項羽《垓下歌》圖

英譯《垓下歌》

The Elegy of a Hero             By Richard Lo (南海達人)

Uproot the mountains I have the unmatched strength, and
Down by adversity my Black Beauty struggles to no end
Death is destined, Black, stubborn old ye!
Oh, Lady Yu, Lady Yu, where else could we be?

附原文:《垓下歌》項羽

　

力拔山兮氣蓋世，

時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何，

虞兮虞兮奈若何！