中秋月

知道   

所有  

回不了家的  

暗淡的眼睛   

將徹夜不眠地凝望着她  

她把自己     

打扮得        

又圆      

又亮   

    (2010.9.21芝加哥)     

Mid-Autumn Moon

Knowing that                                      

all that

couldn't go home

to look dim and sad

is keeping a sleepless eye on her

She puts herself on

a look

round

and brilliantly good

  ( Houston,2010.9.21)