虎思虎史

 

一條條斑紋

如一段段美麗的謊言

娓娓道來

掩飾那飢餓得

快要破口而出的

戾氣

兔死狐悲

狗尾續貂

人肉是最後的

選擇

究竟鹿死誰手?

那可要問問

彼此的「骨」氣

吃在此口中

只可充飢

落在彼手裡

卻可治風濕症

過一個快樂

健康的

虎年

 

               2010.1.28寫於休士頓

 

 

“WHO” IS “TIGER”

                                By Yuzhong

Stripes and stripes

Telling beautiful lies

You are covering up

The truth of hunger

To speak up

From the mouth of anger

Rabbits dead and foxes sad

Followed by deaths of dogs and sables

Human meat is the last choice

Of eatables

But who dies in the” deer “deal?

 That answer should yield

To the bone of each other

Which if in your mouth

It only cures your hunger

But it probably gives him

A hand to his rheumatism

And lead him

To a happier and healthier

“Tiger Year”!

 

       Houston ,2010 .1.28