台灣問起

讀「世界日報」有關101大廈新年字幕

    2010 TAIWAN UP

    引起的台式英語問題有感

 

Whats up?

近況如何了?

我抬頭仰望

不過是一句

問候

在新年隱藏了

一個親切的

『什麼的』

卻教人天花亂墜的

砌詞措語了

我抬頭仰望

又醒『起』大廈前

另一個的省略字

『盼』

一時興『奮』得

忘了形

把一句『什麼的』

閒言

閒語

記不起來

 

         2010.1.5寫於休士頓