Zªº¦y®p®É¨è¡A¦b¸ô¤W¦æ¨«ªº¾÷°Ê¨®´N¹³¿ÂÃƯëį°Ê¡A±K±K³Â³Â¾ÖÀ½¤£³ô¡A³s¹D¸ô¨âÃ䪺¦æ¤H¹D³£Á{®ÉɥΡA¾÷°Ê¨®·Ó¶}¤W¤£»~¡A¶Ãªº´º¶H¡A¯uªº¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡A¨®¦h¦ÛµM¾ÉPªÅ®ð¦Ã¬V¡A©Ò¥H¤£¤Ö¾r¾p¤H¬°¤F°·±d°_¨£¡A¦Û§ÚÀ¹¤W¤f¸n¡AÁקK§l¦¬¤é¤é¼o®ð¡A³o¨Ç¥æ³q¶Ã¶H¡A·í§½ª¾¹D¶Ü¡H·íµMª¾¹D¡A¥L̤]¬O¨ü®`ªÌ¤§¤@¡A¦ýª¾¹DÂkª¾¹D«oµL¯à¬°¤O¡A¥u¦n¤@°_§Ô§a¡C ¾Ú»¡¡A·í§½´¿¸g½Ð±Ð¤@¨Ç°ê¥~±M®a¡A¸ß°Ý¦p¦ó¤~¯à¸Ñ¨M³oºØ¥æ³q¶Ã¶H¡H±M®aÌ»¡¡A¥L̤]§ô¤âµLµ¦¡A¥Dn¬O¥æ³q¤u¨ã¤£Â_ªº¼W¥[¡A¬Û¹ïªº¥æ³q¹D¸ô«o¨S¦³¼W¥[¦h¤Ö¡A¦pªGnÂX¤j¹D¸ô´N±o©î¾E¡A¦ýn©î¾E¥i¥H¡A¥i¬O¤S½ß¤£°_¡A¤£¦A¬O¤@¯È©R¥O¡An¾E´N¾E¡A¦ý¤µ®É¤£¦P©¹¤é¤F¡A¦Ê©mÀ´±o¦p¦ó¦V¬F©²°Q»ùÁÙ»ù¤F¡A½ß¿ú¤Ö¤@¤À³£¤£¦æ¡A©Ò¥H³\¦h¦b³W¹º¤¤n©î¾Eªº¥Á©~¡A´N¬O¦]¬°½ß¿ú¼ÆÃB½Í¤£Ãl¡A¥u¦³©µ´Á¤S©µ´Á¡AµL´Áªº©µ´Á¡Aµ¥¤°»ò©O¡H¿ú¡A¿ú¡A¿ú¡A¨S¿ú´N±oµ¥µ¥µ¥¡I
¡]8¡^¥X¯²¨®¦h ¨}²û¤£»ô
¦è°^«°¤º¦Xªkµn°Oªºpµ{¨®¤½¥q°_½X¤]¦³¤Q¦h®a¤§¦h¡A¦ý¾r¾p¤Hªº¯À½è¨}²û¤£»ô¡A¥L̪ºÂ¾·~¹D¼w¥²¶·¥[±j¡A«HÅA¸û¦nªºpµ{¨®¤½¥q·íµM¤]¤£¤Ö¡A¨Ò¦p±öÆF¤½¥q¡]MAILINH¡^ ¡B³¯Ç¬P¤½¥q¡]VINASUN¡^µ¥¤½¥qªº¥q¾÷¯À½è»PºÊ±±¨t²Î¡Aºâ¬O¬Û·í¤£¿ùªº¡A¦ý¤@¨Ç¤£ªk°Ó¤H«o¨«ªk«ßº|¬}¡A¨ÓÓ¤Q¤À¬Û¦üªº¦W¦r¡A¨Ò¦p§A¥sMAILINH¡A¥¦¥sMEILINH¡A¤@¦r¤§®t¨Ó²VªÔ¾aÄF¡A¤£¯d¯«´N«Ü®e©ö¤W·í¡C ³W©w°_µ{¡]¤W¨®¡^ªº¦¬¶O¬O¤@¸U¤G¤d¶V¹ô¡]¬Û·í¬O¬üª÷¤C¤ò¿ú¥ª¥k¡^¡AY¥H¬üª÷¨Ópºâ¡A¬Ý°_¨Ó¨S¦³¦h¤Ö¿ú¡A¤p¨à¬ì°Ú¡A¦ýn¬O¨C¦¸¥Xªù³£§¤pµ{¨®ªº¸Ü¡Aºâ°_¨Ó¤]¤£«K©y°Ú¡A¦]¬°¤W¤@¦¸¨®¦Ü¤Ö¤]n¤¶ô¬üª÷¡A¨Ó¦^´N¤£¨£¤Q¶ô¬üª÷¤F¡A¤@¤Ñ§¤´X¦¸pµ{¨®ªº¸Ü¡A´Nªá¤F¤G¤T¤Q¶ô¬üª÷¤F¡A´N³o¼Ë²³æ¡A¤@ÂI³£¤£©_©Ç¡C ³o¦¸¡Aµ§ªÌ¦b¶V«n°±¯d¬ù¥|Ó¬P´Á¡A¤]±`±`¼§¤pµ{¨®¡A©Ò¥H´¿¸g¨â«×¹J¨ì¤£¨}ªº¥q¾÷¡A±q¦è°^¥«¤¤¤ß¨ì«n¦è°^¡]¨¿¤åÆF¤j¹D¡^©~µMn¤T¤Q¸U¶V¹ô¡]¬Û·í¤T¤Q¦h¶ô¬üª÷¡^¡FÁÙ¦³¤@¦¸±q¨¿¤åÆF¤j¹D¨ìLOTTE MARK Áú¸ê¶W¯Å¥«³õ¡A¨ä¹ê¸ôµ{µuªº«Ü¡A¦ý©~µMn¦¬¤Q¤G¸U¶V¹ô¡]¬Û·í¤K¶ô¬üª÷¡^¡AÁöµM©úª¾µ¹ÄF¤F¡A¦ý¤ß·Q¤]¨S¦³¦h¤Ö¿úºâ¤F¡A«á¨Óµ§ªÌ±N³o¨â¦¸¨üÄF¸g¹L§i¶D¤@¨Ç¥q¾÷¡A¥L̳£»¡¡A¦pªG¹J¨ì³o¨Ç¤£¨}¥q¾÷ªº¸Ü¡A³Ì¦nªºÀ³¥I¿ìªk´N¬O¥ý§O¥I½ã¡A¦Ó¬O°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¤½¦w¡A©ÎªÌ§i¶D©ÒÄÝpµ{¨®ªº¤½¥q¡AÅý¥L̨ӳB²z¡A³o¼Ë³o¨Ç¤£¨}¥q¾÷´NµLªk±o³x¤F¡A¦P®É¤]¨ü¨ì¨îµô¡C µ§ªÌ±Nn¦^¬üªº®ÉÔ¤~µo²{¡A«z¡Iì¨Ó§¤¤½¨®¡]¤Ú¤h¡^«K©y¦h¤F¡A¤W¨®¤~¤T¤d¶V¹ô¡]¬Û·í¬üª÷¥|¤ò¿ú¡^¡AªÅ½Õ¶}©ñ¡A®y¦ìµÎ¾A¡A·íµM¡A¤H¦hªº®ÉÔ´N±o¯¸¤@¤U¡A¦ý³Ì¦nÁקK¦b¤W¤U¯Z§¤´N¦n¡AÁöµMnªáÂI®É¶¡¡A¦ý¤@¼Ë¥i¥H¨ì¹F¥Øªº¦a¡A¦pªG¦³¥R¤À®É¶¡ªº¸Ü¡A§¤¤Ú¤h¨ì³B¬Ý¬Ý¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¥tÃþ¨É¨ü°Ú¡I¡]4¡^
¦è°^¨£»D¤§¤
¡]9¡^´x±±¸gÀÙ µØ¶V©ö¦ì
·í¦~¶V«n¥þ±©ö¼m«e¡A¸ê¥»®a¤j¦h¼Æ³£¬OµØ¤H¡AµØ¤H¸ê¥»®a´X¥G´x±±¤F©Ò¦³¤j«¬¥ø·~¡AµL§Î¤¤¤]Åܬ۪º´x±±¤F¶V«nªº¸gÀÙ©R¯ß¡C ¦ý©ö¼m«áªº¶V«n«n¤è¡A¤j¸ê¥»®aªºª©¹Ï«o§¹¥þ§ï¼g¡AµP§½n¹ý©³¬~µP¡AÁaµM·sªº¬Fªvª©¹Ï¤¤¡A¤´µM¦³¶V«nµØ¤H¯¸¤W¤F·s¸ê¥»®aªº¦æ¦C¡A¦ý¹ï¥¿©v¶V¸Çªº¸ê¥»®a¨Ó»¡¡A®t¶Z¹ê¦b¤Ó»·¤Ó»·¤F¡A¦¹®ø©¼ªø¡A¹ê¤O®Ú¥»µLªk¬Û¤ñ¡C ¥Dn¦]¯À¬O¡A·s²ÏªºµØ¤H¸ê¥»®a¡A¤£ºÞ½×ÁxÃÑ¡B½×¤~µØ³£Äa®í±o«Ü¡AÁÙ¦³¤@ÂI¬O¡A¶V¸Ç¸ê¥»®a¦³¥ý¤Ñ©ÊªºÀu¶Õ¡A»P¨äÃö«Y±K¤Áªº¬F°ÓI´º¡A³o¤]¬OµØ¸Ç·s¤@¥N¸ê¥»®aµLªk¸õÅDªº¡A¦]¬°¶V«n·í¤µ°Ó³õªº·s¶Q¡A¥»¨ì¨Ó´N¬O±qx¬F¬ÉÂà¹L¨Óªº¡A¥un²æ¤Ux¸Ë¡A·n¨¤@ÅÜ´N¬O¤@Ó¥ø·~ªº¥DºÞ¡A¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M³£¨ã¦³Àu¶Õ¡A©Ò¥H¶V«n²{¦bªº¦a²£°Ó³£¬O¥¿©vªº¶V«n¤H¡A¦pªG§â¦a²£°Ó¤À¬°¤TÓµ¥¯Å¤W¡B¤¤¡B¤U¨Ó¹º¤Àªº¸Ü¡A¯u¥¿¯à°÷¦ì©~¤Wµ¥¦a²£°Óªº¶V«nµØ¤H¡A¥i¥H»¡¬O¹é¹é¥i¼Æ¡A´X¥G©Ò¦³¤j¶}µo°Ó³£¦b¥¿©v¶V«n¤H¤âùØ¡C ¨ä¦¸¡A¤£§Qªº¬O¡A·s¥Í¥Nªº¶V«nµØ¤H¡A²{¥N¬ì§Þª¾ÃÑ°l¤£¤W¡A¯à°÷ºÙ±o¤W¦³¿úªº¶V«nµØ¤H³£¬O¾a¹B®ð¡A¦Ó¤£¬O¾a¥»¨ªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¤@¦ìª¾¦WªºµØ¤H¥ø·~®a¦b±µ«Ýµ§ªÌ®É¡A´N©Z¸ÛªºÂI¥X¤F³oÓ°ÝÃD¡A¦P®É¹ï³oÓ°ÝÃDªí¥Ü¼~¼{¡C¥L»¡¡G¤µ¤Ñªº¶V«nµØ°Ó¤£¯à¦A¹³¹L¥hªºµØ°Ó¡A¹L¥hªºµØ°Ó¾aªº¬O¤@Óºâ½L¡A´N¥i¥Hºâ¥XÁȤF¦h¤Ö¿ú¡A«Hªº¬O®a±Ú¡A¤°»ò³£¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¤£¤j¬Û«H¥~¤H¡A¥i¬O¤µ¤Ñªº®É¥N»PÀô¹Ò³£¤£¦P¤F¡A¼Æ¿ú¤£¥Îºâ½L¥Î¹q¸£¡A¦]¬°¿ú¤Ó¦h¤F¡A¦]¦¹ºÞ²zn¦h¼Ë¤Æ¡B¥ø·~n²{¥N¤Æ¡A¤£¯à¥u¾a¤@Óºâ½L«ü«üÂIÂI´N¦æ¡A¦Ó»Ýnªº¬O¬ì§Þ¤ÆºÞ²z¡A¤~¯à±¹ï¤dÅܸU¤Æªº½ÄÀ»¡A¦pªG¨S¦³³o¨Ç·s»{ª¾¡AªÖ©w¨Æ·~µo®i¨ü¨ì§½¡A§ó¹N½×n±µy¥~¦b¥@¬É¡C µM¦Ó¡A¤µ¤Ñªº¶V«nµØ°Ó¯Ê¥Fªº´N¬O³o¨Ç¡A©Ò¥H»P¶V«n¤Hªº®t¶Z¶V¨Ó¶V¤j¡A¤µ¤Ñªº¶V«n·s¥ø·~®a¦³ª¾ÃÑ¡B¦³²Õ´¡B¦³ÀY¸£¡B¦A¥[¤W¦³I´º¡B¦³Ãö«Y¡A©Ò¥H°]´I´N¶Vºu¶V¤j¡A²Ö¿n´N¶V¨Ó¶V¦h¡C ¤µ¤éªeªF¡A©ú¤éªe¦è¡A·¤ô½ü¬yÂà´N¬O³oÓ¹D²z¡A¹L¥h¶V«nµØ¤H´x±±¶V«n¸gÀÙ©R¯ß¡A¤µ¤Ñ¶V«n¤H¼³Ó¨ú¦Ó¥N¤§¡A¨¤¦âÂà´«¡A´x±±©ö¦ì¡A¬Q¤é¶V«nµØ°Ó¡A´¿¸g´x±±¶V«n¸gÀÙ¥b¾Àªe¤s¡A¦Ó¤µ¤é¶V«nµØ°Ón«ì´_컪¡AÃø¤FÃø¤F¡C
¡]10¡^®È¹C¥X°ê ¬Û·í´¶¹M
¦pªG°O¾Ð¨S¦³¿ùªº¸Ü¡A¶V«n©ö¼m«e¡An¥X°ê¨Ã¤£®e©ö¡A¯S§O¬O¾AÄÖn¤J¥îªº«C¦~¡A§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¦ý®É©ö¶ÕÂà¡A²{¦b¡A¥un§A¤f³U¦³¿ú¡A¥un§A¨ú±o°ê¥~ñÃÒ¡A§A´N¥i¥H»´»´ÃPÃPªº¨ì³B¼Ö³p»»¡A¤£¹L²¦³º¦³¿úªº¤HÁÙ¬O¤Ö¼Æ¡A©Ò¥H¥X°êªº¤H¤´µM¥H¾F°êªº¤¤°ê¡B»OÆW¡B·s°¨®õµ¥°ê®a»P¦a°Ï¬°º¿ïªº®È¹C´ºÂI¡A¦]¬°¤f³Uªº¿ú¥i¥HÀ³¥I±o¨Ó¡C ¦bµ§ªÌªº´X¦ìªB¤Í¿Ë±¤¤¡A´N¦³¦n´X¦ì¨ì¹L¤¤°ê¡B»OÆW¥H¤Î·s°¨®õµ¥¦a°Ï¡A¤£¹L¥L̴̳÷±æªºÁÙ¬O§Æ±æ¦³¾÷·|«e©¹¦è¤è°ê®a¡A¯S§O¬O¬ü°ê¡A©Ò¥H¤j®a³£¦b«÷©RÁÈ¿úÀx»W¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¤]¯à½ñ¤J¬ü°êªº°ê¹Ò¡A¬Ý¬Ý¤°»ò¬O»D¦W¥@¬Éªº½ä«°©Ô´µºû¥[´µ¡A¬Ý¬ÝÂQ©¹¤w¤[ªº¦nµÜ¶õ¼v«°¡A´N³s¤p«Ä¤l³£¦³Ó¹Ú¡A§Æ±æ¦³¾÷·|¨Ó¬ü°ê¡A¹C¹C}¤h¥i¹C¼Ö¶é¡C ¡]¶¶«K´£¤@¤U¡An¬O¬üÄyµØ¤H±q¶V«nñÃҨ줤°ê¡A¦¬¶O¬O¤@¦Ê¤T¤Q¶ô¬ü¤¸¡A¦pªGn§Y¤é¨ú¥ón¦h¥I¤T¤Q¬ü¤¸¡C¡^¡]5¡^
¦è°^¨£»D¤§¤»
¡]11¡^¶V«n®ø¶O §ë¸êÀô¹Ò
¶V«nÁöµM´¿¸g¤@«×³QÅA¬°¡§»·ªF©ú¯]¡¨¡]HON NGOC VIEN DONG¡^¡A¦ý¹L¥h¤@ª½¦]¬°¾Ô¤õ³sºøªºÃö«Y¡A©Î¾Ô«á·NÃѧκA¹L©ó¿@«p¡A¤°»ò³£ÄÒÄÒÄÒ¬°¦Ü¤W¡A¾ÉP§ë¸êªÌ«o¨B¡A¸gÀÙ»·»·¸¨«á©ó¨ä¥L¾F°ê¡A¯uªº¬O¾×¡]ÄÒ»P¾×¦Pµ¡^¦í¥X¸ô¡A¸¨«á®õ°ê´N¬O¤@¨Ò¡A¶V«n»P®õ°ê¦¨¬°±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A®õ°ê¸gÀÙÄ˸¡A¶V«n¤@Ãݤ£®¶¡A³s¦Û¤vªº¦WµP²£«~¡¨¶V«n³½ÅS¡¨¡A¤]n¶K¤W®õ°ê°Ó¼Ð¤~¥i¥H¾P¥X°ê¥~¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤H®aÁȦۤv¿ú¡A¨º®É¦h¥i¼¦°Ú¡I¦ý¨S¦³¿ìªkÄÒ»¡¤Fºâ¡A¦n¦b¤K¤Q¦~¥N¥½¡A¶V«n¹ê¦æ²·s¬Fµ¦«á¡A¥«³õ¸gÀٰʤF°_¨Ó¡A¦Ê©m¥Í¬¡§ïµ½°¨¤W¬Ý±o¨ì¡A¤µ¤Ñªº¶V«n¥i¬O©õ«D¤µ¤ñ¤F¡C µ§ªÌ¦A«×¤Þ¥Î¡§·¤ô½ü¬yÂࡨ³o¥y¸Ü¨Ó§Î®e¶V«n¡A¦p¤µªº¶V«n»P®õ°ê¤]§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡A¶V«n¦¨¬°®È¹C·s¶}µo¦a¡A¦Ó®õ°ê«o¤@¤ù¶Ã«¡«¡¡C¶V«n¤w¸g¦¨¬°ªF«n¨È¸gÀÙ¦¨ªø¸û§Öªº°ê®a¡A¤]¬O¥~°ê¤H¦bªF«n¨È§ë¸êªº«ÂI°ê®a¡AÁöµM¦p¦¹¡A¶V«n¤´µM¦s¦b³\¦h°ÝÃD¡A»Ýn§JªA¡A»Ýn±¹ï¡A§_«h³B³B°Ó¾÷¡A³B³B³´¨À¡C ¨Ò¦p¡G¯Ê¹q¡B¹B¿é¡B½}¤u¡K¡Kµ¥°ÝÃD¨ÌÂÂÄY«¡C¦¹¥~¶V«nªº³Ò°Ê¤OÁöµM«K©y¡A·Q¹³¤¤¦n¹³«Ü¥R¨¬¡C¤£¹L¡A¤@¥¹¤j«¬¥ø·~«e¶i¶V«n¤§«á¡A¬O¤£¬O·|µo¥Í´N·~¤H¤fªº±ÆÀ½²{¶H©O¡AµM«áÅý²{¦b¤w¸g°ªº¦ªº¤u¸ê·|Åܱo§ó°ª©O¡H¾Ú»¡¡A¦b¶V«nµo®i¦h¦~ªº°Ó¤H¹ï¦¹³£»{¬°¡G¡uµ´¹ï¦³¥i¯àµo¥Í¡C¡v ¾¨ºÞ¦³³o¼ËªºÄµ°T¡A¦ý«oªý¤î¤£¤F°ê¥~¥ø·~¯É¯É±q¤¤°êÂà¶i¶V«nÄ~Äò§ë¸ê¡A¯S§O¬O¥x°Ó¡A¦]¬°¬Û¸û©ó¤¤°ê¥Ø«eªº§ë¸êÀô¹Ò»P¦¨¥»¡A¶V«nºâ¬O«K©yªº¡I ¨ì©³¶V«n¬O§_§ë¸ê¤Ñ°ó©O¡Hµ§ªÌ¹ï¦¹¨S¦³²`¤Jªº¬ã¨s¡I ¤£¹L¡A·í«e¥Ñ©ó¨ü¨ì¥þ²y¤£´º®ðªº¼vÅT¡A¶V«nªºìª«®Æ»ù®æ¤]¸òµÛ¤Wº¦¡A¶V«nª«»ù¤]§e²{¤j´T¤W´±¡ªp¡A¤£n»¡©M10¦h¦~«e¬Û¤ñ¡A´N¬O®³2007¦~»P²{¦b¬Û¤ñ¡A·¦¤l¤w¥Ñ¨CÁû´X¤d¶V«n¬Þ¡A¤Wº¦¦Ü¥Ø«eªº¤@¸U¤G¤d¶V«n¬Þ¡Aº¦´T¶W¹L´X¿¥H¤W¡C ²@µLºÃ°Ý¡A¤H¥Á©úÅã·P¨ü¨ì³q¿±ªºÀ£¤O¡A³q¿±¤@¨ÓÁ{¡Aºò±µµÛ¦ñÀHªº·íµM´N¬Oª«»ùötº¦¡A¤é¤l¶V¨Ó¶VÃø¹L¡A³Ò¤un¨D½ÕÁ~¡A¤]´N¦¨¬°¥~°Ó¦b¶V«n³]¼t±Á{ªº§xÂZ¡C ©Î³\¤j®a·|©_©Ç¡Aû¤un¨D¥[Á~´N¤@©wn¥[¶Ü¡H¦b°ê¥~¡AþÓû¤u¤£·Qn¨D¥[Á~¡H¤S¦³þÓ¦ÑÁó·|¦bû¤un¨D¤U´N¥[Á~©O¡H¦ý¬O¶V«n¤£¤@¼Ë¡A¦b¶V«nû¤u¶i¦æ½}¤u¨Æ¥ó¬O³Q©x¤èÀq³\ªº¡A¤]¦]¦¹Åý¥~°Ó±Á{Á~¸ê¦¨¥»´£°ª¡A¥H¤Î¥Í²£½u°±Â\ªº·l¥¢¡A³oÓ©_¯S²{¶H¡A¦b¶V«n«o«Ü´¶¹M¡C ¤´µMÄÝ©ó¦@²£°ê®aªº¶V«n¡A¤g¦a¡B©Ð¦a²£¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¦ý¹L¥h´X¦~»ù®æötº¦´T«×«o¥O¤H©Q¦Þ¡A¤]¦]¦¹³y´N³\¦h¼Éµo¤á¡A±`±`¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¥~°Ó·P¼Û¡G¦bJ§Ó©ú¥«¯²¶¡³æ¤H©Ð¡A¤ë¯²ª÷°ª¹F800¬ü¤¸¡A¨ä¹ê¥Î³oÓ»ù®æ¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥i¥H¯²¨ì¤@©Ð¤@ÆU¤F¡A¤£¹L¡AÅ¥»¡¥Ø«eªº©Ð»ù»P¯²ª÷³£¤U°¤F¡C ³oùص§ªÌ·Q±j½Õªº¬O¡A¦b¶V«n¡A¦pªG§A·Q¹L¤Wµ¥¥Í¬¡¤ñ¦è¤è°ê®aÁÙ¤Wµ¥¡A¦ýn¹L¤ñ¤@¯ë¥¥Á¥Í¬¡µy¬°°ª¤@ÂIªº¸Ü¤´µM¬O«ÜµÎªAªº¡A¦]¦¹¦³¤H»¡¡A§â¦b¬ü°ê¤@Ó¬P´Áªº®ø¶O¡A´N¥i¥H¦b¶V«n¹L¤@Ó¤ëµÎªAªº¤é¤l¡C ¤£¿ù¡A¶V«n³B³B¬O¾÷·|¡A»P¤¤°ê¡BªF«n¨È°ê®a¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¤H¤u¦¨¥»¬Û¹ï¤§¤U¤´¬O«K©yªº¡A©Ò¥Hºî¦Xªºµ²½×¬O¡G¶V«n¤´¬Oȱo¦Ò¼{§ë¸ê·s¼Ö¶é¡C ¡]¶V«n§ë¸ê7Óª`·N¨Æ¶µ ¡G³nµwÅé³]¬I¸ò¤£¤W¸}¨B¡C ¦æ¬F³¡ªù¿ì¨Æ®Ä²v¤£¹ü¡C ¦a¤Uª÷¿Ä²s¼û¡Bn¨«¦Xªk³~®|¡C ª«»ù«ü¼Æ°ªº¦¡B³q¿±À£¤OÄø°Ê¡C³Ò¤u·NÃÑ©ïÀY¡B½}¤u¨Æ¥óÀW¶Ç¡C §ë¸ê«eÂÔ·Vµû¦ô¡A¨M©w«á§Ö³t¦æ°Ê¡C ´`¥¿±`ºÞ¹D¨ú±o¨ó§U¡A§K¨«ÞªP¸ô¡C¡^¡]6¡^
¦è°^¨£»D¤§¤C
(12)¦³½ì¹ï¸Ü ³g¦Ã¦³²z
³g¦¾¤£¬O¶V«nªº±M§Q¡A¨ä¹ê¤£¤Ö°ê®a³£¦s¦b³g¦¾°ÝÃD¡A´Nºâ»OÆW©Î¤¤°ê¤j³°¤]¤£¨Ò¥~¡A¤£¹L·U¸¨«á·U³h½aªº°ê®a³g¦¾²{¶H´N§ó¥[ÄY«¡A»OÆW¦b¹L¥hªº¤K¦~¡A¥Ñ©ó»â¾É¤Hªº±aÀYA ¿ú¡A¨ø¥ô«á¤~ì§Î²¦ÅS¡Aì¨Ó¾ãÓ¤º»Õ¦¨û¤£¤Ö¦ì°ªÅv«ªº¤H³£¦³¥÷³g¦¾¡A³¯¤ô«ó°µ¸é³Û§ì¸éªº°²±¨ã¤w¸g±ÑÅSµL¿ò¡A²{¦b¥þ²y¬Òª¾¡A³oºØ³g±oµL¹½¡A¤£ª¾¦Û·R¤£ª¾·G®¢ªºµ{«×¨ì¤F·¥ÂI¡C ¨ä¹ê¡A³g¦¾¦b¶V«n¤]¬O«Ü´¶¹M«Ü¥ÆÀݪº°ÝÃD¡A¥Dn¬O¨äÂ૬«áªº¨î«×¥¼¯à°·¥þ¡A§Î¦¨¤j®aÁÙ¦s¦b¡§¦¹®É¤£³gÁ٫ݦó®É¡§ªº¹®Æ¤ß²z¡A³\¦h¦b¦ìªº©xûÁÙ¦³¾÷¥i¼¡A¥i¥H§Q¥ÎºØºØºÞ¹D¨ü¸ì¡A³z¹L¤£¦P¥N²z¤H¶i¦æ³g¦¾¡A¨Ò¦p¹ï¬YÓ¶}µo®×¬G·N©ñ¤ô¡AÅý¥L»´ÃP¹LÃö©w®×¡A´N¥i¥H¤j¤j¼´¤F¤@µ§¡A³o¬O¥Ø«e³Ì±`»Dªº¶¡±µ³g¦¾»R¹úªk¡A©ÒÀò§Q¼í«D±`Ãe¤j¡A³o¬O¤j³g¡AÁÙ¦³¤¤³gµ¥µ¥¡A¦Ü©ó¤p³g¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡A¨Ò¦p¡G¥æĵ¦³¥æĵªº³g¡]¶}»@³æ¡A¦³¿ú¥i¥H©ñ¤H¡^¡F®üÃö¤Hû¦³®üÃö¤Hûªº³g¡]¬G·N¤NÃø¡A¦³¿ú´N¨S¨Æ¡^¡F¤áÄy·F³¡¦³¤áÄy·F³¡ªº³g¡]¨ì³X¯d±Jµn°O¡A¤½¶}¯Á¿ú¡^µ¥µ¥¡A³oÃþ¤p³g¥Á²³¤w¸g¨£©Ç¤£©Ç¤F¡Aµ§ªÌ´N¬O¦³¹L¸g¾ú©Ò¥H¤~´±»¡¡A´N¬O¤µ¦~¡]2009¡^ªº¬K¸`´Á¶¡¡Aµ§ªÌ¥X¹Ò®É¡]¦bTANSONNHAT¾÷³õ¡^¡A¤@¦ì¦~»´ªº®üÃö¤Hû¦b¬Ý¹Lµ§ªÌªº¬ü°êÅ@·Ó«á¡AµM«á»P§Ú¦³¹L³o¼Ë¤@¬q¦³½ìªº¹ï¸Ü¡G ®üÃö¡G¥ý¥Í¡A²{¦bÁÙ¬O¬K¸`´Á¶¡¡A¥i§_µ¹Ó§Q¥«¡]¬õ¥]¡^©O¡H µ§ªÌ¡G¤£¦æ¡A«e«á¥ª¥k³£¬O¤H¡A§A¥s§Ú«ç¼Ëµ¹©O¡H ®üÃö¡G§O©È¡A§â§Q¥«¡]¬õ¥]¡^§¨¦bÅ@·Ó¤ºµ¹§Ú´N¦æ¡I µ§ªÌ¡GµLºÝºÝªº¦b²ü¥]±Ç¿úµ¹§A¡A«Ü¤£¦n¬Ý¡I ®üÃö¡G©ñ¤ß¦n¤F¡A¨S¨Æªº¡Iµ§ªÌ¡G¨º¦n§a¡I µ²ªG§Ú´N±q²ü¥]ùبú¤F¤¶ô¬ü¤¸µ¹¥L¡]è¦n²ü¥]ùئ³¤¶ô¬ü¤¸¬O³Ì¤pÃBªº¡An¬O¨S¦³ªº¸Ü¡A¥i¯à¤Ü¶ô¬ü¤¸¤]n§Ôµhµ¹¤F¡^¡C ·í®É§Ú¯uªº«Ü¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¡A¤£¬O±Ë¤£±o¤¶ô¬ü¤¸¡A¦Ó¬O¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡§¦æ¸ì¡¨¥Ç¸o¡A¯uªº«ÜÀª§¼¤]«ÜÃø¬°±¡¡A¦ý¨S¿ìªkÁÙ¬O°µ¤F¡C µ§ªÌ¤§©Ò¥H´£³oÓ¹ê¨Ò¡A¥Dn¬O·Q»¡©ú¶V«nªº³g¦¾«Ü´¶¹M¡AÁöµM³o¬O¤p³g¡A¦ý¦³¤p³g¦ÛµM´N·|¦³¤j³g¡A¥u¬O¤j³g§Ų́S¾÷·|¬Ý¨ì¦Ó¤w¡I °ªÁ~¥i¥H¾i·G¡A¶V«n©xûªºÁ~¤ô¯uªº·LÁ¡ªº¥i¼¦¡An²M·G¯uªº½Í¦ó®e©ö¡A¼g¨ì³oùبϵ§ªÌ·Q°_¶V«nèè²Î¤@ªº®ÉÔ¡]1975¡^¡A¤@¦ì¨Ó¦Û¶V«n¤¤³¡¼s¸qªº¦P¨Æ·í®É§Ṳ́@°_¦b¤@©Ò¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A¤@°_°Ñ¥[±j¢ªº¸q°È³Ò°Ê¡A¦b¾Ç®Õ®ÇÃ䪺ªÅ¦aºØ¤ìÁ¦¥ÊªG¨Ó¡Aµ¥¨ì´N§Ö¥i¥H¦¬³Îªº®ÉÔ¡A¬ðµM¬Y¤Ñ±ß¤W¡A¤£¾å±o½Ö°½°½´À§Ú̦¬³Î¤F¡A¤ßùثܬOµL©`¦ý¤]¨S¦³¿ìªk¡C¬Ý¨ì¦¹±¡¦¹´º«á¡A§Úªº³o¦ì¶V«n¦P¨Æ´N¯}¤f¥Î¶V«n¸Ü»¡¤F¤@¥y¡]BAN CUNG SANH TAO TAC ¡AKHONG CUOP LAY GI AN¡^ ¡C¤j·N¬O¡G¡§³h½a¥Xµs¸é¡A¤£°½®³Ô£¦Y¡¨ ¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¡I¨ä¹êLAY GI AN ¥L§ï¬°LAY CAT AN ¡ACAT ´N¬O¨k¤Hªº¥Í´Þ¾¹¡C §Úªº¦P¨Æ§â¹ïµs¸éªº¼««ãÂk¸o©óªÀ·|²{¶H¡A¨ä¹ê¤]¦³¥Lªº¹D²z¡A´N¹³¤µ¤Ñ¶V«nªº©x³õ³g¦¾¬O¦³¬YºØ¦]¯À³y¦¨ªº¡An±Æ°£³g¦¾´N±o¥ý¦æ´£°ªÁ~Ä¡AÅý©xų̂S¦³®ã¦Ì¤§¼~¡A¥[¤Wn¶i¦æ¦æ¬F³¡ªù¤§¤j²·s¡AµM«á¤~¥h¾ã¹y±Æ³g²{¶H¡A³o¼Ë³g©x¦AµL¾÷¥i¼¡A¤]´N¨S¸Ü¥i»¡¤F¡I¡]7¡^
¦è°^¨£»D¤§¤K
¡]13¡^¦Ê©m¥Í¬¡ ³h´IÄa®í
¦pªG¦b¶V«n¡A¥H¶V«n¬Þ¨Ópºâªº¸Ü¡A©Ò¦³¦^¥h±´¿Ëªº¶V¹´³£¦³¸ê®æºÙ¬°¡§¤d¸U´I¯Î¡¨¡A¬Æ¦Ü¬O¡§»õ¸U´I¯Î¡¨¤F¡A¦]¬°¶V«n¬Þ§I¬ü¤¸¹ê¦b¬ÛY¤Ó»·¤F¡A¤@¶ô¬üª÷¥i¥H§I´«¤@¸U¤C¤d¦h¶V«n¬Þ¡A¦pªG¨¤W±a¦³¤»¤d¬ü¤¸´N¬O¶V«nªº¡§¤d¸U´I¯Î¡¨¤F¡A°²Y¦A¦hªº¸Ü¡A´N¦A®Ê¤É¤@¯Å¬O¶V«nªº¡§»õ¸U´I¯Î¡¨¤F¡A«z¡I¦b¶V«n·í¡§´I¯Î¡¨¤Ó®e©ö¤F¡C ¦ý½Ð§O¶}¤ß¹L¦¡A´Nºâ¬O¡§¤d¸U´I¯Î¡¨©ÎªÌ¡§»õ¸U´I¯Î¡¨¡A¦pªG¥X¤â¤j¤è¡A±`±`±´¿Ë³X¤Íªº¸Ü¡A©ÎªÌ¸g±`¶i¤J°ª¯Å³õ©Ò¡A³o¨Ç©Ò¿×¡§¤d¸U´I¯Î¡¨©ÎªÌ¡§»õ¸U´I¯Î¡¨¡A¤£¨ì¤@Ó¬P´Á´NÅnªÅ²ÛÀ߯}²£¤F¡A¨ì®É¯uªº¬O±ýúµL²\¡A³s§¤pµ{¨®ªº¿ú³£¨S¦³¤F¡A «D±o¦V¬ü°ê¿Ë¤H¨D´©¡An¤£´N¦^¤£¨Ó¬ü°êªº®a°Õ¡I ¤£¹L¡A·í¦a¦Ê©m´N¤£¤@¼Ë¡A¥L̦¬¤JÁöµM¤£°ª¡A¦ýÁÙ¬O¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦bÅS¤Ñ©@°ØÀ]¼Û©@°Ø¡A©Î¬O¤T¤T¤¤±ß±ß¨ì¥~±³Ü°s½M²á¡An¤£´N¶}µÛ¾÷°Ê¨®¤@®a¼Æ¤f¹C¨®ªe³}¶W¥«¡A¶}¤ß±o«Ü¡A¦n¹³±q¨Ó³£¨S¦³¾á¤ß¹L¨s³º¤@Ӥ리¤J¦h¤Ö¡H ¨ä¹ê¡Aµ§ªÌ¤@ª½¦b«ä¦Ò³oÓ°ÝÃD¡A¨s³º¥LÌ¿ú±q¦ó³B¨Ó¡HÁöµM¼ÛªM©@°Ø¤£¥Î¦h¤Ö¿ú¡A¦ý¤@¤j¹Ù³Ü°à°s«on¿ú§r¡A¬°¦óÁÙ¥i¥H¦p¦¹Àu±y¦Û¦b¡A±ß±ß¹Uª¤j¾K©O¡H¯uªº·d¤£À´¡Iµ§ªÌ¥u¯à§â³oºØª¬ºA¬Ý¦¨¬O¥L̪ºW¤¤§@¼Ö¡A¡§¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡A©ú¤é·T¨Ó©ú¤é·T¡¨ªºÓ©Ê¨ÏµM¡I ¤£¹L¤]¦³Ó§O¨Ò¤l¡Aµ§ªÌ´N¦³¤@¦ì±ß½ú¡]¤º¤Hªº©j©jªº«Ä¤l¡^¡A¬O«n¥_¤è²Î¤@«á¤~¥X¥Í¡A¦ý¥Ñ©ó®a±ÐÄYÂÔ¡A«µø±Ð¨|¡A¤µ¦~¤~¤T¤Q¥XÀY¡A´N¾Ö¦³¶V«nªk¬ì¤å¾ÌݺӤh¾Ç¦ì¡AºÓ¤h¾Ç¦ìÁÙ¬O¦b·ç¨å¦Ò¨úªº¡A¥Ø«e¦b¤@®a¥~°ê¤H§ë¸êªº¥Ûªo¼t¥ô¾¡A¤ëÁ~¥[¬õ§Q¤@Ó¤ë´N¦³¨â¤d¦h¬ü¤¸¡A¥Í¬¡´N¹L±o«Ü´þ¼í¤F¡CÁÙ¦³¤º¤H¤@¦ì·íÂå¥Íªº¦P¾Ç¡A¤£¶È¾Ö¦³©Ð¦a²£¡A¸gÀç¦èÃÄ©±¡A¦í»¨¦v¡A¶}¦W¨®¡A®a¦³¶Ä¤H¡A¨É¨ü·¥¤F¡A¦Ó¥BÁ٨ѨâӫĤl¦b¬ü°ê©À®Ñ¡A¤ä¥X¤§Ãe¤j¡A¥O¤H©Q¦Þ¡I ³Ìªñ¤Ò°üÇÁÙÀò±o¬ü°êªºÃ±ÃÒ¡A¤¤ë©³¨Ó¬ü°ê§@¬°´Á¤@Ӥ몺®È¹CÆ[¥ú¡A¬Ý¬Ý¥L̪º¥Í¬¡¹ê¦b¤Ó°ªÀɤF¡C ¾Ú»¡¡AÁÙ¦³·s¶Q¾Ö¦³¨p¤H¸¾÷¡A¨p¤H°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¨p¤H¦Ê¸U¬ü¤¸ªºÃ⨮µ¥µ¥¡A¦ý²¦³º¹³¥L̳oºØ¨ã¦³°ªµ¥±Ð¨|¡A°ªµ¥³ø¹S¡A°ª¯Å¨É¨üªº¤H¡AÁÙ¬O¬°¼Æ¤£¦h°Ú¡I ¬Û¤Ïªº¡A¶}¾÷°Ê¨®(xe om)¸ü«È¡A¤@¯ë¤p³cÁÙ¬O¥e¤j¦h¼Æ¡A¦ý¦]¬°¥Í©Ê¼ÖÆ[¡A³£²ßºD¤F½a¶}¤ß¡I ¤£¹LÅ¥»¡¡A¥_¤è»P«n¤èªº¦¬¤J»P®ø¶O¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥_¤è¤H¸`¬ù¡A«n¤è¤H´§ÀN¡A©Ò¥H¨ì«n¤è®È¹C¡A¥¼¥²ÁA¸Ñ¥_¤èªºª¬ªp¡A¬Û¤Ïªº¡A¨ì¥_¤è®È¹C¡A«o¤£¯à»¡¶V«n´N¬O¦p¦¹¡A¦]¦¹¬Ý¤@¨Ç®È¹C³ø¾É¡A¤£¤Ö¬O¥H°¾·§¥þ¡A»¡¶V«n´N¬O¦p¦¹¦p¦¹¡A³o¼Ëªº¬Ýªk¬O¤£¥¿½Tªº¡A·|»~¾ÉŪªÌªº¡C µ§ªÌ±`±`±µÄ²¨ì¤@¨Ç¨Ó¦Û¤¤°êªº¦PM¡A¥L̤§¤¤¤£¤Ö¨ì¹L¶V«n¥_¤è¡A¤@»¡¨ì¶V«n´N²@¤£«ä¯Áªº»¡¡A¡§°Ú¡A¶V«n¤Ó³h½a¤F¡¨¡A¨ä¹ê¡A¨Ã¤£¾¨µM¡Aþ¨½³£¦³½a¦a¤è¡A¤]³\¥L̨S¦³¨ì¹L«n¤è¡A¤]³\¨ì¤F«n¤è·|¦³¥t¤@ºØ¬Ýªk¡C¡]8¡^
¦è°^¨£»D¤§¤E
¡]14¡^¬Fªv¥ß³õ ³£¦bÂàÅÜ
¤µ¦~ªº¥|¤ë¤T¤Q¤é¬O¶V«n©ö¼m¤T¤Q¥|©P¦~¤F¡A¤§©Ò¥H¥Î¡§©ö¼m¡¨¨â¦r¡Aµ§ªÌ»{¬°³o¨âÓ¦r¤ñ¸û¤¤±e¡A¦pªG¥Î¡§¸Ñ©ñ¡¨¨â¦r¡A©ÎªÌ¥Î¡§²_³´¡¨¨â¦r¡A¬Fªv°¾¦V³£Åã±o«Ü¿@«p¡A¥¼¥²¤H¤H¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¡§©ö¼m¡¨½T¬O¨Æ¹ê¡A¤£ºÞ§A«ù¤°»ò¥ß³õ¡AºX¼m¯uªº´«±¼¤F¡C ¥Á±Ú¤]¦n¡A¥Á¥D¤]¦n¡A34¦~¹L¥h¤F¡A¨ä¤¤ªº¹ï»P¿ù¡A¬O»P«D¡A¦U¾Ì¦Û¤vªº¨¤«×Æ[ÂI¥h«ä¦Ò§a¡I ¨ä¹ê¡A¤£ºÞ¦b®ü¥~ªº¶V¹´¡AÁÙ¬O¦b¶V«n°ê¤ºªº¦Ê©m¡A¬Fªv«äºû»P¹L¥h³£¤£¤@¼Ë¤F¡A¥[¤W¹ê»ÚÀô¹Ò¤Sµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơA©Ò¿×¤Q¦~¤H¨Æ´Xµf·s¡A·í¦~Åv¶É¤@®Éªº«n¥_¶VÅv¶Q¡A¦p¤µ¦Ñªº¦Ñ¤F¡A³uªº³u¤F¡A¸Õ°ÝÁÙ¦³¦h¤Ö°í«ù©O¡H ©Z¥Õ»¡¡A·s¥Í¥N©Ò¨üªº±Ð¨|¡A©Ò³BªºÀô¹Ò¡A©Ò±µÄ²ªº¨Æª«¡A»P¹L¥h³£¤£¤@¼Ë¤F¡A¤£¥i¯àÁÙn¥L̺û«ù¦Ñ¸ô¡A¤°»ò²©R§r¡I¤°»ò¤Ï°Ê§r¡I¥i¥H»¡µ´¹ï¤£¥i¯à¤F¡I ¤WÓ¬P´Á¤Ñ¡]¤¤ë¤T¤é¡^¡Aµ§ªÌÀ³®È©~¬ü°ê¶V«n¶©¼y¬Ù¶m¿Ë¤§ÁÜ¡A¥X®u¥L̦b¾í¿¤©Ò¥D¿ìªº¡§¶V«n¶©¼y¬Ù¶m¿ËÁpÅw¤j·|¡¨¡A°Ñ¥[ªÌ¦h¬Oì¤é¦b¶©¼y±q¨Æ¹L¦U¦æ¦U·~ªº¤H¡A¤£¹L¤j¦h¼Æ³£¬O¬F©²ªº¤½Â¾©Î¬O±Ð¾¡A´X¥G¦Ê¤À¤E¤Q¥H¤W³£¬O¶V«n¸Ç¡C ¤j·|¶}©l®É¡A¥q»ö«Å§G»P·|¤H¤h°_¥ß¦V¬ü°ê°êºX¡A¶V«n¦@©M°ê°êºXP·q¡AµM«á¤S¤@°_°Û¬ü°ê¤Î¶V«n¦@©M°ê°êºq¡A»P·|ªÌ¥H°ªÄÖ¤H¤h©~¦h¡A¥Ḻ¹ï¤T¶¡ºXªº¯«±¡¡A°Û°_°êºq®Éªº¸¨¹æ¡AÀq©À®É¬yÅS¥X¨ººØµL©`¡A¨ººØIJ´º¥Í±¡ªº¶ËÃh¡A«e´Â¿ò¦Úªº¦³§ÓÃø¦ùªº©e©}µ¥µ¥¡Aµ§ªÌ³£¬Ý¦b²´ùØ¡A§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡C ¤£¹L¡A³o³õ»E·|¡A¤@¶}©l¥D«ù¤H´N±j½Õ¡A¯ÂÄÝÁp½ËµL¬Fªv©Ê¡A¦ýÁÙ¬O¦³¦ì졧¶V«n±Ð¨|³¡¦¸ªø¡¨ÉÃDµo´§¤F¤@¤U¡An¤j®a¤£n§Ñ°O¡§ªe¤º¬F©²µL¯à¡AºûÅ@°ê¤g¤£¤O¡AÃä¬É¤w¸gµ¹¤¤°êÅú¹¤F¡¨¡A»¡§¹¤F´N¨«¤F¡A¥L³oºØ©Ò¿×ªº·R°ê¡Aµ§ªÌı±o¤~¬O¯u¥¿ªº´d«s¡An¬O¥L¨º»ò¦³¥Á±Ú^¶¯®ð·§¡A·í¦~´N§O·È¥X¤F¡A¦n¦n¯d¦b¶V«n«O½Ã°ê®a»â¤g¡A¥L̪º¡§¶V«n¦@©M°ê¡¨´N¤£·|®ø¥¢¤F¡A²{¦b¶V«nÃø±o¤@¤ù²»©M¡A«o¨Óº´·ÂI¤õ¡A°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A¤£¹L¤]¨S¦³´XÓ¤H¦A¬Û«H³oºØ¨¥½×¤F¡I ·í¤Ñªº»E·|´X¥G³£¬O¥HÃh¬°¥D¡A§¹¥þ¨S¦³Ä²¤Î¬Fªv¸ÜÃD¡A¥i¯à¬O«n¥_¶V²Î¤@³£¤w¸g34¦~¤F¡AÁaµM¶V«n°êºq¡]«ü¶V«n¦@©M°ê¡^¦b¶V«n¤w¸g¦¨¬°µ´ÅT¡Aì¶V«n¤T¶¡°êºX¤]¤£¯à¦b¶V«n°ê¤gÄÆ´¡A¦ý³o¬O¬Fªv²{¹ê¡A¨S¦³¤°»ò©ñ¤£¶}ªº¡H¦Ó¥B¹L¥h±q¬Fªº¤£¤Ö¦´N¦^Âk¤F¡AÀqÀqªº±µ¨ü²{¹ê¡A©ZµM±¦V¥¼¨Ó¡AÅý¶V«n¥Á±Ú¨«¦V©M¿Ó¡Aµ§ªÌ»{¬°¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡A¬O«D¹ï¿ù´N¯dµ¹¾ú¥v¨Ó°O¸ü§a¡I³oÓ®ÉÔÁÙ·d¤À¤Æ¡A¹Ú·Q½Æ°ê¡A¯uªº¤@ÂI³£¤£¹ê»Ú¡C ·íµM¡A¨CÓ¤H³£¦³¦Û¤vªº¥D¸q¡A¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦Û¤vªº©Ò·R¡A±¹ï¦Û¤v±q¤p´N¼ö·Rªº°êºX¡A©Ò¼ô±xªº°êºq¡A±¡¦³©ÒÄÁ¡A¤ß¦³©Ò¨t¡A¬O«Ü¥¿±`ªºÁ|°Ê¡A¨ººØ©t¦ÚÄ^¤lªºµh¥i¥HÅé·|¡A¦ý¦Ñ¤@¥Nä¹s¤F¡Aµh¤]·|ºCºC®ø¥¢©óµL§Î¡C ³o¦¸µ§ªÌ¦b¶V«n¡A¦P¼Ëµo²{¾ãÓ¶V«n¤]¦bÅÜ¡A¦V«e¬Ý¡A¦V¿ú¬Ý¤~¬O¥þ¥Áªº¥Ø¼Ð¡A¦@²£«äºû¦b²H¤Æ¡A°¨¦C«ä·Q¦b¦¡·L¡A³o¬O¤@ªÑ¾×¤£¦íªº¼é¬y¡A²{¦b°ß¤@¥i¥H¶å¥X¦@²£ÄÒ¨ý¹D´N¬O¤¬P¬õºX¤Î¤Ö¼Æ¦b¤½¦@³õ©Ò°ª°ª±¾ªº¬Fªv¤f¸¹¡A¦ýÁÙ¦³¦h¤Ö¤H¥h«µø¥¦©O¡Hµ§ªÌ´¿¸g¦V¤@¦ì¥Ñ¬FÂà°Óªº°ª·F»¡¡A¡§§A̲{¦b°ß¤@¥i¥H¥Nªí¦@²£ÄÒªº´N¬O¤¬P¬õºX¡A¨ä¥Lªº³£ºCºC®ø¥¢¤F¡¨¡A¥L¤]¯º¯ºªºÀq»{¤F¡C Á`µ²¨Ó»¡¡A¬FÅv¡]¶V«n¦@©M°ê¡^ªº°ª©x¬O¥¢¥h¬Y¨ÇªF¦è¡A¦ý¶V«n·íÅv¬£¤]ºûÅ@¤£¤F¹L¥h±o°í«ù¡A´N¬O¦@²£¥D¸qÄY«ªº¬y¥¢¡CÂù¤èªº¬Fªv«äºû³£·|ÀHµÛ®É¥N¼é¬y¦Ó§ïÅÜ¡A¦]¬°·s¥Í¥N¡]¤£ºÞ¬O¬FÅvªº¤l¤k©ÎªÌ¶V«n·íÅv¬£ªº¤l¤k¡A¥L̳£·|¦]À³®É¥Nªº»Ýn¡AÂ\²æ«äºû¡Aªï±µ·s¬D¾Ô¡I¡]9¡^
¦è°^¨£»D¤§¤Q
¡]15¡^»¡»¡ÀØ«° ¸Ü¸ÜÃö¤¤
µ§ªÌ¦b¦è°^³r¯d¤@Ӥ몺®É¶¡¡A³Ì±`¥hªº¨âÓ¦a¤è¡A¤@Ó¬OÀØ«°¥«³õ ¡]Cho Ben Thanh¡^¡A¤@Ó¬O¦è°^Ãöµ|¶T©ö¤¤¤ß¡]Thuong Xa Tax¡^¡Aµ§ªÌ³ßÅw¨ì¦è°^Ãöµ|¶T©ö¤¤¤ß³Ì³»¼Óªº©@°ØÀ]¼ÛªM©@°Ø¡A±q°ª³B¬Ý¤U¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¨®½ø¡A¦A¼g¦Û¤vªº¤å³¹¡Aı±o¤]¬O¤@ºØ¨É¨ü¡F¦Ü©óÀØ«°¥«³õ ¡]Cho Ben Thanh¡^¡A«o¬O¤º¤H³ßÅw³}ªº¦a¤è¡A¦]¬°ùرԣ³£¦³¡A¤HÀ½¤H·P¨ü¼ö¾xªº®ðª^¡C©Ò¥H³o´Áµ§ªÌ´N´M§ä¸ê®Æ¡A¸ò¤j®a»¡¬G¨Æ¡A²á²á³o¨âÓ¦aÂIªº¨Ó¾ú¡C 滨«°¥«场 ¡]Ben Thanh Market¡^¡A¦ì©ó¦è°^²Ä¤@°pªº¾¤¨Ó¡A¾¤§Q¡AÄЩyµ¥µó¹Dªº¥æ·|°Ï¡C ¾Ú±x¡A17¥@¬öªì¡A¨Ó¦Û¤¤¶V¡B¥_¶Vªº¤H³vº¥¦b¦è°^©w©~¡AµM«á18¥@¬ö¤¤°ê¤H¨Ó¤F¡A¨ì¤F1859¦~ªk°ê¤H¤]¨Ó¤F¡A©~¥Á¦h¤F¤§«á¡A®ã¦ÌªoÆQµ¥¥Á¥Í¥²»Ý«~¤]´N¸òµÛµo®i°_¨Ó¡A¦]¦¹¥ÎT¯ó»Pªd¤Ú·f°_ªºªe©¤¥«¶°¤]´NÀ³¹B¦¨¥Í¡C ·í®É³Ì¤jªº¥«¶°´N¦b¤µ¤éÃäÃÀªe¹D¡]Ben Nghe ¡^ªº®ÇÃä¡A¤]´N¬O²Ä¤@°p»P²Ä¥|°p¥æ¬É³Bªº³¹´½XÀY¡]Ben Chuong Duong¡^ªþªñ¡C¦ý¬O¦b1870¦~¤@³õ¤j¤õ¿N·´¤F³oÓªe©¤¥«¶°¡A©ó¬Oªk°ê´Þ¥Á¬F©²¨M©w¥t³V·s§}«·s»\¤@®y°í©Tªº¥«³õ¡A³Ì«á¿ï©w¤µ¤é¾¤§Q¡]Le Loi¡^¡B¾¤¨Ó¡]Le Lai¡^¡BÄЩy¡]Ham Nghi¡^¤T±ø¤j¹D¥æ·|ªº¦aÂI¡A³o´N¬O¤µ¤Ñ¦è°^³ÌµÛ¦WªºÆ[¥ú°Ó«°¡mÀØ«°¥«³õ¡nªº¥Ñ¨Ó¡C ÀØ«°¥«³õ©ó1914¦~¥¿¦¡¶}¹õ¡A·í®É³QºÙ¬° Le Maraise Boresse¡A¶}¹õ·í¤Ñ¸U¤HªÅ«Ñ¡A¤j®a³£«e¨Óª§¸@³o®yªk°ê¤H»\ªº²{¥N¤Æ°Ó«°¡Aª½¨ì²{¦b¥«³õ¤´«O¦³·í¦~ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|Ó¥X¤fªº«Ø¿v¯S¦â¡A¥_ªù±M½æ·sÂAªºªá¥c¡A¦Ó«nªùªºÄÁ¶ð¶êÀô¦¤w¦¨¬°¦è°^ªº¥Nªí©Ê¦a¼Ð¡A³s©P¼íµoªº¡u^¶¯¥»¦â¤T¡v³£´¿¦b³oùبú´º©çÄá©O¡I ÀØ«°¥«³õ¸g¹L¤Fªñ¦Ê¦~ªºµo®i¡A²{¦bÀHµÛ¦aÅK¤uµ{ªº¶i¦æ¡A¥¼¨Ó¥¦ªº±»ª®£©È»P²{¦b¤j¤£¬Û¦P¡C¦³¤H»¡¡AÀØ«°¥«³õ±N¨Ó·|¦¨¬°½ªG³c½æ¶°¤¤¦a¡A¤]¦³¤H»¡«nªùÄÁ¶ð«á¤è¾ãӰ϶ô±N³QÃꥡA¤@®y¶W¤j«¬ªºÁʪ«°Ó«°±N·|©Þ¦a¦Ó°_¡CµL½×¦p¦ó¡AÀØ«°¥«³õ¤w¸g¦¨¬°¦è°^¬Æ¦Ü¥þ¶V«n¦a»ù³Ì©ù¶Qªº°Ï¬q¡A¾Ú»¡¥«³õ«e¤èªº¤g¦a»ù®æ¤w¸göt¨ì¤ñªF¨ÊÁÙ¶Q¡A¨¬¨£¶V«nªº©Ð¦a²£¼ç¤O¯u¬O¤£®e¤pòó¡C 关贸¤¤¤ß¡]Thuong Xa Tax¡^ ¦è°^Ãöµ|¶T©ö¤¤¤ß¡A¶V¤å¥s°µÃöµ|°Ó«°¡]Thuong Xa Tax¡^¡A¦ì©ó¦è°^²Ä¤@°p¨¿´f¤j¹D¡]135 Duong Nguyen Hue¡^ ¦è°^Ãöµ|¶T©ö¤¤¤ß«Ø©ó1880¦~¡A·í¦~¥s°µLes Grands Magazins Charner¡A¬O¤@´É¥e¦a¼sÁ諸¤T¼h¼Ó¦¡«Ø¿v¡C¦bªkÄݮɴÁ³oùرMªù³¯¦C¤@¨Ç^¡Bªk¶i¤fªº°ª¯Å²í¨Ó«~¡A¨Ò¦p¥¬®Æ¡B¤â¿ö¡B¹¢«~µ¥¡A·í®É¥u¦³¤W¬y¶¥¼hªº¤H¤~¦³¯à¤OÁʶR¡C1975¦~¶V«n©ö¼m«á¡A³oùسvº¥¨«¦V¥¥Á¤Æ¡F1981¦~¡A¥¦¦¨¬°¶V«n³Ì¤jªº°êÀç¦Ê³f¤½¥q¡F2002¦~¤j³W¼Ò¾ãסA¦ý¤´ºû«ù·í¦~ªk¦¡«Ø¿vªºì»ª¡A¨Ã³W¹º¤@¼Ó¤Æ§©«~¡B¤G¼Ó¶W¥«¡B¤T¼ÓªA¹¢¡B¥|¼Ó¬ö©À«~µ¥°Ï¡CÁöµM¦è°^Ãöµ|¶T©ö¤¤¤ß²{¦b¤w¸g¤£¬O¦è°^³Ì¦nªº¦Ê³f¤½¥q¡A¦ý¥¦ªº¾ú¥v·N¸q«o¬O¦Ê²±¡]Parkson¡^¡BÆp¥Û¼s³õ¡]Diamond Plaza¡^¡BÁI¼s³õ¡]Zen Plaza¡^µ¥¨ä¥L·s¦¡¦Ê³f¤½¥q©ÒµLªk¤ñÀÀªº¡A¦]¦¹ºaµn¥~°êÆ[¥ú«È³Ì·Rªº½M«÷¦aÂI¡A©Ò¥H¦b¤¤¤ß¤j®a¥i¥H±`±`¹J¨ì¥~°ê¤H¦b³oùØÁʪ«¡A¦¨¬°¥~°ê¤H³Ì¼ô±xªºÁʪ«°Ó³õ¡C¡]10¡^
¦è°^¨£»D¤§¤Q¤@
¡]16¡^¶V«n¥xÆW¶V«n¤j³°
¶V«n»P»OÆWªºÃö«Y¦p¦ó¡H¶V«n»P¤j³°ªºÃö«Y¤S¦p¦ó©O¡H ¤j®a³£«Ü²M·¡¡A¶V«n¥¼©ö¼m«e¡A¤¤°ê¤£¶È¬O¶V«nªº³Ì¿Ë±K·ù¤Í¡A§ó¬O¶V«nªº¤j¤j«á¤è¡A¦Ó»P»OÆW©O¡H¦pªG¥H·NÃѧκA¨Ó»¡¡A·í®Éªº»OÆWÀ³¸Ó¬O¶V«n¼Ä¹ïªº¤@¤è¡A¦]¬°»OÆW´¿¸g¬£»ºx´©ÅU°Ý¹Î¨ì¶V«n«n¤è¡A¤ä«ù·í®Éªº¦è°^¬FÅv¡A¬O¯¸¦b¬ü°êªº¤@¤è¡C ¥i¬O±q¶V«n©ö¼m¨ì¤T¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A»OÆW¤@ª½¬O¶V«n³Ì¤jªº§ë¸ê°ê¤§¤@¡A¶V«n»Ýn»OÆWªº§ë¸ê¡A¬Æ¦Ü»Ýn»OÆW¦bµo®i¹Lµ{¤¤ªº¸gÅç¡C ¦Ü©ó¤¤°ê¤j³°©O¡H¨ä¹ê¡A¤¤°ê¦b¶V«nªº§ë¸ê¤]¤£¤Ö¡A¥[¤WÁÙ¬O·í¦~ÁÙ¬O¶V«nªº¦P§Ó¥[¥S§Ì¡AÃö«Y¤]«D¤ñ´M±`¡C ¨º¨s³º¶V«n¹ï»OÆWÃö«Y¦n¡HÁÙ¬O¹ï¤¤°ê¤j³°Ãö«Y¦n©O¡H ³oÓ¦n¦r«ÜÃø§Î®e¡A¤£¹L»¡¤]©_©Ç¡A¶V«n¹ï»OÆW¤ñ¹ï¤j³°ÁÙ«H¥ô¡AÁöµM¦b¡m¤@Ó¤¤°ê¡nªº°ÝÃD¤W¡A¶V«n¨S¦³¹O¶V¤¤°êªº³W½d¡A¦ý¨p¤U«o»P»OÆWºû«ùµÛ±K¤Á¨}¦nªºÃö«Y¡A¨Ò¦pÂù¤è©xû¤¬³XÀWÁc¡A¬£û¨ì»OÆW¦U¤j°|®Õ¾Ç²ß·sª¾¡A§ó¦³¤£¤Ö¤j¾Ç¥Í¨ì»OÆW¯d¾Ç¡A¬Æ¦Ü¤Ö¤k¶ù¨ì»OÆW©Î¬O¨ì»OÆW¥R·í¶Ä¤H¼Æ¶q¤]¯S§O¦h¡C¦Ó»OÆW°Ó¤H¦b¶V«n§ë¸ê¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¦è°^ªº¡§´I¬ü¿³ªÀ°Ï¡¨©Ð¦a²£´N¬O³Ì¨ãÅ骺¤@¨Ò¡C ¦Ü©ó¹ï¤¤°ê¤j³°©O¡Hªí±¤W¨S¦³¤°»ò¡H¦ý¹ê½è¤W¬O«O«ù¶ZÂ÷ªº¡A³Ì¤jªºì¦]¬O¶V«n§¨¦b¬ü°ê«Xù´µ¤¤°ê¤§¶¡ªºx¨Æ§Q¯q°ÝÃD¡AÁÙ¦³»â¤gªºªÈ¯É°ÝÃD¡A©Ò¥H¶V«n¤¤°êºû«ùªºÃö«Y¬O¬J¿Ë±K¦³²¨Â÷ªº·L§®Ãö«Y¡A¬O±K¤Á¤¤±a¦³²q§Ò¡A®É®É¦b¨¾½d¡A®É¨è³£¥i¥HÃzµo¤@³õ¦M¾÷ªº½Ä¬ð¡A¦Ü©ó¹ï»OÆW¡A¶V«n¨S¦³³oºØÅU§Ò¡I ¯S§O¬O¦b³o¬q®É¶¡¡A¨â°êªºÃä¬É°ÝÃDÁöµM¼È®É¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¬°¤F«n®ü½Ñ¸s®qªº½Ä¬ð¤w¸g¶}©l¾x±o¨I¤£¦í®ð¤F¡AÂù¤è¬F©²ÁÙ¡§Â§©|©¹¨Ó¡¨¡A¦ýÂù¤èªº½u¥Á¦bºô¤W¬Û¤¬¹ï½|¡A¥sÄÛ±o«D±`¼F®`¡A«n®ü§½¶Õ¥¿¶V¨Ó¶VÅܱo§ó¥[½ÆÂøµL¤ñ¡C ÁÙ¦³¡A¶V«n²{¦b«ÜÀ´±o¡¨¥¿Å¥~¥æ¡¨¡Aµ½¥Î¬ü«Xµ¥°ê¹ïª÷ÄõÆW°ò¦a¾Ô²¤¦ì¸mªº³è²C¡A¤Þ»¤¥~°êx¨Æ¤O¶q¤¶¤J«n®üª§ºÝ¡C ´£¨ìª÷ÄõÆW,ŪªÌÀ³¸Ó¤£·|¯¥Í¡A¥¦´¿¸g¬O¦è°^¬FÅvªº®üx°ò¦a¡A¦ì©ó¶V«nªF«n®ü©¤½u©·§Î¬ð¥X¦ì¸m¡A¤£¶È¬OªF«n¨È©M¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤ÑµM²`¤ô¨}´ä¡A¦Ó¥B§ã¾Ú¤Ó¥¬v©M¦L«×¬v¤Wªº¥æ³qn½Ä¡A¾Ô²¤»ùȵL»PÛ¤ñ¡Cªñ¦~¨Ó¡A¶V«n³q¹L¥[¤j»P«Xù´µªºx¤u²£«~q³æ¦V«X¾aªñ¡A³q¹Lx¨Æºt²ß»P¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×¾aªñ¡C¶V«n°ê¨¾³¡ªø½d¤å¬d´¿¸g»¡¹L¡G¡§¦pªG¨S¦³¬ü°ê¾nx¡A§Ú̳£ª¾¹D½Ö·|¹L¨Ó¡Cµ¥§ÚÌ©ú¥Õ®É¡A¤¤°ê¤H¥i¯à¦b«n¨F¯¸Ã¤F¸}¡C¡¨ S¤å¬d¤½¶}ªí¥Ü¡G¡§§Æ±æ§âª÷ÄõÆW©M¬ü°ê§@·s¤@½üªº§´¨ó¥æ´«¡A´«¨ú¬ü°êªºx¨Æ¦X§@¡C¡¨±qS¤å¬d³o¬q½Í¸Ü´N¥i¥HÁA¸Ñ¶V«n»P¤¤°êªºÃö«Y¶V¨Ó¶VµoÂø¤F¡A¤£¹³»P»OÆWªºÃö«Y¨º»ò³æ¯Â¡C¡]11¡^
¦è°^¨£»D¤§¤Q¤G
¡]17¡^©ÔÂø½Í½Í µ²§ô½g³¹
¶V«nªº®Ñ§½¤£¤Ö¡A¦Ó¥B³£¬O§N®ð¶}©ñ¡A¦n®Ñ¤§¤H³£³ßÅw¨«¶i®Ñ§½ùؤ@Ãä¬Ý®Ñ¤@Ãä¼Û§N®ð¡A©¹©¹¦bùر°±¯d¤T´XÓ¤p®É³£Äݩ󥿱`¤§Á|¡Aµ§ªÌ´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C ®Ñ§½ÁöµM³B³B¥i¨£¡A¤£¹L¡A¹ï©óªø´Á¦b¥_¬ü©~¦íªº¤H¨Ó¨¥¡A¦pªG¦b¶V«n¦í¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¦³³\¦h¤£²ßºDªº¦a¤è¡A°£¤F¥Í¬¡ªº®t²§¡A®ðÔªº¤£¦P¥~¡A³Ì¯Ê¥Fªº´N¬O§Ú̬ݺDªº¤¤¤å³ø¯È¡A¤j®a¨Ó¦Û¥_¬ü¡A¦b¥_¬ü¤¤¤å³ø¯È¦h¨ì¼Æ¤£²M¡Anªá¿ú¶Rªº³ø¯È¤w¸g¬Ý¤£§¹¡A³s¤£¥Î¿ú¶Rªº³ø¯È¤]¦P¼Ë¬Ý¤£§¹¡C ¥i¬O¦b¶V«n¡A¹C«È¦ü¥G¨S¦³¤°»ò¿ï¾Ü¡A°ß¤@ªº¤@¥÷µØ¤å³ø¯È´N¬O¡§µØ¤å¦è°^¸Ñ©ñ¤é³ø¡¨¡AnÁA¸Ñ«n¤è¶V«nµØ¤Hªºªñªp¡A´N±o¾a³o¥÷©x¤èªºµØ¤å³ï¦Þùر¥h§ä´M¡A³o¥÷µØ¤å³ø¸Ñ©ñ¤é³ø¬O¨C¤Ñµo¦æ¡AÅ¥»¡¼s§i¶O¤]¤£«K©y¡A¬Æ¦Ü»ù®æ¤ñ§ÚÌ¥_¬üªº¦¬¶OÁÙ°ª¡A©Ò¥H¥¦ªº¦¬¤JÀ³¸Ó«Üéw¡C ¦Ü©ó¶V¤åªº´CÅé«o¦³¤£¤Ö¡A¦p¡§¤½¦w³ø¡¨¡]Bao Cong An¡^¡A¡§¦~»´¤H³ø¡¨(Bao Tuoi Tre)¬O¤ñ¸û´±´¦¹úªº´CÅé¡A¤£¹L³£¬O¾÷Ãö³ø¡A¨¥½×ÁÙ¬O¦³©Ò¨î¡A´±»¡ªº¤Ø«×ÁÙ¬O¦³«Ý¥[±j¡C¦]¦¹¡A¦pªG¶V«n¤@¥¹¶}©ñ³ø¸T¡AªÖ©w«Ü¦h¦³§Ó¿ì³øªº¤H·P¿³½ì¡A¦Ó¥BÁÙ·|ÁÈ¿ú¡A¤£¹³§ÚÌ¥_¬ü¬w¿ì³ø¿ìªº¨º»ò¨¯W¡AÄvª§±o¨º»ò¿E¯P¡A¤£¹L²{¦b·Q¦b¶V«n¿ì³øÁÙ¤£¬O®ÉÔ¡C ³o¦¸µ§ªÌ¦b¶V«n¡AÁöµM°±¯d¤@Ӥ몺®É¶¡¡A¦ý°£¤F¨ì¬K¸S(Xuan Loc)±½¹Ó¤@¤Ñ¨Ó¦^¤§¥~¡A°ß¤@¥i¥H»¡¬O©ñ»´ÃP®È¹Cªº´N¬O¦b¦è°^¥ÕÃýXÀY¼§¤§Ö¸¥¨ìÀY¹y¡A¯d±J¤F¤@ӱߤW¡C2007¦~µ§ªÌ´¿¸g¨ì¹LÀY¹y¡A¦Ó¥B³o¦¸¤]¬O¦í¦b¦P¤@®a®ÈÀ]¡]®üÅá^¡AÁöµM®É¹j¨â¦~¡A¦ý°ò¥»¤W¨S¦³¦h¤j§ïÅÜ¡A¹C«È¤£ºâ¦h¡A±ß¤W¨«¦b®üÅyÃ䪺¤j¹D¡A·t¿Fªº¿O¥ú¡Aµ}¸¨ªº¹C¤H¡A¦n¹³¼ö¾xÁÙ¤£°_¨Ó¡A¤£¹³¦è°^¤H¨Ó¤H©¹¡A¤H¦h¨®¦h¡A³Ù¾xªº¤£±o¤F¡A¤£¹L§¤¦b®üÃ䪺©@°ØÀ]¬Ý®ü¡A·Q·Q·í¦~°½´çªº±¡´º¡A¼ÛªM¤£¨ì¤@¬ü¤¸ªº»¿@¦B©@°Ø¥¤¡A©I§l°}°}§j¨Óªº®ü·¡A¤ß¹ÒÁöµM¤j¤j¤£¤@¼Ë¡A¦ý¦^¨ý¤H¥Í¤]¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A©Ò¦³·Ð´o¡A©Ò¥HÀ£¤O¡A³£©ß½Ñ¸£«á¡A´µ®É¤~¯u¥¿Åé·|¤°»ò¬O°½±o¯B¥Í¥b¤é¶~ªº¹D²z¡C ¨ä¹ê¡A¤H¥Í¤£¥i¯à¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó·§¬A¡A¦ý¥un¿n·¥¡A¶}®Ô¡Aª¾¹D¥Í¬¡ªº¼Ö½ì¡A´N°÷¤F¡A¥@¤H¦ó¤£»{¯u¨É¨ü¨C¤@¤Ñ©O¡I ¦³¥y¸Ü§Ú«ÜªY½à¡A´N¬O¡§¤H¥Í没¦³¥Ã远ªº顺风车¡A§x¹Ò¥u¬O³q©¹©¯ºÖªº¥[ªo¯¸¡¨¡A¤j®a"¦@创¥¼来¡A¦P¨Éºë±m"¡A¦p¦ó©O¡H ÁÂÁ¤j®a¹ï©å¤å¨C´Áªº¾\Ū¡A´¿¸g¦³¤H°Ý¡G¬O§_§â¡§¦è°^¨£»D¡¨¥I±ê¦¨®Ñ©O¡H¥Ø«e¨S¦³³oÓ¥´ºâ¡A¦ý¦pªG³o¨Ç©ÔÂø½ÍªºªF¦è¡A¥i¥H¹ï¦è°^ªº¬Y¨Ç°ÝÃD¦³©ÒÁA¸Ñ¡A§A»{¬°¥¦¦³»ùÈȱo¤@Ū¡A§Ú´N¶}¤ß¤F¡I¡]12¡^
¥þ¤å§¹¡]2009.5.29¡^
¡@ |
¡@ |