Keep Going!

 

November 04, 2011披刊於世界日報副刊

http://worldjournal.com/view/full_lit/16230490/article-Keep-Going-?instance=hot_lit1#.TrabvGiS0iY.email

 

    Keep Going!」這句勉語是十多年前,我父親在醫院去世時一位護士對我說的,意思雖然直譯是「繼續走!」,卻可換成「人死不能復生,生活仍要繼讀下去」之意!

 

    小時候,我很欣賞父親踩腳踏車的起步姿勢,他總是先用左腳在單車的左踏板上蹬幾下,讓車前行幾步,才用右腿乘勢而上,後繞半個圈子,然後就一屁股地坐在車墊上,瀟灑自如而去。輪到我學踩單車時,大姊在旁邊扶著車子和我,教了好多次才敢放開手,讓我自己「繼續走」。

 

    來美國初學駕駛汽車時,二姊是坐在我旁座的指導員。有時車子走上一條大道,看見旁道總有車子「蠢蠢欲動」,好像打算在我面前強行橫過似的,我會嚇得想立即煞 車,讓它們先過。這時二姊會說:「不用怕,繼續走!」因為我們走的是「正」途,其他的都是「旁門左道」,自有「Stop」標示阻止。

 

    後來學到在「Stop」標示前停車時要等三秒過後才可「繼續走」,否則會被開罰。不過以我這個有多年開車經驗的「旁觀者」來看,許多駕車人都很少遵守此規則,連我母親也常有在短途車程中忘記繫安全帶的壞習慣。

 

    然而,母親最好的習慣就是在每年的清明和重陽時節,提醒我們要去拜祭我那已過世多年的父親。希望我們這種緬懷親恩的傳統習俗能繼續秉持下去,Keep Going!

                                

                                  2011.10