¡@

´M³V¨ì¥¢¸¨¦h¦~ªº¿Ë©n¡Ð¡Ð¥ÉÁø

¡@

¡m ²Ä¤@¶°  ¡n

 

     ¥|¤Q¦h¦~«e¡A§Ú¦bOklamoma State Univ.¦{¥ß¤j¾Ç²¦·~«á§Y·h¨ì·s¿A¦è¦{Newark«°§ä¨ì¤F¤@¥÷¤uµ{¤u§@¡C¦]§Ú¤´¨S¦³¤uµ{¤u§@ªº¸gÅç¡A¤½¥q¤£·|µ¹§Ú¤Ó¦hªº³d¥ô¡A¤u§@«Ü¬O»´ÃP¡C·í®É§Ú¤´¬O³æ¨­¡A¤U¯Z«á§óı²M¶¢¡A©Ò¥H决©w±ß¶¡¥h¿ï¤@ªù¼Æ¾Ç½Ò¡C

      ¤½¥q«Ü¾aªñ¤j¾Ç¡A¤U¯Z«á¥ý¨ì¾Ç®Õ¦Û§UÀ\ÆU¦Y¤F±ßÀ\«á¡Aı±o¶Z¤W½Ò®É¶¡¤´¦­¡A«K¨B¤J¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¡A½½®Ñ¦n®ø¿i¤@¬q®É¶¡¡C

    ¦b¹Ï®ÑÀ]ùب£¨ì¤@¦ì¬Ý¦ü±q¨È¬w¨Ó¡A¦ý¤ñ§Ú¦~»´ªº¤k¾Ç¥Í¡A¦o¥þ¯«¬Ý®Ñ¡A§Ú¤]¨S¦³¹ï¦o¯S§Oª`·N¡C¦ý·í§Ú¬Ý¨ì¦o¥ª¤â¤p«üÀ¹¤W¤F¤@°¦²Lºñ¦â¦ü¥É«D¥Éªº§Ù«ü¡A§Ú¥þ¨­¥ß®Éºò±i°_¨Ó¡C¨º§Ù«ü¨Ã«D¯u¥Éªº¦W§Ù¡A¦ý«Ü¦ü§Ú·Q¹³¤¤ÄÝ©ó§Ú¥¢¸¨¤Ü¦h¦~®a©jªº¤ß·R§Ù«ü¡A°ß¤@¤£¹³ªº¬O¨º§Ù«ü¤Ö¤F¤@±ø³Q¨íµõªº¶Ë²ª¡C

    §Ú±q¦o­I«á¨«¹L«á¡A§Úı±o§Ú¤£À³©ñ±ó¬d¸ß§Ù«üªº¾÷·|¡C¬G§Ú¦^ÀY»´Án¹ï¦o»¡¸Ü¡A°Ý¦o¬O§_¤¤°ê¤H¡A¨ÃÀµ¨D¦oµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¥J²Ó¬Ý¬Ý¦o«ü¤Wªº§Ù«ü¡C¦o¹ï§Úªº­ð¬ðºA«×¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¡A«Ü¼Ö·N§â§Ù«ü²æ¤U¥æµ¹§Ú®³¥hÀˬd¡C·í§Ú§â§Ù«üÂà¤F¥b°é¡A§ÚªGµM¬Ý¨ì¤@±øµõ²ª¦b§Ù«ü¤W¡C§Úªº¤â§YŸ§Ý°_¨Ó¡A§Ú¶}©l¶ã«|¡A»°ºò¨B¥X¹Ï®ÑÀ]¡C¨º¦ìªF¤è¤p©j»°ºò¸ò着§Ú¨Ã©I³Û§Úªº¦W¦r¡C

    ³o¬O¤d¤d¸U¥÷¤@ªº¾÷·|¯à§ä¦^³o­Ó§Ù«ü¡A¯u¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡C¨º±ø¶Ë²ª¬O§Ú¤p®É­Ôªº¹x¥Ö¡A·Qµ¹§Ú©j©jÃÒ¹ê¦oªº"¥É"§Ù«ü¤ñ¥ÛÀY§ó°íµw¡C¬°¤F³o¶Ë²ª¨í¦b§Ù«ü¤W¡A²Ö§Ú©j©jµh­ú¦n¥b¤Ñ¡C

    ³o¦ìªF¤è¤p©j¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¦o¥s¤è¿P¡A¦o¦V§Ú¸ÑÄÀ·í¤é¦oªº¤÷¥À¦p¦ó¹J¨ì§Ú®a©j¥ÉÁø¡C§Ú§â¨â®aªº¬G¨Æºî¦X¦¨¤@­Óµ²§½:

    ·í¤é§Ú®a©È¤é­x§Ö¶i«°¡A¥ý°k¨ì¶m§ø¼ÈÁסA¥b³~¤½¸ô¤WÅ¥¨ì«e­±­x¨®¶©¶©¡A§Ú­Ì¥ß§Y§â¨®¤l¶}¶i¤J´ËªL¡AµM«á¯É¯ÉÂ÷¨®¸úÁסC¥À¿Ë©È¥ÉÁøÅå·W¦y¥s¡A©Ò¥HÄF¦o»¡§Ú­Ì¬O®»°gÂáA¤£¯à­óÁn¡C¥À¿Ë¤â²o着§Ú¡A¥ÉÁø¶]±o³Ì§Ö¡A²`¤J´ËªL¡A¦oµ£¤ß¥¼ª{¦P®É¤]¥h¸òÂܤpªQ¹«¡Aµ²ªG©M§Ú­Ì¥¢´²¤F¡C¤è¿P®a¤H¹j¤é¸g¹L´ËªLµo²{§Ú©j©j¡A«K§â¦o¦¬¾i¡C·í¦~¤è®a¥¼¦³¨à¤k¡A«Ý¥ÉÁø¦p¿Ë¤k¡C¤é«á¤è¿P¥X¥Í¡Aºâ¬O¥ÉÁø¤§ºÖ±a¨Óªº¤p©f¡A¬G§ó¥[¤©¥H¯k·R¥ÉÁø¡A©n©f±¡²`¡A¥ÉÁø¬Æ¬O©¯ºÖ¡C§ÚÅ¥¨ì³o¸Ì¤WÀY«Ü·P¦w¼¢¡C°±¾Ô«á两®a¥ç´¿¦^­ì©~¡A§Æ§ä¨ì§Ú®aªº°T®§¡A±©©Ð«Î¤w´«©Ð¥D¤]´«¤F¦í«È¡C

    §Ú°l°Ý¤è¿P¨º¥ÉÁø²{¦b¨ºùØ¡A¦o§i¶D§Ú¥ÉÁø­è¤J­×¹D°|§@¬°­×¤k¡A¦o¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¤è¿P»¡:¡u«e´X¦~§ÚÂù¿Ë¦h¯f¡A¥Ñ¥ÉÁø²Ó¤ß·ÓÅU¡A«S§ÚÂù¿ËÂk¥D¡A¦oı±o¾i¤÷¥À¤w¥h¡A¥Í¤÷¥ÀµL­µ°T¡A¥u¦³­×¹D°|¤~µ¹¦o¨­¤ßªº¦w¹ç¡C¦o§â¤ß·Rªº§Ù«ü¥æµ¹§Ú¡A§Æ±æ§Ù«ü¯d¦b¥~­±ªº¥@¬É¡A¯à±aµ¹¦o¥Í©RªºÂà¾÷¡C¦p§Ú§ä¤£¨ì¦o¿Ë¥Í¤÷¥À¤p§Ìªº°T®§¡A­×¹D±Ð°|«K¬O¦o¤@¥ÍÂè­¤§©Ò¡C¡v¤è¿P»¡½}¡A§Ú¤w²\¬yº¡²µ¡A§Ú½Ð¤è¿Pµ¹§Ú¥ÉÁøªº¹q¸Ü©M¦a§}¡C¦ý·í±ß¤Ó±ß¨S¥´¹q¸Üµ¹¦o¡C§Ú¾ã­Ó³Ä±ß¥þÅ¥¤£¶i¼Æ¾Ç¦Ñ®v©ÒÁ¿ªº½Ò¡A§Ú²`©]¥¢¯v¤F¡C 

    §Ú²Ý¤é½Ð¦n°²¬ù¦n¤è¿P¡A«K±q·s¿A¦è¦{¡uªá¶é¦{¥ß¤½¸ô¡v¶}¨®¥_¤W¡A¦AªF¸óTAPPANZEE¾ô¤J¯Ã¬ù¦{¡AµM«áªu9¤½¸ô¥_¦æ¡A¸g¹L¨±廻ªº¤s¸ô¡Aª¦¤W¤s©Y¡A¸ô®Ç¾ð¸­¾B¤é¡A­·´ºÀu¶®¡A¤]ı±o¬O¾A©yÁ×¥@ªºÀô¹Ò¡C¤£¹L§Ú¤´·Q¥H¥ÉÁøªº¦~¬ö¨ÓÁô©~²`¤s¡A¥¼§K¹L¦­¡A§Ú¥´ºâÄU¦o»P§Ú­Ì¹Î»E¡A¥hÀ±¸É¹L¥hÂ÷®a¤ß¸Ìªº©t³æ¡C

    ¤@¸ô¤W¤è¿P«O«ù½pÀq¡A¦o¤£Ä@¥´ÂZ§Úªº«ä¸ô¡C¦o´À§Ú·Ç³Æ¤F¤@²°·s¯È¤y©ñ¦b§Ú¨­®Ç¡A§Ú¤£Â_¥Î¯È¤y¨Ó«ø²´´{»ó¡A¯u·Q§Y®É«K¥i©è¹F­×¹D°|¡C·P¨ì¦h¦~¨Óªº©À©n±¡¦p²Ó¤ôªø¬y¡AÆJµMÅܦ¨¤F¼ê´û¿ººyªº«æ¬y¡AªxÀݤF§Úªº¤ß¥Ð¡C

    §Ú携¤F¤@§ô¥¤黄ªº¬îµâ°eµ¹¥ÉÁø¡A¤D¬O¦o¤@¦V³ß·Rªºªá朶¡C¦o­è°µ§¹¦­½Ò¥X¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¦o¤w¬O´@´@¥É¥ß¡A­±¦â¥Õ晳²M¨q¡A¤´¯d¦³Â¤鰪¶®ªº¯«ºA¡C§Ú»´»´©I¥s¦o¤骺¨Å¦W¡A¨º¥u¦³§Ú­Ì两¤H¶¡¯µ±KªººÙ©I¡C¦o²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A½Ð§Ú­«ÂЦA»¡¤@¹M¡AµM«á¥J²Ó¦V§Ú¾®µøºÝ¸Ô¡A§Ú­Ì­Ç³Ì«á携¤â¸¨²\¡C¬O³ß¬O´d¡A¦n§â¤G¤Q¦h¦~«e¨à®Éªº¤ù¬q¦^¾Ð¡A­«²{²´«e¡C·í§Ú­Ì²M¿ô¤ù¨è¡A¦o§Y¸ß°Ý§Ú¤÷¥Àªº²{况¡A§Ú¥u¦n·Ó¹ê¨¥©ú¡C§Ú§i¶D¦o¤÷¥ÀÁ{²×§h©J§Ú§â¦o§ä¥X¨Ó¡A¦ý¤H®ü¯í¯í¡A§Ú·í®É»{¬°§Ú¬O¥ÕµªÀ³¤F¡C§Ú­nÁÂÁ¤è®a¡AÁÂÁ¨º¦ü¥Éªº§Ù«ü¡A·í¥ÉÁø§â§Ù«ü±q¤è¿P¤â¤W±µ¦^¡A§Ú·NÃѨì¦b§Ù«ü¤Wªº¨í²ª¦ü¥G¥[²`¤F¡C§Ú¬ðµMµoı¨º¨í²ª¬O¥Nªí§Ú­Ì©n§Ì±¡ªº¼Ð»x¡A¦³¤F³o²`¨èªº±¡Ãh¼Ð»x¡A§Ú¤~¯à½T©w³o¬O§Ú©j©j¿W¤@µL¤Gªº§Ù«ü¡C

©n§Ì±¡½Ë¸¦®Ú²`

¬è¨D­«»E³º¦¨¯u

 

 

¾a¦³¶Ë²ªªº¥É§Ù«ü

´M¨ì¥¢´²ªº¿Ë©n

¡m ²Ä¤G¶° ¡n

    

       ¤è¿P»â§Ú¶i­×¹D°|¡A»P¥¢´²¤F¤G¤Q¦h¦~ªº¿Ë©n¸¨²\Äâ¤â¬Û»{¡C·í§Ú­Ì±¡ºüí©w¤Î¦w§¤«á¡A¿Ë©n±q¼p©Ð®³¥X­èªw¤Wªººñ¯ù¤Î»¼¤W¿Ë¤â¯M»sªº­»Á¤»æ¡C¦o¯S»sªº­»Á¤»æ»P§Ú¥À¿Ë¯M»s¦¨¦Wªº­»Á¤»æ¬O¤@¼Ëªº²M¯Ü¥i¤f¡C§Ú¤£ª¾¹D¦o¯S»s­»Á¤»æªº§Þ³N¡A¦ó®É¦V¥À¿Ë°½®v©Î¾a¤é«á­W½m¦Ó¦¨¡H³o¤S¨Ï§Ú¤Þ°_Ãh©ÀÂù¿Ë±¡ªºº¬º§¡C¦oÀH«á¦V­×¹D°|¥D«ù¥¿¦¡«Å³ø´MÀò¨ì¿Ë§Ìªº®ø®§¡A¾ã­Ó­×¹D°|¥ß§YÅܦ¨¾x¯M¯Mªº¤@¤ù¡A­×¹D°|¼È®É¤Ï±`¦a¤£¦A¹çÀR¤F¡A¨C¤H³£»°¨Ó»P§Ú´¤¤â¹D¶P©çªÓ¥Ü¿Ë±¡¡C§Ú©n¦b®Ç¤@¤@«ü¤Þ¤¶²Ð¡A³o»ò¦hªº¦W¦r¡A­nµ¹§Ú¤T¤ë®É¶¡¤~¯à­W°O±o°_¡C¨ä¤¤¥ÉÁø©M§Ú§Ô¤£¦í­úª_´X¦^¡A¤£¹L°©¤lùبC¤@¦ì³£³ß®ð¬v¬v¡A¦ýÂù·ú³£¬OÀã¼é¼é¡C·í§Ú´£¤Î¨Óµ{®É§â¤è¿PÃتº¤@²°·s¯È¤y¡CÀ¿²\´{®÷¥Î¥h¤@¤j¥b¡A¤Þ°_¤@°}¨g¯º¡C¦³¯º¦³²\¡AÅw³ßªº¯º¡AÅw¼Öªº²\¡A§Ú¤ß¸Ì«D±`·P°Ê¡C½Ö´±»¡­×¤k¡A­×¤h­Ì¦h¬O§N»ÅµL±¡¡H½Ö´±»¡¹D°|¬O²M²bªº©v±ÐºÊº»¡H¥L­Ì®¾¯d¤è¿P©M§Ú¥Î¤È¿¯¡A®u¤¤·PÁ¤ѥD½çµ¹§Ú©j¥ÉÁø¦h¦~¨Ó©Ò¬è¨D¡B©Òë§iªºÀ³Åç¡C®a©j¸õÅDÅw¯º¡A¦^´_¤F§Ú¤ß¥Ø¤¤¤G¤Q¦~«e©Ò¬Û³Bªº"«h«h"----¨º¬O§Ú¥®¦~µo­µ¤£·Çµ¹¦oªº¨Å¦W¡A¦¹¦W¥u¦³§Ú­Ç¶¡ªºÃÒ¹ê¡C§Ú·Q§Ú­ÌªºÂù¿Ë©M¤è¿PªºÂù¿Ë¤]¤µ®É¦b¤Ñ¤W¦@¨É§Ú­ÌªºÅw¼Ö¡C¤è¿P¤]¸U¤À°ª¿³¡A¦oÁy¤Wªº²¢¯ºÅã¥X¦oªº¯Â¯uµL¨¸ªº·Pı¡C¦o·P¨ì¤è®a°µªº¤@¤jµ½¨Æ¡A¤µ¤é¤~¬üº¡§¹¦¨¡C§Ú«Üź¶Æ¬ðµM¦h¤F¤@¦ìº}«Gªº©f©f¡C§Ú²Ä¤@¦¸ª`·N¨ì¤è¿P¹³¦·°ª¶Q«Õ¶®ªºÆ{ª÷­»¡A²M°ª¨qÄR¡A¯Â¼ä¥É¥ß¡A§CÆI²L¯º¡A¤åÀR©É¤H¡C¦ý¦o¿W¦ÛÂ÷®a¡A¦ü¦³´X¤À±I¹æ¡A§Ú­n¦n¦n«OÅ@¦o¡C

    §Ú½Í¸Ü¶¡ª¾¾å¿Ë©n¥ÉÁø¬O´Ó²z¨t²¦·~¥Í¡A¦o¦b­×¹D°|­t³d®â°ö¥þ°|ªºªá¥c¾ð¤ì¡F¦o¥ç¬O­×¹D°|ªº¤G¼p¡A¬G²§±`¦£¸L¡C¦oµªÀ³¤ë§Àµ¹§Ú©M¤è¿P¡A»â¦o¨ì¡u®É¶¡¼s³õ¡v(TimesSquare)¬Ý¦Ê¦Ñ¶×ªºªíºt¸`¥Ø(BroadwayShow)¡C¦o­n§Ú­Ì±`©âªÅ¥h¬Ý¦o¡C§Ú©M¤è¿P©È¤s¸ô±ß¶¡Ãø»{¡A¤Î¶Â©]·t¾r¾p§xÃø¡A¬G¤U¤È«KÂ÷¶}­×¹D°|¡C¦£¤F¤j¥b¤Ñ¡A¤j®a³£²Ö¤F¡C§Ú°e¤è¿P¦^®a«á¡A«K¦^¨ì§Úªº¤½´J¡C§Úªº¤½´JÂ÷¤è¿P¦í©Ò¥u¤Q¤­ÄÁ¨®¸ô¡A¨ì¦o®a«e¡A¤è¿P¤£¦A¹³¤µ¦­¥hµ{©È¥´ÂZ§Úªº¨I«ä¡A¦o§i¶D§Ú¥L¤÷¿Ë¤è¦Ñ¥ý¥Í¬OÂå¥Í¡A´¿Âå¦n¤F³\¦h¬ü°ê­x©x¡C¬G¬ü­xºM¥X¶V«n®É§Y¥ý±a¦o®a¨Ó¬ü°ê¡A³s¦P§Ú®a©j¦b¤º¡C«e¦~¤è¦ÑÂå®v·P¬VªÍÀù¡A¤£©¯¤£ªv¡A«KÂ÷¶}¤H¥@¡C¤è¿P»¡¡G¡u·í®É§Ú¦£©ó¥\½Ò¤Î¦Ò¸Õ¡A¥À¿Ë¤SÅé®z¡A´X¥G¥þ¥Ñ¥ÉÁø©j²Ó¤ß·ÓÅU§Úª¨¡A§Ú­Ì³£«Ü·P¿E¥ÉÁø¡C«S¤÷¿Ë¹L¥@¡A¥À¿Ë¨­Åé§ó¥[µê®z¡A©À¤Ò¤ß¤Á¡A©Ú­¹¤£¯v¡A¦³¤@´Â«K§t¯ºÀH¤Ò¦Ó²×¡F§Úı±o¥Í©R¦³®É­Ô¬Û·íªº´Ý§Ô....¡C¡v§ÚÅ¥«áÅfµMµL»y¡A¯u¤ß¬°¥ÉÁø¤Î¤è¿PÃø¹L¡A¥ÉÁøµS¦ü¨ü¤£¤F¨­¥@¾D¹J¤Î¨ë¿E¡AÁôÂkªÅªù¡C¦ý§Ú¤£¯à©Ç¥ÉÁø¡A¦o´¿¨ü¤F¤£¤ÖªºÀ£¤O¡A»Ý¼È®É¬ª©ñ¡C¤W¤Ñ°e§Ú¦Ó¨Ó¡A´Nµ¹§Ú¦Ò騐¥hÀ°§U¾á©Ó¦o­Ìªº­«¾á¡C¥H«á¤è¿P¦³©Ò¨D¡A§Ú³£ºÉ¶qÀ°¦£¦o¡A§Ú­Ì¤T¤H¸g±`Ápµ¸¡A¦³§Ú¥[¤J¤F¦o­Ì¥Í¬¡ªº°é¤l¡A¼W¥[¤£¤Ö¦â±m¡C

    «Ü§Ö¹L¤F¤@¦~¡A¤T¤H¬Û³B«D±`¿Ä¬¢´r§Ö¡A§Ú­Ì®û¯D¦b¤â¨¬¤§±¡¤¤¡C

    ²Ä¤G¦~¶}©l§Ú·Pı¨ì·P±¡¦³ÂI¤£¤j¹ï«l¡A§Ú¹ï¤è¿Pªº·P±¡¦ü¥G§Ö­nÂô¬õ¿O¤§·P¡A§Ú¦Ò¼{­n¤£­n¦A¨£¦o¡C§Úı±o«Ü¥Ù¬Þ¡A·K´q©M¦Ûª¹¡C§Ú²z´¼§i¶D¦Û¤v¡A§Ú¤£¯à¦A¨£¤è¿P¡A¦ý§Ú¤ß¸Ì«o¦n·Q¨£¦o¡C§Ú¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¥´¹q¸Üµ¹¥ÉÁø°Q½×·P±¡ªºÅܤơA¦o¬O§Ú©M¤è¿PÂù¤èªº®aªø¡C¥ÉÁøÅ¥¨ì§Úªº¹q¸Ü¡AÄY¥¿ªº¸ß°Ý§Ú¦³¨S¦³´Û­t¤è¿P¡A¦p§Ú¦æ¬°¤£ÀË¡A¥ÉÁø¤£·|«É®¤§Ú¡C§Ú»¡§Ú¹ï¤è¿Pªº¥S©f·P±¡§ÖÂô¬õ¿O¦Ó«b¤£¤F¨®¡A¦æ°Ê¤W§Ú¨S¦³¶V­y¡C¥ÉÁøÅ¥«á«Ü©ñ¤ß¡A¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u§Aªº¦æ°Ê«Ü¦ÛµM¡A¨ä¹ê³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤¬è¨D¦b§ä¨ì±z«á§Æ±æµo¥Íªº¨Æ±¡¡C§Úªº¾i¥À¤è¤Ó¤ÓÁ{²×«e§h©J§Ú´À¤è¿Pª«ÃѤ@¦n¤H®a¡A±zªº¥X²{«K¬O§Ú¤¤¤ß¥Ø¤¤³Ì¦nªº¤H¿ï¡C§Ú¤@¤ßµh·R±z©M¤è¿P¡A¥u­n±z¯u¤ß¦a¹ï¤è¿P¡A§Ú­Ì³£·|©¯ºÖ¡C¤k«Ä¤l¤ñ¸û±Ó·P¡A¤è¿P«e¤ë®É¤w·N¨ý¨ì±z­Ìµo®iªº·P±¡¡A¦o¸ß¨D§Ú·N¨£¡C§Ú§i¶D¦o»¡:¡u¦WÅA¤W§Ú¬O¤è¿Pªºªø©n¡A§Ú¦å²Î¤W¬O§Ú§Ìªºªø©n¡C±z©M¤è¿P¦WÅA©M¦å²Î¤W³£¨Ã«D¯u¥S©f¡A±z»{¤F¤è¿P§@¤p©f¨º¥þ¬O¬°§Ú¤@¤H¡A¥u­n±z­Ì¯u¤ß¬Û·R¡AÅ¥±q©R¹B¡A¦ÛµMµo®i¡A§Ú§@¬°§A­Ìªº®aªø¡A·|ÃÙ¦¨§A­Ìªº¦æ°Ê¡A¤µ«á§A­n¦n¦n·ÓÅU¦o¡C¡v

     §ÚÅ¥«á«Ü·P¿E¥ÉÁøªº²`©ú¤j¸q¡A¦o§â¨º¬õ¿OÅܦ¨¶À¿O¡A¥i¬O§Ú­n¾Ä«i¡A°ªÅD¨â°ª±V¡A¤£¯àÁx©Ä¦ÓÄa±V°Ç°¨¡B»q¨¬¤£«e¡C§Ú­nÀ°§U¦Û¤v¡BÀ°§U¤è¿P¡BÀ°§U¥ÉÁø¡A´î¤Ö¦o¤ßÆF¤W­t¤è®aªº®¦±¡¡A¨Ï¦o¤£¯à»{¬°¾a­×¹D°|¨ÓÀvÁÙ±¡¶Å¡A³o¼Ë§Æ±æ¥ÉÁø¥i¦­¤éÁÙ«U¡C

     ©ú¦­§Ú¥´ºâ°eµ¹¤è¿P¨â¥´Æ{ª÷­»¡A¦V¦oªí¥Ü°eªá¤Hªº¤ß·N¡C

 

¤é¤[¥Í±¡¹K¨îÃø

ÀvÁÙ®¦¸q¤£µ¥¶¢

 

¡m ²Ä¤T¶°  ¡n

 

   §Ú¬ù¤è¿P¬P´Á¤»»P§Ú¨£­±¡A§Úı±o¦oªñ¨Ó¥´§ê±o¯S§Oªºº}«G¡A¤k¤XÀY¤v¸g¦¨¼ô¤F¡C§Ú°eµ¹¤è¿P¤G¤Q¥|¦·Æ{ª÷­»¡A¤À¤TºØÃC¦â¡G¬õ¡B¶À¡B¥Õ²V¦b¤@°_¡C§Ú¥H¬õ¦â¥Nªí¤è¿P¡A¥Í®ðÂAÆA¡F¥H¶À¦â¥Nªí¥ÉÁø¡A¥­ÀR¬X©M¡A¥H¥Õ¦â¥Nªí§Ú¡A¥h½Õ©M³­Å¨¡AÅã¥X¬õ¦â©M¶À¦â¯S§Oª`¥Ø¡A§Ú­n±aµ¹¦o­Ì§Ö¼Ö¡C¤è¿P½T«Ü³ßÅwÆ{ª÷­»¡A±µ¹Lªá«á¦o°Ý§Ú¬O§_¥ÉÁø©jµ¹§Ú·t¥Üªº¸ê®Æ¡A§Ú¯º¦Ó¤£µª¡C§Ú¬ðµM¹ï¤è¿P»¡¡G¡u¤@°¦Á®½¸±qªáºÝª¦¨ì±zªºªø¾v¡I¡v¦o«æ¦£©ïÀY¦V¤W°ª±æ¡A§Ú¥ß§Y»´»´¦a¦V¦oªºÄå®B°½§k¤F¤@¤U¡C¦oªº¨âÀU¹y®É°_¤F¬õ·w¡A»P¬õ¦âªºÆ{ª÷­»¬Û¬MŨ¡A¤¬¬Ûª§ÆA°«ÄR¡A¤Q¤À°Ê¤H¡C¦o«Õ«Õ¦a»¡:¡u§A¦nÃa¡A§Ú¤£©ú¥Õ¥ÉÁø©jÁÙºÙÆg§A¦n¦Ñ¹ê¡I¡v§Ú²Ó»y¦V¦o»¡¡G¡u§Ú¬O¯u¤ßªº¡C¡v

    §Ú©ìµÛ¦oªº¤â»â¦o¨ìMarketStreetªº¦Ê³f¤½¥qFoleyÁʪ«¡A¦o·Å·xªº¤â¤ß§â·x¬y¤@µ·¤@µ·¶Ç¨ì§Úªº¤ß§¢¡C§Ú­Ì¦³»¡¦³¯º¡A§Úµo²{¦o¨s³º¨S¦³®ð´o§Ú¡A§Ú­n¸Û¤ß¡B­@¤ß©M²Ó¤ß¡A·Q¨ì¨º¶À¿O§ÖÅܦ¨ºñ¿O¡Aºë¯«¯S§O²n§Ö¡C¦o¦b©±¤º¤£Â÷¥Ø¦aª`µø¤@­Ó¤K¦T°ªªº¬v«½«½¡A¥¦¨­¬ï¸ª÷¬õ¸È¡A¤W¨­°tµÛµu¶ÂŨ¦ç¡A¸¤W¥Õ¦â¦³²Ó»ØªºªáÃä¡F¥¦ªº¶Â¦âªø¾vµ²¤F¨â±ø¬õµ·±aªº½¹½º¡A­I¤W±¾¤W¤@¬õ¦â¸ª÷Ã䪺¼e´U¡C§Ú§â³o¬v«½«½°eµ¹¤è¿P¡A¦o¹ï§Ú®i¶}¤F¤@­Ó²¢»eªº¯º®e¡A¦n¦ü¤@°}©M·xªº¬K­·§j©Ø¨ì§ÚÁy¤W¡C

§Ú­ÌÂ÷¶}¦Ê³f¤½¥q¡A¨B¦æ¨ìµó§Àªº¤¤°ê¡u¬ü¦nÀ\ÆU¡v¡AÀ\ÆU°ªªBº¡®y¡A¹j¾À¤]¶}¤F¤@©Ò¦P¦Wªº¡u¬ü¦n¡vªá©±¡A¶±«È¥ç¦p¹L¦¿¤§ÃV¡C§Ú­Ì¦b¡u¬ü¦n¡vÀ\ÆUÂI¤F¨â­Ó¦n·NÀYªºµæ¦¡:Às»ñ½¼²y©M»e¿}®ß¤lª£³½²y¡A¥H¼y¯¬§Ú­Ìªº¤Í½Ë§ó²`¤Á¤@¼h¡C®u¤¤¤Íµ½ªº¦ÑªO®Q§õ¤Ó»P§Ú­Ì²á¤Ñ¡A¡u¬ü¦n¡vªá©±¬O¦o¤k¨à¸gÀç¡AÀ\ÆUªº½­µæ©M¹j¾ÀªºÂAªá¡A³£¬O¦o¨à¤lªº´Óª«¶é©Ò®â°ö¡A¦]¬°ªá¨à©M½­µæ³£«Ü·sÂA¡A©Ò¥H¨â©±¥Í·N¯S§O¦n¡C¦o¨à¤lªº´Óª«¶é¡BÀ\ÆU©Mªá©±³£»Ý­n·s¶±¥Î¤@¦ì±M¤~¯à¤â¡C§ÚÆF¾÷¤@°Ê¡A·Q¨ì¥ÉÁø¡A¦o¬O·¥²z·Qªº¤H¿ï¡C§Ú§â¥ÉÁø¬Û¤ùµ¹§õ¦ÑªO®Q¬Ý¡A¨Ã敍­z¥ÉÁøªº¼i¾ú¡A§õ¦ÑªO®Q¤w³ßÅw¥ÉÁø¤C¡B¤K¦¨¡A¦o§Æ±æ¥ÉÁø¨Ó­±½Í¡C³o¹y¬üÀ\¬O¦ÑªO®Q½Ð«È¡A§Ú­Ì¥u­n¥I¤p¶O(¶K¤h)¡C§Úı±o¤µ¤Ñ«Ü¦³¦¨´N¡A§Ú­Ì³£«Ü°ª¿³¡AÁ{Â÷¶}¤è¿P®É¡A§Ú¦b¦oÀU¤W»´§k¤F¤@¤U¡C

    ¬P´Á¤»¦­¤W§Ú©M¤è¿P¥h°Ñ¥[¥ÉÁøªº­×¹D°|¶é¹C·|(Carnival) ¡AÄw´Úµ¹­×¹D°|¡A¤è¿P«Øij§Ú¦h±aÂI²{¶r¡C§Ú­Ì¦b¶é¥~ª±±o«ÜºZ§Ö¡A¨C¦¸§Ú³£»â¤£¨ì¼ú«~¡A¦p¤£¬O§Úªº§Þ³N¤Ó®t¡A«K¬O¹B®ð¥¼¨ì¡A¦ý¨S¦³¤H¥h­p¸û¡A¤Ï¥¿¬O®½§UÄw´Ú¡C¨ì³Ì«á§Ú¥u³Ñ¤U¤@­Ó»ÉªO(token)¡A§Ú½Ð¨D¤è¿P¥h¹Á¸Õ¡A¦o»¡¦o¨S¦³¤°»ò§â´¤¡A¤£¹L»{¬°¼Ð°w¤ñ¸û¬O»´°Ê§@¡A§Ú«Øij¦o¹ï·Ç¤@­Ó³Ì¤jªº¨T²y¥h§ë¼Ð°w¡C¤è¿P¯u¹ï·Ç¤@¤j¨T²y«r¤ú©ß¤F¼Ð°w¡A¦ý¤O¶q¤£¹F¡A¼Ð°w·Æ¨ì¤j¨T²y¤U¡A§Ú¥¿·Q·nÀY¡A«o¬Ý¨ì¼Ð°w¤Ï¦Ó¼Ð¤¤¤j¨T²y¤Uªº«Ü¤p¨T²y¤W¡A¼Ð¤¤¤p¨T²y¬OÀY¼ú¡CÅu¥D»¼µ¹¤è¿P¤@­Ó¥|§`°ªªº³·¥Õ¯ºÁyª¯ºµ¡A¤è¿P»R¤â°ªÅD¡A¿³¾Ä¦a§â¤jª¯ºµ©ê¨ì·|«È«Ç¡C

    §Ú­Ì¤T¤H§¤¦b¨Fµo¤W¡A§Ú¶}Án§i¶D¥ÉÁø»¡¥X§Ú­Ì©M§õ¦ÑªO®Q°Ó¶qªºµ²ªG¡A§Ú©M¤è¿P½Ð¨D¥ÉÁø¦Ò¼{¥h¡u¬ü¦n¡vÀ\ÆU­±½Í¡C¥ÉÁøÅ¥«á¡A¨I«ä¤ù¨è¡A¦o¨B¨ìµ¡«e¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A»»±æªá¶é¶¡ªºªá¯ó¾ð¤ì¡A¦A¦^±æ¸t¾Â¡B¼p©Ð¡A¦ü¦³¨Ì¨Ì¤£±Ë¤§·N¡C¦oªð¦^¨ì¨Fµo¡AÂù¤â«ö¦b¨Fµo«eªº¸G¯ù®à¤W¡A®}®}§¤¦b¨Fµo¤W¡Aº¡²µ§t²\ÂI¤FÀY¡A¦P·N»P§õ¦ÑªO®Q­±½Í¡C§Ú¿E°Ê§Y®É§â¨â¤â¤ßÀ£¦b¥ÉÁø¨â¤â­I¤W¡A¤è¿P¬Ý¨ì¤]§â¦oªº¤â¤ßÀ£¦b§Ú¨â¤â­I¤W¡C¤TÂù¤âÅ|¦¨¤T¼h¡A¤TÂù²´¥Rº¡²\¤ô¡C­×¹D°|¤º®Ç¤H¦n©_Æ[±æ¡AÁÙ¥H¬°¤T¦ìªF¤è¤HÅ|¤â½m¥\¡A­n±Æ°£¦b¥~¬Vªá¯»ªº±Ó·P¡C

    §Ú±×¿h¨ì¨FµoºÉÀY¨º°¦¤jª¯ºµ¡Aºì¶}¯º®e¡A¥¦²¦³º¬O§Ú­Ì®a±Ú¤¤ªº·s¥÷¤l¡A¤]¤À¨É§Ú­ÌªºÅw¼Ö¡C

 

¦±¦±§é§é²×¹Î¶ê

«e¥Í¬I´f¤µ¥@½t

 

 

¡m ²Ä¥|¶° ¡n

 

   §Ú»P¤è¿P­p¹º¦n¡A¬P´Á¤»¤@¦­§â¿Ë©n¥ÉÁø±q­×¹D°|±µ¦^·s¿A¦è¦{( New Jersey)¡C§Ú­ÌºÉ¶q¤£­nµ¹¦o¦³¾÷·|¥h¤Ï®¬¡A·í§Ú©M¤è¿P©è¹F­×¹D°|ªºªï«ÈÆU¡A¨ºùؤwÂ\¥X¤F¥ÉÁøªº¨â­Ó¥Ö½c¡A¨Æ±¡¦n¹³¤ñ§Ú­Ì·Q¹³ªºÂ²³æ¡C¤@¤j°ï­×¤k³ò¶µÛ¥ÉÁø¡A´¤¤â¾Ö©êÀWÀW¦V¦o¯¬ºÖ¡A¦³¨Ç°eµ¹¦o¤Ö¤ÖªºÂ§ª«¡A¤è¿P§â§ª«³£¦¬¦bÄâ¨Óªº¤p¦|¥¬³U¤º¡C

 

  ¥ÉÁø¤W¬ïµÛ²L¶À­I´º°t²Ó¾í¶À¸HªáªºÅ¨¦ç¡A¤U¨­¬ïµÛ¯»µµ¥[¥Õ±øªº¥bªø¸È¡AÁy¤W²¤¬I¯×¯»¡A¦ü²H¯À®Z¬Ü¡A»á¬°°Ê¤H¡A²´¥Ö²¤¬õ¸~¡A¦ü¥G´¿¹L«×­úª_¡C³Ì«á¥X¨Ó¤F¤@¦ì²M¨qªº¹F§Q²ï¤p©j¡A¦o²´¥Öªº¬õ¸~¤£¤Ö©ó¥ÉÁø¡A­ì¨Ó¹F§Q²ï¤p©j¬O©t¨à¡A­×¹D°|±q¤Ö§â¦o¦¬¾i¡Aµ¹¦o¾÷·|¥h¯Ã¬ù¥«ªº¥«¥ß¤j¾Ç¾ÇÅ@²z¡A¦b¤j¾Ç®Õ¤º¡A»{ÃѤF¥ÉÁø¡A¨â¤H¤@¨£¦p¬G¡A·P±¡¿w¥Ã¡C¦o¤¶²Ð¥ÉÁø¶i¤J­×¹D°|¡C¨â¤H¦b­×¹D°|¥ç¦P©Ð¡A¤¬¬Û·ÓÅU¡A«Ø¥ß¤F«Ü²`«pªº¤Í±¡¡C¦h¦¸§Ú¶g¥½¨ì­×¹D°|¡A¹F§Q²ï³£¥h¯Ã¬ù¥«ªº¹Ï®ÑÀ]¾\®Ñ¡A©M¶g¥½¨ìÂå°|¥h¹ê²ß¡A¬G§Ú¹ï¦o­¯¥Í¡C¦o©M¥ÉÁø¨â¤H¬Q±ß¤j·§¾ã©]ªø½Í¡A­ú­ú¯º¯º¡A­þ¦³¦wºÎ¹L? ¥u¨£¨â¤H³¬¥Ø¬Û¾Öªø¹F¤Q¤ÀÄÁ¤§¤[¡A¨â¤H²\¤ô±q²´¨¤³z¥X¡C§Ú¯u©È¹F§Q²ï§â¥ÉÁø®¾¯d¦í¡A³Ì«á¥ÉÁø§â¹F§Q²ï©ñ¶}¡AµM«á±N¦o¤ß·Rªº¥É§Ù«üÀ¹¨ì¹F§Q²ï«ü¤W¡C¤è¿P¡A¹F§Q²ï©M§Ú¬ðµM´hµÛ¡A§Ú¦³ÂI®ð´o¥ÉÁø¡A¤ß·Q¦o¤£À³¸Ó§â³o¯S§O«Hª«°eµ¹¹F§Q²ï¡C¹F§Q²ïªí¥Ü¨üÃd­YÅå¡A¦o§â¤â­I´£ªñ®BÃä¡A»´»´§k¤F§Ù«ü¤@¤U¡A¹F§Q²ïÂàÀY¹ï§Ú·L¯º¡A¥Î²´¯«¨Óªí¥Ü·P¿E¡C§Ú¥J²Ó¸Ô«ä¡Aı±o¥ÉÁø¦³Åv§â¤ß·RªºÂ§ª«°eµ¹¦oµh·Rªº¤H¡A¦o¥i¥HÃØ°e±a¦³¡u¦n¹B®ð¡vªº«Hª«¡A¨Ï¨üª«ªÌ»âÀò¨ì¡u¦n¹B¡v¡A³oÅã¥X¥ÉÁøºB´n©M·O²»ªº©Ê®æ¡A¯u¦³·í­×¤kªº«~½è¡C§Ú³o¤@·Q¡A¤ß¸Ì´N©ZµM¤F¡C¹F§Q²ïÀH¤â§â¦o¯Ý«eªºª÷Áå²æ¤U¡A³s¦PÁå¤UÄaµÛªºª÷¤Q¦r¬[¡A±¾¨ì¥ÉÁøªº²ä¤l¤W¡C¹F§Q²ï¦b§Ú­ÌÂ÷¶}«e¿Ë¦Û§i¶D§Ú»¡:¡u¦o­n¥Î¥Í©R¨Ó¬Ã±¤³o°¦§Ù«ü¡C¡v³o¤@¨Ó§Úı±o§Ù«üªº»ù­È¼W°ª¤F¡A§Ú¥ý«e®ð«ã¥ÉÁø¬O¤Ó¥®¸Xªº¦æ¬°¥BÅã±o§Ú¤Ó´ù¤Ö¤F¡A§Ú°Z¤£¬O»´µø¤F­×¹D°|±Ð¾iªº¦¨ÁZ?

  ³Ì«á¥ÉÁø¦V­×¹D°|°|ªøÃã§O¡A°|ªø§â¦o¨C¤Ñ´¤«ùªº¸t¸g¡A¬O¥|¤Q¦~¨ÓÀH¨­¤§Ä_¡AÃØ°eµ¹¥ÉÁø¡A¥ÉÁø¦£¤U¸÷¡AÂù²µ§t²\±µ¨ü¤F§ª«¡A¦o¤ß¸Ì·P¨ì¯u¨S¦³¨Ó¿ù¤F¦a¤è­×¦æ¡A¦oµªÀ³°|ªø¤é«á±`¦^¨Ó«ô³X¡A¥ÉÁø§â¦o¨¾¨­¤j³¡¥÷²{¶r¡A¶ë¨ì­×¹D°|°|ªø¤â¤¤§@®½µ¹­×¹D°|¡A¤]¤£®e³\°|ªø©Úµ´±µ¦¬¡C¦U¤H¹ï¥ÉÁøÂ÷¶}¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A§Ú«o«ë¤£±o¦o¥ß®É±Òµ{¡A¥H§K©]ªø¹Ú¦h¡A³oºâ¬O¦Û¨p¶Ü?­×¹D°|²³¤H°e¦o¤W¨®¡A¥ÉÁøÀü¥Ø¦^ºÌª½¦Ü²³¤H§Î¬M®ø¥¢¦b²\¼v¤¤........¡C

  §Ú¥[³t¨®½ø¡AªuHudsonRiverªF©¤¤§°ª±V¦b¤½¸ô¤W¦V«n©b¹£¡A¥k°¼¬Ý¨ìNewJersey©¼©¤¡A´º¦â±q¥k¤è¦V«á­¸¹£¡A¥ÉÁø¬ðµM©R¥O§Ú¦^µ{¡A§Ú¤ß¸Ì§Y¦V¤U¤@¨I¡A±q¤Ï¼vÃè¬Ý¨ì«á®yªº¤è¿P­±¦â¤]´jµM¡A§Ú¥u¦n»â©R¡C³o¦^¸ô¤@¬q§Ú¬G·N®}®}¶}¦æ¡A©ìªø®É¶¡¡A§Æ±æ¥ÉÁø·|¦¬¦^¦¨©R¡C¥ÉÁøÆJµM¥s§Ú¦V¥ª¾p¶iÁA±æ»O¡A¦o»¡·í¦~¦o¤J­×¹D°|®É¤]´¿¦b¦¹î¼Ä¾¹L¡C§Ú¤@Å¥¨Ó¯«¸g¥ß¨è»´ÃP¤F¡A¿h¨ìÃ褤¤Ï¬M¤è¿Pªº¯«¦â¤]Âà·Å©M¡C§Ú­Ì¦bÁA±æ»O°±¯d¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¥ÉÁø»¡¦o§â§ÉÀY¾xÄÁ§Ñ¤F±a¥X¡A§Ú»¡:¡u§â¾xÄÁ°eµ¹¹F§Q²ï¡Aµ¥§Ú­Ì¨ìNewJersey«á¡A§Ú­n°eµ¹±z¤@­Ó·|¤Ï¥ú·|ºq°Ûªº¹ñ·s¾xÄÁ¡C¡v¦o§s­ø¤F¤@°}«KµªÀ³Ä~Äò«n¤U¡A§Ú¤Î®ÉÃP¤F¤@¤f®ð¡C§Ú¦A¥[³t«n¤U¡A§Æ±æ¥b³~¤£·|¦A¥ÍªK¸`¡C

  §Ú­Ì²×©ó¨ì¹FNewark,¦b¬ü¦nÀ\ÆU¨£¨ì§õ¦ÑªO®Q¡A¦o¥ß¨èºÙÆg¥ÉÁøº}«G¡AÄâ¤â»â¥ÉÁø¨£¦o¹j¾Àªá©±ªº¤k¨à¡C§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¶i¤J¡u¬ü¦n¡vªá©±¡Aı±oÃL­»¼³»ó¡A¾À¤Wø¤W´ËªL´º¦â¡A¸õÅD°l³vªº¤pªQ¹«¡A©b¶]ªº¤p¨ß¡A»»»·¦³¤pªá³À¡A¦À®Çªº«Cµì¡A­¸¼³ªº»e¸Á¡A¯u¼Q¤ô¦À¤ºªº¥Õ«a¤j²´ª÷³½¡A¯S§O³]­pªº¿O¥ú¦b¤ÑªáªOÁ_¤¤¦V¤U·Ó®g¡A®Ç¦³ºñ¸­¾B±»¡AµS¦ü¶§¥ú³z¹L¸­»Ø¡AÅx·Ó¦b¾Q¤WªQ¾ð®hªº¦a¥Ö¡A°t¤W´ËªL³¾»ïÂήAªºÁnÅT¡CÅU«ÈÁʪáµS¦ü³B¨­©ó´ËªL±ÄºK¡A±¡½Õ¯S§O¡A¹C«È³ß·R¡AºÙ¬°Marketµó¥«¤¤ªº¤@©_¡C¥ÉÁø¬°ªá¥«Àô¹ÒµÛ¤F°g¡A¥ÉÁø»P¤è¿PµS¦ü¤@ÂùÆAÄRªº¬¡¯»½º¡A¬ï´¡ªáÂO¤¤¡A¥O¤H¸r·R¡C§õ¦ÑªO®Q¤k¨à¸ß°Ý¥ÉÁø·Q¦ó®É¤W¯Z¡A¥ÉÁø©ïÀY¸ß°Ý§Úªº·N¨£¡A§Úµª¥b¤ë«á¡C§Ú­n¦bÀY¨â¤Ñ°e¥ÉÁø¤@³¡¹ñ·sªº¤p¼b¨®¡A¾l¤U¤@¶g»P¥ÉÁø¤Î¤è¿P¨ì¥[¦{¬¥§üÁF«×°²¡A«ô³X¤@¦ì¼°¤Í¡C¥L¬O»P§Ú´¿¦PŪ¤T©Ò¾Ç®Õªº±ç¥S³Õ¤h¡A¥L¥ô¾¤ÓªÅ³]­p¤½¥qªº¤O¾Ç±M®a¡C

§Ú¥¼§ä¨ì¿Ë©j«e¡A´¿³\Ä@µ¥³V¨ì¦o«á¡A¥i»P¦o»·¹C¡A·Q¨ì§Ö¥i¦pÄ@¥HÀv¡A¸U¤À°ª¿³¡C¦³¤Fªø©n¦P¦æ¡A¤è¿P»P§Ú¦P¦æ»·¹C¤]«K¶¶²z¦¨³¹¤F¡C

 

 

¡m ²Ä¤­¶° ¡n

 

        ¿Ë©n¥ÉÁø·h¨ì¤è¿Pªº¤½´J¡Aªá©±¶Z®a¤£»·¡A¤@¤Á³£«Ü²z·Q¡C¥ÉÁø¡A¤è¿P©M§Ú¤T¤H¥h¸Õ·s¨®¡A¥ÉÁø¤£ªí¥Ü·N¨£¡A¦o©È¤ß·Q­nªº¨®·|¤Ó©ù¶Q¡AÁÙ¬O¤S¤£¶}¤f¸û¦n¡Aµ²ªG§Ú­Ì¶R¤F¤@³¡Firebird¡A·í¦~¥uªá¤T¤d¦h¤¸¡A¨ä¹ê§Ú«Ü³ßÅwThunderbirdªº¨®¡A¦]¬°¥¦ªº«á¿O¬O¤@±ø¾î¹Lªºªø¬õ¿O¡A«G°_¨ÓµS¦ü¿N¬õªºÅK´Î¡A¦ý¥u¬°¤F¬õÅK´Î¦Ó¥¦ªº»ù¿ú¬Oªá¤£¨Ó¡C§Ú­Ì§â¨®¤l¶R¦n«á¡A«K­p¹º¨ì¬¥§üÁF¥h«ô³X¦Ñ±ç¡C

    ù¬Ùªº±ç¥S¦í¦bLAX°ê»Ú¾÷³õªþªñ¡A¥L¶}¨®¨ì¾÷³õ±µ§Ú­Ì¡A±q®a¸Ì¥u»Ý¤Ü¤ÀÄÁ¡A³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¨ì¬¥§üÁF¡C¦Ñ±ç«Ü°ª¿³¨£¨ì§Ú­Ì¡A¥L®a¸Ì¼È®ÉÄË¥X¨â¶¡ºÎ©Ðµ¹§Ú­Ì¤T¤H¥Î¡A¦b¥[¦{¦a¨u©Ð¶Qªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤Q¤À·P¿E¡C±ç¥ý¥Í¤Ò°ü³­¦P§Ú­Ì¦b¥«°Ï¤ºÆ[¥ú¼Æ¤é¡A§Ú´£Ä³¥h½ä«°¤@¦æ¡A±ç¥S¦]¤½¥q¨Æ°È¤Ó¦£¡A©êºp¤£¯à¦P©¹¡C§Ú¯²¤F¤@³¡¨®¡A¨M©w¤T¤H¨ì©Ô´µºû¥[´µ¤@¶}²´¬É¡C

    ¤W¤È®É¤À§Ú­Ì¦b000000½ä³õªº®ÈÀ]¤Uºf¡A®Þ¬~«á«K¨ì«e­±½ä³õ¸Õ¹B®ð¡A§Úªº½ä¿ú§Þ³N¤£¤j°ª©ú¡A¥u¬O³{³õ§@À¸¡A¤è¿P³­§Ú¤U²Óª`½ä¥»¡A¥ÉÁø«h®ÇÆ[¤£½ä¡C½ä³õ«Ç¤º·Ï¨ý«Ü¿@¡A¨¤¤l¦Ñªê¾÷¾¹Án­µ¥m¥m¾´¾´ÅT¹L¤£µ´¡C§Ú·Q¬J¨Ó¤§§Y¦w¤§¡A¿ï¤F³Ì¤Ö¤Q¤¸¤@ª`ªºBlack Jack½äÂi¡A¤ß·Q§Ú¦¨±Ñ¤£°Ï¡Aª±ª±¦Ó¤v¡C¥i¯à²ø®a¤â®ð¤Ó®t¡A¦o¹ð¦¸ÃzÂI¡A§Ú¤@¤U¤lŤF¤­¦Ê¦h¤¸¡C½ä³õ§Y´«¤F²ø®a¡A·s²ø®aºë¯«¹¡º¡¡A¤@¤W³õ±þ±o¶¢®a¤ù¥Ò¤U¯d¡A¤@¤U§Ú¥u¾l¥|¦Ê¦h¤¸½ä¥»¤F¡C¤@¦ì½ä³õ¶±­û»´»´¹ï¤è¿P»¡¡G¡u±z¤Ó¦~»´¤£¯à°Ñ½ä¡v¡C¥~°ê¤H¬Ý¤£·Ç¤¤°ê¤Hªº·³¼Æ¡A¤è¿P¤@ÂI¤£®ð´o¥L¬Ý»´¦oªº¦~ÄÖ¡C¸U¤@²q¤k¤h¦~¬ö¸û»´¡A¤k¤h¤Ï¦Ó°ª¿³¡C§Ú³s¦£»¡§Ú­ÌÀ³¨ì¦¹¬°¤îÂ÷¶}½ä«°¡C§Ú§âĹ¨Óªº¥|¦Ê¦h¤¸³£¥æµ¹¥ÉÁø¡A¦o¤£ªÖ±µ¦¬¡A§Ú»¡:¡u³o¤£¬O§Ú¾a³Ò¤OÁȨӪº¿ú¡A¦Ó¬O¾a±z¹B®ð±a¨Óªº¡A±z¥¿»Ý­nªº¿ú¡AÀ³¥Ñ±z³B²z¡Aµ¥¤é«á±zªº¸gÀÙÁô©w¤~ÁÙ§Ú¡C¡v¡A§Ú§â¿ú¶ë¨ì¥ÉÁøªº¿ú³U¡A¦o¦P·N±µ¯Ç¤F¡A«K¹ï§Ú»¡ÁnÁÂÁ¡A§Ú·Q³o¤~¬O¯u©n§Ì¡A¤¬¬Û§ß«ù¡C

    §Ú­Ì¦bLasVegasBoulevard¦æ¤H¹D³}µó¡A¥u¨£¤H¦pÃƶ¤¡A¨®°¨¦pÀs¡A §Ú¦b«e¨«¡A«á­±¤è¿P¦b¥ª¡A¥ÉÁø¦b¥k¡A¬Û¶Z§Ú¥b¨B¸ò¨Ó¡A¤è¿P»´Äâ¥ÉÁø¥ª¨y¡C¨â¤H»´½Í²L¯º¡A¸U¤À¶}¤ß¡A·Q¦o­Ì¶¡«Ü¤[¨S¦³¦p¦¹¶¢±¡¶h·N¤F¡C§ÚÅ¥¤£À´¦o­Ì½Í¸Üªº¤º®e¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¥X²{¦b¦o­Ìªº©¹¨Æ¡A¦ý§Ú«Ü¬°¦o­Ì¦Ó°ª¿³¡C

    §Ú¬Ý¨ì«e¤è¤@°ª¼Ó³»¼Ó¤WÄÀ©ñ¨T²y¡A§Ú¹yµM°±¨B±ý§iª¾¥ÉÁø¤Î¤è¿P¡C¥ÉÁøªº¥ª¨¬½ð¦b§Ú¥k¾c¡A¦o¤U»L¤£¯à«e¶i¡A¤W¨­ºD©ÊÄ~Äò¦V«e¡A¦o¥u¯à¦V«e¤U¼Z¡A¤è¿P·P¨ì¤Ó¬ðµM¡A®³¤£ºò¥ÉÁøªº¥ª¨y¡A¥ÉÁøªº¤Ó¶§¶Â²´Ãè³QÀ£¦±¡A¦ý«o«OÅ@¤F¦oªº²´·ú¡A¦oªº¤@°¦«e¤ú³Q¥´Â_¤F¡A©¯¦n¨S³Î¯}¼L²å¡C¤ú¦×¦³ÂI³Ð¶Ë¡A³o¨Ó±o¤Ó­Ü«P¡A¨Ï§Ú¥ØÀü¤f§b¡A§Ú«Ü«á®¬¡A¤£À³¬°¤F¬Ý¨ì´X­Ó¨T²y¡A¨Ï¥ÉÁø¨ü¶Ë®`¡C¥ÉÁø¨S¦³«è«ë§Ú¡A³o¤Ï¥O§Ú§ó¥[Ãø¹L¡C¤Q¨B«á¦³¦ìªF¤è¨k¤H«æ«æ»°¨Ó¡A¥L§ß°_¥ÉÁø¡A°Ý¦o¥i¥HÁ@Á@¦oªº¯Ê¤ú¶Ü?·í¥L¬Ý¨ì¥ÉÁø¯Ý«eªºª÷¤Q¦r¬[¡A¥L»¡¥L¤]¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥LÅ¥¨ì§Ú­ÌÁ¿¤¤¤å¡A¥L¥Î¤¤¤å»¡¡G¡u§Ú¬O¤úÂå¥Í¡A¤£¹L§Ú¬O¦bNewark, NewJersey¦æÂå¡A§A­Ì¥i¯à¥¼¥h¹L¨º¦a¤è¡C¡v§Ú­Ì¤ß·Q¡A¥L­þª¾¹D§Ú­Ì³£±qNewark¨Ó©O¡H¥L§i¶D§Ú­Ì¥L©m¶À¡A¦bMtProspectAveµó¶}Âå°È©Ò¡A¦]¬°¥ÉÁø¬O¤Ñ¥D±Ð®{¤S¬O¥L¶m¹J¬Gª¾¡A¦pªG§Ú­Ì¨ì¥Lªº¶E©ÒªvÀø¡A¥L·|µ¹¥ÉÁø«Ü¤jªº§é¦©¤Î´î»ù¡C§Úª¾¹DMtProspectAve.¦³ªº³£¬O°ª¯ÅÂå°È©Ò¡A¥ÉÁø¬Ý³o¤úÂå¡A¨£¥L¬Ü²M¥Ø¨q¡A­Ó¤l°ª©ù¡A©¾«pÀµ¸Û¡A·Å¤å¦³Â§¡A¹ï¥L«Ü¦³¦n·P¡C¥L§i¶D¥ÉÁø¦p¦ó·ÓÅU¨º¯Ê¤ú¡A¦^®a«áÀ³¥ß§Y¥hÀø²z¡A¥L»¼µ¹¥ÉÁø¥LÂå°È©Òªº¥d¤ù¤ÎLasVegas®ÈÀ]¹q¸Ü¡A¸U¤@±ß¤W¯kµh¡A¤£§«³qª¾¥L¡C

¤H¥ÍÅܤۥ»µL±`

¤@®ÉÅw¼ÖÅÜ´d¶Ë

 

¡m ²Ä¤»¶° ¡n

¡@

            ¦]¬°¥ÉÁø¦bLasVegas¤ú¾¦¶^Â_¡A§Ú­ÌµL¤ß¦A³r¯d¡A²M±á¥^¥^Â÷¶}®ÈÀ]¡A§Ú¥´¹q¸Üµ¹¶À¤úÂå¯d¸Ü¡AÁÂ¥L¬Q¤é¸ô¤WÀ°¦£¡A§Æ¤é«á¦bNewark­«»E¡C¶}¨®¦^¨ì¬¥§üÁF±ç¥S®a¡A§i¶D¦Ñ±ç§Ú­Ì¬°¥ÉÁøªº·N¥~¨ü¶Ë­n¦­¦^Newarkªv²z¡C

    ¦Ñ±ç¬O©ú²zªº¤H¡A¥Lµ¹§Úªº­Ì©¾¸Ûªº¯¬ºÖ¡A±ç¤Ó¤Ó«æ«æ°µ¤F¤T­Ó¤T¤åªvµ¹§Ú­Ì±a¤W­¸¾÷¡A¥Ñ¦Ñ±ç¾r¨®°e§Ú­Ì¨ì¾÷³õ¡A¨Ã´À§Ú­Ì°hÁÙ¯²¨®¡C·Q°_§Ú©M¦Ñ±ç¦bOklahoma¦PŪ¤@¦~¡A¦P©Ð¤¬ÅU¡A¦@µN¦PÀ\¡C°O°_¤@¤Ñ¦Ñ±ç»°¦­½Ò§Ú¤´¼ôºÎ¡A§Úªº´Ö³Q·Æ¤U¦a¡A¥L¬B°_¼Z¦aªº´Ö³Qµ¹§Ú»\¦n¡A¤@ÂI¤p°Ê§@¡A«oªí¥Ü¦ü¤â¨¬¤§±¡¡C§Ú¤ß¸Ìªº«OÀI½c¥Ã»·ÀxÂõ۳o±i·Å·xªº´Ö³Q¡A¤Ä°_©¹¨Æ¡AÃh©À°_¤餣·Àªº±¡½Ë¡C

    ³o¦¸°²´Á¦³¥¢¦³±o¡A¦]ªG¥¼¤F¡A§Æ¤é«áÂàº×¬°ºÖ¡C§Ú¡B¥ÉÁø©M¤è

¿P¡A¤T¤H°Ó¶qªºµ²½×¡G¦]·N¥~µo¥Í®É¡A¥ÉÁø¨ÃµLÂåÃĩΤúÂå«OÀI¡A§Ú­Ì¤]¤£»{Ãѧó¦nªº¤úÂå¡A¤£¦p¥ý¥h¶À¤úÂåÂå°È©Òµn°O¶E´Á¡A­n¬Ý²M·¡¶À¤úÂ媺¬°¤H¦A§@©w¹Ü¡A§Æ±æ¦p¥L¿Õ¨¥·|´îÂå¸ê¡C

    ¥ÉÁø¦p´Á¨ìªá©±¤W¯Z¡A§õ¦ÑªO¤k¨à:§õ©¯¨à¬Ý¨ì¥ÉÁø«K¸ß°Ý¥Lªº¯Ê¤ú¡A¸U¤ÀÃö¤ß¡C¦o§Æ±æ¥ÉÁøµ¹¦o·N¨£¡A¦p¦ó§ï¶iªá©±¤ºªº§G¸m¡C¥ÉÁø¨I«ä¥b¨è»¡¡G©±¤º¯Ê¤Ö¬¡½¹½º¡A¥i¥Î°ªÅKµ·ºô¶ZÀð¾À¤G§`§â¥|©P¤W¤U³ò¦n¡AÀð¤W°vº¡¬[¤l¡A¦w©ñ"´Óªáªá¬Ö"©Î"Àx¤ô´¡ªáªºªá²~"¡Cªá¬Ö¡Bªá²~«e¦w¸Ë¦n¤è§Îªº¤pªù¡Aºô¤ºÁý´Ó¦UºØÆAÄRªº½¹½º¡C­n©ñ¸m©Î¨ú¥Xªá¬Ö©Îªá²~«e¡A¥ý¥´¶}¤p¤èªù¦A´¡¶i¤èµ©¡A§â½¹½ºªÅ¶¡¹jÂ÷«K¥i©ñ¸m©Î¨ú¥Xªá²~¡Aªá¬Ö¡A¨Æ¦¨«á©â¥X¤èµ©«KÃö¤W¤èªù¡C

    ½¹½º·RÂAªá¡A¤H­Ì³ßÅw³Q½¹½º¼³¹LªºÂAªá¡A¥i¥ôÅU«È«ü©w¿ïÁÊ¡C¦w¸ËÅKºô¡A¥[¤J½¹½º«á¼Æ¤Ñ¡A¦U¤H¦n©_¡AÅU«È¤j¼W¡C

    ¥ÉÁø¬ù¦n¤é´Á®É¶¡­n¨ì¶À¤úÂå¶E©ÒÀø²z¯Ê¤ú¡A·í¤Ñ¦­±áÂå¶E©Òªº¯µ®Ñ¨Ó¹q¸Ü­nªá©±°e¥h¨â¥´¬õª´ºÀ¡A¥ÉÁøºë¤ß§âªá´¡¦n¡A¦w´¡±o¯S§O¼Ð½oº}«G¡A¤ß·Q¦¬ªá¤H¤@©w·|³ß·R¦o´¡ªáªº§Þ³N¡A¥ÉÁø¥ý¬°³o¦¬ªá¤H¯¬ºÖ¡C    §Ú»¡§Ú³­¥ÉÁø¦P©¹Âå°È©Ò¡A¥i¦h¤@¤H¥hµû§P¶À¤úÂ媺Âå§Þ©M¤H«~¡C §Ú»P¥ÉÁø¦b¬ù®É«e¥b¤p®É¤v¨ì¹FÂå°È©Ò¡A¦]ªá©±ªºMarketStreet¶ZÂå°È©ÒªºMtProspectstreet«Üªñ¡C¥u¨£Âå°È©Òªº§G¸m½÷·×¼ä²b¡A¥ÉÁø¶ñ¦n¤Fªí®æ¡A«K¦³ªÅ¥hÆ[¬ÝÀð¾À¤W¶À¤úÂ媺ÃÒ¥ó¡A¼úª¬©M¥LªºÃ¸µe¡A¥u¨£ÃÒ¥ó¡A¼úª¬©MøµeµY²wº¡¥Ø¡C¶ÀÂå®v²¦·~©ó¤@©Ò¥X¦Wªºªø¬KÃäj¾Ç¡A¥Lªº¼úª¬¯S§O¦h¡A¥L¤S¬Oµe®a¡A©Òøªá¥c¾ð¤ì¡A½¹½º³¾Ã~¡AàHàH¦p¥Í¡C

    µ¥Å@¤h¤Þ§Ú­Ì¶i¶E«Çµy­Ô¡A¶ÀÂå¥Í±Àªù¶i¨Ó¡A¥L«Ü¼ö±¡»P§Ú­Ì¥´©Û©I¡A¥LºÙÆg¥ÉÁø«Ü¦³®ð½è¡A¥Lª¾¹D±q¥­¦a¤£À³¦p¦¹¦aºL­Ë¡A¦Ó¥ÉÁø¤@ÂI¨S¦³®I«è¡A³o´N¬O¦o¦³®e§Ôªº®ð½è¡C§Ú¨ØªA¥Lªº¤ÀªR¡A§ÚÁöµM¤ßµê¡A¤]ı±o¥L¨S¦³«ü®á½|ºi¤§·N¡C¥L¤p¤ß´À¥ÉÁø¶EÂ_¡A«Øij¦w¸Ë¤@°²¤ú(crown)¦b«e¡AµM«á¦ô»ù¬ù¤@¤d¾l¤¸¡A¥L»¡·Ó¥ÉÁø©Ò¶ñªºªí®æ¡A¦]¥X¨Æ®É¥ÉÁø¨ÃµL«OÀI¡A¥L·|¥u¦¬¤G¦Ê¤¸§÷®Æ¶O¦Ó¤v¡C¥L¥i¥Hµ¹§Ú­ÌºCºC°Ó¶q¤~¨M©w¡C§Ú¥ß®Éı±o¥L«ÜºB´n¡AºA«×Àµ¸Û¡A¬Ý¨ì¥ÉÁø¦V§ÚÂIÀY¡A§Ú¤]¨S¦³²§Ä³¤F¡C¥L´À¥ÉÁø°µ¤F·Ç³Æ¤u§@¡A¶q¦n¼Ò«¬¡C§Ú­Ì¬Û¬ù¤G¬P´Á«á¦A¨Ó¡A§Ú·Q¥ÉÁø¤U¦¸¥i³æ¿WÀ³¶E¤F¡CÁ{Â÷¶}®É¥L¤]¨S¦³¦V¥ÉÁø¯Á¨ú­qª÷¡A«o°e¤F¥ÉÁø¨â¥´ª´ºÀ¡A¨º¬O¥ÉÁø¦­¤W¯¬ºÖ¨üªá¤Hªºªá¦·¡A¥L»¡¥L­n¿Ë¤â§âÂAªá°eµ¹¥L³ß·Rªº¤H¡A§Ú­Ìı±o¥L¬°¤H¦Ñ¹ê©Z¸Û¡C   

¤G¬P´Á«á¥L´À¥ÉÁø¸U¤À¤p¤ß¡A§â°²¤ú¸Ë¤W¡C¥L¹ï¥ÉÁø»¡¡A¨º¤Ñ¦bLas Vegas¬O¥þ¬ü¤ú¬ì¨ó·|¥l¶}¦~·|¡A¥L¦b¾ã¤ÑÄYµÂ·|ij«á¥X¨Ó´²¤ß¡A©¯¹B¹J¨ì¥ÉÁø¡A¬Ý¨ì¦o»öºA°ª¶®¡Aºëª÷¬ü¥É¡A¦B¦Ù¥É°©¡A¥L§ä¤F¤@½ú¤lªºª÷¬Û¥É½è¡AÁ`ºâ§ä¨ì¤F¡C¥L¥s¥ÉÁø¹ïÃè²{¥Ü·s¤ú¡A·í¦o®i¶}¤F¯Â¯uªº¯º®e¡A³o¬O¶ÀÂå®v²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥ÉÁø´r§Öªº¬ü»ª¡A¨Ï¥L²´¥ú°g¯t¡A¥ÉÁø¨£ª¬©×¼L°½¯º¡C¥L¦V¥ÉÁøÁܽЧڭ̤T¦ì©P¥½¥h¬Ý¦Ê¦Ñ¶×ªíºt¡A¤Î¨ì¯Ã¬ù¥«¦³ªº¦W¸q¤j§QÀ\ÆU±ß®b¡C¤£¹L§Ú¹ªÀy¥ÉÁø³æ¿W»P¥L¬ù·|¡A¤è¿P¤]¦P·N§Úªº·Qªk¡A¤Ï¥¿¤é«á§Ú­Ì°Ñ»P¾÷·|¤´¦h©O¡C  

¶ÀÂå®v¬O§Ú­Ìªº¥Í¤O­x¡A¥Lªº¾Ô¥\¨Ï¥ÉÁø¥h¤F«ä©À¯Z®v¦^­×¹D©Ò¡C

¶ë¯Î¥¢°¨¡A¬Oº×¬OºÖ

¨â±¡ªø¤[¡A«D´Â«D¼Ç

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@