陸續收到朋友寄來聖誕節賀咭，到華越超市購物獲贈送精美月曆，出街外觀賞到許多住戶張燈結綵……

　　  這種種活動，在慶祝聖誕，在迎接新年！同時直截了當地表明，無論悲歡離合，正在生活的一年即將結束，無論歡迎與否，未來的一年必定降臨！

        其實這屬於大自然現象，沒有什麼特殊意義。地球不斷循環轉動，日子就不停更替；地球環繞太陽公轉一週之後，就是一年。轉移過去的是舊，環繞過來的是新，如此而已。

　　聰明的人類，將這自然轉動結算為一段時間的記載，稱為年。讓日常生活安排次序，有計劃、有步驟地為追求人生目標而前進。

　　  於是，在迎新送舊期間，為過去作檢討，替將來而策劃，成為不可缺乏的環節；結束一年的時候，人們常常泛起這樣的念頭：「檢討過去，策勵將來」。做生意的，工商業者，年尾必須結帳，損益盈虧，知曉實況，為來年作更好準備；即使普通人家，也會檢點一下本年得失，為未來製定合理指標。

　　年近歲晚，通常是計算成敗的時刻。朋友間見面常會詢問成績如何，因各別不同情況，從而產生互相安慰、補救、勸勉或鼓勵。

　　   在我的場合，近來多數被問及的，除工作情況外，就是打開報紙沒有看見我的文章。有些不熟識的讀者，透過親友向我提議，應該發表多些作品，增加精神糧食，以饗大眾。有位朋友告知，讀者喜歡閱讀我的作品，認為是取材現實，行文平易，理論中肯，言之有物，勸導傳承中華文化，描繪移民去留心態，尤其來自越南華人，更有親切感。

很感謝讀者對我的支持愛護，之所以今年發表作品不多，是兩個原因：忙和懶。

　　忙，忙著上班下班，不過工餘閒暇，忙裡偷閒，仍然喜歡創作；在五月以前，作品還經常見報。那時候，我為〈論孔子〉拾取餘音，一連發表十篇，意猶未盡，惟顧慮到部份讀者嫌累贅嚕囌，就宣告完結。跟著是讀到報紙刊登一些律詩，完全不合規格，擔心以訛傳訛，誤導後學，乃以〈隨意傾談〉欄目，連續四期講述七言律詩的問題，希望創作舊詩詞的朋友，能夠依照規律吟詠佳作。

　　忙中創作，屬好的表現，最糟是懶，一旦懶起來，懶散了，懶洋洋了，生產出現遲滯，那是五月後的現象。

　　五月底，兒子要返越南結婚，身為新翁，當然申請休假，陪去主持婚禮，擺設筵席，招待賓客。因利乘便，特地旅遊泰國，欣賞美女與人妖的另類技藝表演。如此一來，返美後整個人都懶洋洋，減低了創作熱忱，刊登的文章比較少了。

　　  雖然自己的創作不連續，仍能熱心推動發展文藝，向【亞省時報】提議刊載【風笛詩社．鳳凰專頁】，內容除了現代詩外，包括舊詩、漢俳、散文、隨筆、詩評和微型小說，每月一期，讓讀者能欣賞更多元化的佳作；由六月創刊開始，至今已經第七期了。這個專頁的作者散佈全球，由居住芝加哥的荷野──榮惠倫文友組稿，其中細節則由本人直接同老真報人的編輯部聯繫；希望再接再厲，以後能辦得更好。

　　也是在這段時期，不少文友和讀者，建議我將曾經連載的長篇小說《無奈》出版單行本，讓大家喜歡時候可隨時隨地翻閱，比網路閱讀較為舒適。意見不錯，我在考慮中，但須先行在電腦上，重新處理，這也是忙的原因。

　　如今是準備迎接二零零五年的當兒，遂以歲暮走筆方式，我約略談談今年的寫作情形，算是個人的檢視回顧，從中抽取優缺，為明年動向作準備。

　　好！祝各界在新的一年，平安，進步！　

二○○四年十二月聖誕節於鳳凰城