詩夢虛實

生活是一種詩

一種祇有自已才能理解的詩

也許無情，沒有畫，缺乏意義

卻屬於自已

生活是一份夢

一份祇有自已才能想像的夢

也許無色，沒有彩、角色朦朧

卻舉足輕重

生活也許空虛

常充滿沒有詩情畫意的恐懼

夢想欲迎還拒

眷戀卻揮之不去

生活也許現實

常挑戰富有朦朧色彩的夢詩

畢竟存在意義

畢竟也屬於自已

           2009.5.14寫於休士頓

POETICAL

              BY   YUZHONG

Life is some kind of poem

Which could only be comprehended by oneself

Without mercy nor meaning out of a masterpiece

But owned by himself or herself

Life is some piece of dream

Which could only be imagined by oneself

Without color nor character out of an artwork

But heavy or light it is, none can tell

Life may be boring and empty

Full of fears being without poetry

Dream stops and goes by

Still it is lingered by empathy

Life may be practical

Challenging colorful dream work and poetic articles

Its meaning really exists though

It belongs to one’s own self though

    Houston, 2009.5.14