¡@ ¡m´ò«n¸Ö¤H¡n¸Ö¥Z2007¦~9¤ë²Ä6´Á
®ü¥~·²Ã23®a±M¶
¤¡B®ü¥~·²Ã
¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡I ¤Õ¤l¡m½×»y¡n
¢°¡D¤¨¬Âì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¥xÆW¡^ ¢±¡DÂÅ´µì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K (¬ü°êªi¤h¹y¡^ ¢²¡D»¯©úì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢³¡Dºa´fÛì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°êªÛ¥[ô¡^ ¢´¡D¤i©]µ£¸Öì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¥[®³¤j¦hÛ¦h¡^ ¢µ¡D®}¨ô^ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K (¬ü°ê¥ð´µ´°¡^ ¢¶¡D¼ï°êÂEì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¼w¦{¡^ ¢·¡DÂŤ¼ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¥[¦{¡^ ¢¸¡D³¯¤è¶êì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¥[¦{¡^ ¢°¢¯¡D³¯¸¶¬Ãì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^ ¢°¢°¡Dªô¨q¥Éì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¼w°ê¼}¥§¶Â¡^ ¢°¢±¡D¥Ì¯óì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¿D¬w¾¥º¸¥»¡^ ¢°¢²¡D¶¾¾Ç¨}ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^ ¢°¢³¡DĬ²M±jì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^ ¢°¢´¡D§õ¤M¸ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢°¢µ¡D³¯°ê¥¿ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢°¢¶¡D¼B¬°¦wì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢°¢·¡DªLªQ·ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K (¶V«n) ¢°¢¸¡D½²©¾ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢±¢¯¡D§ù·¤Hì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^ ¢±¢°¡D¬î¹Úì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^ ¢±¢±¡D´¿¼s°·ì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡]¶V«n¡^
¢±¢²¡D¾GµØ®üì³Ð§@«~¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K
(¤ñ§Q®É)
1¡B¤¨¬Â(¥x¥_)
¡´©M¥©@°ØÆUCafé de la Paix
§Ú§¤¦b©M¥©@°ØÆU¤º°ã¶¼©M¥©@°Ø »´À|µÛ¦W¥i¤fªº©M¥mille-feuille »óºÝ¶åµÛÆU¥~¤Ú¾¤ºq¼@°|«e ´X°¦¥ÕÂF°Ö³Ñ¸H¤ù¼»¤F¤@¦a µL¤H¦AnªººØºØ°±¤õ¨óij
2¡BÂÅ´µ(¬ü°êªi¤h¹y¡^
¡´³Ü©@°Øªº®Î¤È
§¤µÛ§¤µÛ§¤µÛÄá¤@¿è¹³³·¹³·Ïªº ¨I«ä §A³ÜºÉ¤F¤@ªM
±I ¹æ
¡´ ¸Ö ´ç
¤ô¤ô¤§¼î¡A¤s¤s ¤§®p §A¬O¯A¤ôªº¦à §A¬O¶V¤sªº¶³
§A´N´ç¤£¹L³oµuµuªº¾ô¡C §A´N´ç¤£¹L³o ¯¶¯¶ªº¾ô¡C§A´N´ç¤£¹L ¤ßÆF ·P©Ê «í·N¶Hªº¾ô
3¡B»¯©ú¡]¶V«n¡^
¡´¤i¶§
·F¤F¤@¾ã¤Ñªº¬¡ ¤]¸Ó°±¦bªKÙ²¤W·²·|¨à°Õ¡I
¡´Â\´ç
½a¦¹¤@¥Í «oµLªkÁ_¦X±i¶}ªº¼L®B
¡´ÃèùØÃè¥~
¤@ӤѯuµL¨¸ ¤@Ó©~¤ß¥r´ú
¡´¸ô¿O
¨IÀqªº²´·ú ²` ¤£¨£©³
¡´ ®ü
§]±o¤U¤@¤Á ±©¿W ¤p¤pªº¤ë«G
4¡Bºa´fÛ¡]¬ü°êªÛ¥[ô¡^
¡´®L¤é¯ó©Y
³o°_¥ñªº¯ó©Y ºÃ¬O¤j¦aªº¯Ý²ã ©Y¤Wªººñ ¤@¬£¯ô¯ô ¤T¤µ²¦ñªº°ªº¸¤Ò²y ¥¿Àu¶~µÎ¦ù»r¶] ¬Ý¶Ì¤F¶§¥ú
¡´ÀYÁ褧Á¼
――¥@¨¬ªM·Nªk¤§§Ð
±q«n¤è·f°_»R¥x ¼}¥§¶Â¬OÓ¬üÄRªº§Ç¹õ ¥@¨¬ªM®L¤é²±®b ¤Ê¤»¶¤ºX¼mÂA©ú ¤Ü»õ²y°g §Ñ§Ú§ì¨g ¤É·Å
·í¼w·N§Ó³o¦ìªF¹D°ê ¤éº¸°Òªº¾Ô¨® ¥d¦í¤F½«ÂŦ⪺²\²µ ·N¤j§QVSªk°ê¨â¶¤¥f¤W ª½·oº³£¬fªL I¤ô¤@¾Ô ·m·íÀsÀY
ÂÅmx²×·¥¤Û¤Æ ¤@Ó¸Þ²§ªº©·½u²y ¤Wºt¤F µ´¹ï¯«¸Ü
¦ÓªkÄõ¦è®u¤¦¤j«Ò »âµÛ¬õµP°h¥ð ¼gº¡¿ò¾Ñ»P¿ù´j ¥LªºÀYÁ褧Á¼ ¯d«ÝºÖº¸¼¯´µ±À²z ©ÎªÌ½Ð¨Ó®B»y±M®a Ár´ú
5¡B¤i©]µ£¸Ö¡]¥[®³¤j¦hÛ¦h¡^
¡´¶Â ¥Õ
§Ú¬O³Ì©È¶Âªº ©Ò¥H¨ì¤F±ßºÎ ¤]n¶ý¶ý«G°_¥Õ¦âªº¿O¥ú ±N¶Â¼vÅX¶} ³o¼Ë§Ú¤~©ñ¤ß¹ìºÎ
ª¨ª¨³Ì©È¥Õªº ¥L¨C·ín¤ÈºÎ ³£¥s§Ú¦b¥Lªº¶Âµo¸Ì½´M ±N¥Õ¦âªº©Þ¥h µM«á¥L¤~©ñ¤ß½OºÎ
6¡B®}¨ô^¡]¬ü°ê¥ð´µ´°¡^
¡´ ¯Â ¸Ö
°¸µM¤@°}¤¤ë«Bªº¤pµ²Å ¥m¥m©N©N¡A¦bªe¤W«µ°_¨©¦hªâ «ý¾ô¬O«B«á¤@¹Di¡A«ä«ä ©p¦Ûi¨ºÃä¨Ó¡A©ÜµÛµo
´NÃ۵۬ݤô±Úªº»R«º¦n¤F ©ÎªÌªx¦à¥h¡A³¨°_¤@ªe¬P¤ë ³o®É©p¤£¬O©p¡B§Ú¤£¬O§Ú «ä«ä¡A²ö¥H·¹Ðªº¨¥»y¼g¸Ö°Õ
7¡B¼ï°êÂE¡]¬ü°ê¼w¦{¡^
¡´ ¥Ö ±a
¦ó¤î¤T¤Õ ¨C²¾¤@¤Õ ³£¨Ï§ÚÅå¤ß°Ê¾z ĵ§i§Ú ¤[µL¸Ö§@ ¬O½G¨®É¨è
8¡BÂŤ¼¡]¬ü°ê¥[¦{¡^
¡´®ø ®§ ¡X¡Xµ¹¤p¶³
¥´¶}ªù ¤K±øµóªº¬\±I´N³Þ¹¡ §Úªº¯ÝÁr
¤K±øµó¥~¡A¥I¶lªº¯À¤â ¦bµN©@°Ø¡B¦b¸ø §Úªºµe¹³¡A©ÎªÌ ¦b¥t¤@±Àð¥Û ®iÄýµo»
§Ú¬O¤@Óª¼¸z«Ý¸ÑÆlªº¯f±w ©È»D´ä¤fªº²ÃÁn ¤é¤l´N¦p´µµL©`µÛ §Úªº«æÀê¡A¤p¶³ ´X®É§Ṳ́~¬O²ü³Ê¤UÅ¥«B ªº¨º¹ï ¤pÀn
9¡B³¯¤è¶ê¡]¬ü°ê¥[¦{¡^
¡´¤ô
»¡¬O¤@³ò·Å¬Xªº¸y±a «o¦b¤dÄñ¸U¶¤§«á ¤~¿ôı
©¹ªF©¹¦è ¥u¤£¹L ¿¢¿¢ÅÖÅÖ ªuµÛ®à¤Wªº¦a²y»ö Àô¤F¥@¬É ¤@°é
10¡B³¯¸¶¬Ã¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^
¡´³·¸Ì´M¸Ö
¤Ñ¡A»þµM ¼»¤U¤@§É¥Õ³Q »\¦í¤F ¤@¤Á¦â±m
¦a¡A§§¨o ºOµÛµL¼Æ¥ÍÆF §Ô¦í¤F ¤@¤ùµL©`
µó¡A±I²j ¦ñµÛº©¤Ñ¸ªá Â\¤U¤F ¤@±i¸Ö¥x
¤H¡A°¶«v ±æµÛ¸g¦~¨¬¸ñ ¯d¦í¤F ¤@¥Í·P´n
11¡Bªô¨q¥É¡]¼w°ê¼}¥§¶Â¡^
¡´¦^ ¶m
¨F°×ªº¶mµ ¦b¯ªÄy¡AªmÄˤ@³ý ¦a¹Dªº¥\¤Ò¯ù
¡´¥¢ ¯v
©]¤wºÎ¤F §Ú¤´Â½½cËæ× ÀˬB¹s¶Ãªº¼v¤l
¡´½ä ®{
¶ÉºÉ¤@¥Í±ý±æ§@½äª` ¤]¨å·í¤£¦^ «Cµæ¨§»G
12¡B¥Ì¯ó¡]¿D¬w¾¥º¸¥»¡^
¡´ ±I¹æ¬O²`©]ªº¶³
²ßºD¤F¤¬¬Û¹ï±æ µ¡¥x®âº¡¤@°ï¯µ±K
»a¥Õªº¶³±Ã¤ãµÛ¬Æ»ò ¬°¬Æ»ò³o¬q®Èµ{Á`¤íÂI®É¶¡
´N¹³°±¹qªº¤@Àþ¶¡ ´N¹³¯Ê¤fªnº|¤F¤@¤f·Ï
§A¥d¦b§ÚªºªEÃä ®¨®¨¸¨²\
13¡B¶¾¾Ç¨}¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^
¡´¼g §@
º¡«Çªº®Ñ ³£ºÎ¤F ¥u¦³ªÅ¥Õªº½Z¯È µ¥µÛ¶ñ¸É
©]º¥²` Åý§Ú¤£ª¾©Ò±¹
¡´±¡ ®Ñ
¤w¸g¤»¦~¤F ®³©ó¤Ó¶§©³¤U²DÅÎ ¨ÌµM¨º»òªÚ»
¡´¬G ¨Æ
«B¨Ó¤F ¤@§â³Ê¡A©ó¬O¼µ°_ ¨âÁû¤ß
«B¨«¤F ³Ê¡A©ó¬O§â¥ô°È ¥æµ¹¤F¤Ó¶§
14¡BĬ²M±j¡]°¨¨Ó¦è¨È¡^
¡´¥j ¸ñ
¨C¤@±i®eÃC ±¾º¡°O¾Ð ¨C¤@¶ô¥ËÄt Âõۯµ·N µ¥«Ý ª¾µ¤HºK¨ú
¡´¤j ¹D
½üL¤d¤d¸U¸U ¹¤t¤£¦Pªº¤ß±¡ ¨C¤ÑÁÓ¹L ¤£¯d²ª¸ñ
»a¦Ñ®¨®¨Âæb «´_¤£Â_ªº½ü¦^¸Ì
¡´³u
¤p«Îªº¿Oº¶¤F »·´å¹Ð¥~ªº¥D¤H §Ñ¤F ¦^¨ÓÂI¿O
15¡B§õ¤M¸¡]¶V«n¡^
¡´¤Q¥|¦æµuºq
°Ú¡I·¹a·nÅTªºªìÃÑ ÅS¾®ªº³ß®®¡A©pªº¦W¦r¬O¶³ Ä}¯É¦Ó¨Ó¡A¶K¨Åý§Ú Âð_¡C¦p¦b¯Ý«eÄaµÛªº¶µÁå
±ß·¹L¤F¡Aªø³ö¥H«á ¤W¤Éªº¥Û¶¥¡Aº¡¦À²ü» §Ú»¡¡G¨º¤@¦·¦·½¬¯u¯u³Ì¬O ¦bªìÃúªìÁ÷ªº®É¤À ¦p¤@º¤p¥O¡A½w½w°Û¶}
§Ú¡A¬O¥h»P©pªx¦àªº ¨ºÓ¬Û«äªº¬ù»} ¤´¬Û«äµÛ¡C·í¸UÂI¬P¥ú´²¸¨ Âù¼Õ¡B¬y¤ô¡AĪ¸«²`³B ©pªºÁÀ¨¥¡A§Ú³Ì·RÅ¥
16¡B³¯°ê¥¿¡]¶V«n¡^
¡´¬Û «ä
§Úªº¤ß©M§Aªº¤ß¤S¥i°½°½¾Ö©ê
¡´µ£ ¦~
®a¶mªº²Ó«Bµ·µ·¯¼Â´
¡´¯È »ð
ªø¤£¥X¯Í»Hµwn¸´¶[±¯
¡´³Ê¤U
©Úµ´¤ù¤ù¶§¥úªº¼ö±¡ «Bªº·Å¬X¤]¤£»Ýn ¿v°_¤@Ó¤p¤pªº¥@¬É ¨¬°÷®e¯Ç¨â¤H ·R ´N¥i½Æ»s
17¡B¼B¬°¦w¡]¶V«n¡^
¡´ªê¸¨¥¶§
°ß°ß ¿Õ¿Õ ¤£¦A®góç¦~¥N
¡´¤H¬°Àô¹Ò
¥ô§A¦³¤@¦À¾¥¤ô ¤]¼â¤£¥X½«ÂŤѪÅ
¡´ ¾ô
³»µÛ¤é¤ë¬P¨° ¥ô·«B¬~º° ¥u¬°·¾³q¨â©¤¡A®¼µÛ
¡´ ¼¤
©úª¾¬O³´¨À ¥á©R¤]¥Ì¤ß
¡´¸U¨½ªø«°
¤z¤à ¦å²\¤S ¥ÛÀY½s¼g¾ú¥v
¡´¬P ¬P
¨º¸s¿Ã¤õÂÎ ³gÅÊ°ªªÅ ³º¸¤£¤F¦^¨Ó
18¡BªLªQ·(¶V«n)
¡´NAM CAN¬K
¥|¦Ê¤½¸Ì¶³©M¤é NAM CAN«¨Ó¡A©M· §j¥Õ¤Ö¦~ÀY §jZ¸«ªá³{²±®b
²î¦ü¬y¬P¤§¶Æ«º°Å¶} µDªe¬K¥ú Åìªi¬¤´é ¤ô¸VÅå¸ Ù´ªL¿z¸¨¤i¶§¸UÁ\¡A¦Ó ²ÃÁnÖ`°_¡AÄ}¯É ¤@¤d¤¦ÊÓ¬K¤Ñ
µn©¤®É NAM CANªï§Ú¬O¼Ó©Ð¥æ¿ù ¥«µó¿O¤õ³Ù¼M¡A¬y¤ôµL±¡ ¬~ºÉ ¤ô¶mº®ºq¡A¬~§Ú Âk¨Ó¹Ú¡I
19¡B½²©¾¡]¶V«n¡^
¡´¨Î Àa
ª£¤@ºÐ¼öÄËÄË «ä©À ¤µ©]¤U°s
¡´¨N ¯D
¤@¦¸¹ý©³«á ¤~»â®©·Ð¹Ðªº«p«×
20¡B§ù·¤H¡]¬ü°ê¯Ã¬ù¡^
¡´¦Ûµe¹³
ªw¦b¤ô´¹°s¡A¤@³ý ¤H°Ñ¡AÂ\¦b¤¤ÃľQÃoµ¡
Åý¤H¨Ó¤H©¹¡A«~ÀY ½×¨¬
«n¥_©b¦£¡A°Å·µô¶³ªº ¤H¦r¶¸s¡A½Ð®´Ó¤f°T §i¶D¥_¤è¥ì¤H
§Ú³Q¤H¦r»~¤@¥Í
¡@
21¡B¬î¹Ú¡]¶V«n¡^
¡´ ªª¬Pªº¯«
®è¦uµÛªº¬Q©]¦p¹m¥Ã §A¬Oªª¬Pªº¯«°Ú ¤w±N¬P¨à©ñªª¥h¤F
Å¥¦Ïªº¿áµªºªº Áô¬ù¦Û¬P¬Pªº¦^ÅT³B §A¬O¨ºÓ´¿±N¬P¨à¬~ÀÞ¹Lªº¤Ö¦~
¨º¦~ §A´£µÛ®c¿O «K¨B¤Wiªº¤p±è¤F
°¸µMªº¥¢¨¬ ½ð¸H¤Fi¥~ªº¬P¸s ¥B±N¨¬µ·n¸¨ ©ó¤C¤ëªº¶³¤W
§A»¡¡A§A¤´¤£´¿§Ñ¤F ¨º¦~¦ñ§A©ñªªªº¤p¤k«Ä §Aªº¤p¹Å§Q
22¡B´¿¼s°·¡]¶V«n¡^
¡´§Ú©M«B
¦ê¦ê¤ß¨Æ½Öª¾¾å¡H «B»¡«Bª¾¹D¡A¦]¬° §Ú¦b«BªºÃh¸Ì
¡´°² ªá
½Öªº¥©¤â §â©p´_¨î®Ý®Ý¦p¥Í ¦ý¸Á½º¡A±q¤£°Ý¬z
23¡B¾GµØ®ü(¤ñ§Q®É)
¡´¦¤W
¥|±ÁÙ«Ü´i§ØªºÀð¾À ¬ðµMÂQ°_±aÂIÁ÷Ánªº¹ªµªº®ÉÔ ¾ã©]¬P¤lÆC¤Uªº²D°s²×©óº¡·¸ªº®ÉÔ »°§Ö§Ñ±¼¹s®É¥i¯ºªºÄb®¬ªº®ÉÔ «÷©RÀ¿¤ú«÷©RÀ¿¤ú«÷©RÀ¿¤úªº®ÉÔ
¯Ü®zªº³òÀð¥~ ¦UºØµP¤lªº¨®½ø¨gÅwªº©I³Û µhWªºú¥s ¤@ÁnÁn ¦À\¥i·Rªº®d¸T
¡´¦è°^¤¦æ
²M±á¬O¤@¶ôÄÑ¥] ¡@¡@å¶}ªºÄÑ¥] ¬O¤@±i¡@ªoº{¥¼°®ªº¦³ø
°ß¤@ªº®ø®§¡@¤D«Y ¦º¤` ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |
¡@ |