不是輕浮

不是漂

河水溢出堤岸

柳枝搖點水面

不是輕浮  不是漂

海水擁抱沙灘

浪花撫摸石礁

不是輕浮  不是漂

    原載《華夏文摘》2007年4月29日

        《新大陸》2009年10月

It's neither frivolous nor drifty

非馬William Marr譯

Waterintheriverswellsoveritsbanks 
Willow branches brush the water
It's neither frivolous nor drifty

Water in the ocean embraces the beaches
Waves caress the reefs
It's neither frivolous nor drifty