獨 樂 眾 樂
2026.01.02
披刊於鳳凰城亞省時報
&洛杉磯越柬寮報
「聖誕節，聖誕節，大家來感恩！聖誕節，聖誕節，基督救萬民！唏！耶穌已降臨，耶穌已降臨，耶穌降臨到世界，拯救世上人！」這是我在越南堤岸社區時，聽到的粵語聖誕歌，琅琅上口。聖誕節，現代已普遍大眾化，無論信教與否
，人們都慶祝此佳節。
今年這節日，我兩老卻簡單度過，年紀老邁了，往昔那般喜歡聚會的興致，大大減低，體魄有點懶洋洋，活動少了；今回聖誕沒有外出參加社團的慶祝節目
，甚至連幼兒國興和孻女國欣，邀請晚上去餐館品嚐聖誕大餐，都婉拒了。
我兩老照常在家裡生活，老伴是下廚好手，除了看一會手機、電視外，就忙碌料理美食餐點，我則喜歡觀看手機網絡和電視節目，比較愉快的是在臉書、微信、電郵上，接獲各地親友祝賀訊息。其中在佛羅里達州的黃南金，是青年時代結識的朋友，越南易幟後直至移民美國，從未再見過面，卻接獲她寄來圖像祝賀聖誕；另外，在加州聖荷西的內表弟王楚明，上月感恩節匆匆忙忙來鳳凰城，沒有時間聚會，亦打電話來祝賀聖誕；在德州達拉斯的小姨陳蓮香，很久沒機會聚首，也致電來恭祝聖誕快樂；其實我們不是耶穌基督教徒，只是融入主流社會的慶節，共同歡樂。還有，節日下午，國欣帶領兩外孫慧嫺和永健來我家玩耍，兩姊弟仆俯在地上砌玩具，相當有趣，看在公公婆婆眼內，引致開心，這日雖然簡單度過，總算感受到節日快樂。
更值得一提的是，在聖誕前的週二晚上，幼兒國興和明台媳婦帶同阿楷孫仔到來，邀請我兩老去食自助餐，阿楷孫仔很乖，願意跟隨爺爺嫲嫲一起，在餐館的聖誕樹留影，然後共同用餐，他又跟隨嫲嫲去拿雪糕，自己用塑膠匙舀來吃，顯得津津有味，童真風趣，就當作是提早品嚐聖誕快樂晚餐。
節日感到快樂，憶起儒家經典著作的《孟子》書籍， 有句廣泛流傳之語︰「獨樂樂不如眾樂樂」，意指一個人獨自享受快樂，不如和大家一起分享快樂，強調與眾同樂的優美。我過去皆主張參與群體共樂，曾積極實行，但自從新冠疫病爆發之後，一度居家禁足以來，加上自己年紀老邁，反而逐漸減少參與社團聚會，感覺獨樂眾樂均相差無幾，總之心情愉快就好。
聖誕節後，我在臉書網頁看到一則李蘭的貼文，竟然和我的獨樂眾樂想法相似。提起李蘭，我要囉唆的說明一下，她是來自越南的女作家，曾出版多本小說
，她是華裔，擅長越文，均以越文創作，受到廣大讀者歡迎。一九九七年，她構思創作新小說《麗梅》，華文西貢解放日報陸進義總編輯，得知此消息，建議給華文報首先刊登，讓華人讀者先睹為快；李蘭每天將寫作手稿交給我，我即時翻譯中文，傳遞給解放日報發表，成為一段合作佳話。翻譯完結，剛好是我移民美國的日子，後來她也移民美國，只因不同州際，就沒有會面和聯絡。
記得是十五年前，雙方不約而同回到越南，她有意創辦一本華文刊物，讓越華文友多個寫作園地，首先和我商討，我點頭贊成，但不參與編輯任務，我覺得自已移居外國，應該名正言順，讓越華文友發揮才幹，我即相約劉為安、陳國正等幾位文友，到新豪風酒家晚宴，介紹給李蘭認識，說明原委，《越南華文文學
》季刊就誕生了，到二○二○年停刊。
去年甲辰新春，雙方又不約而同地回到越南，李蘭在網上得知訊息，即相約在元宵上午十時，在文郎書館見面飲咖啡，攀談近況和越華文壇動態，提及她創辦的《越南華文文學》停刊，她認為能維持十年很不錯了，並不惋惜。會晤半小時，她有事須告別，臨行前送給我一本新著小說《寶山奇香》，西元三月初回美
，又沒有繼續聯絡，只有在臉書上互相看到訊息。
這次是聖誕節翌日，我在臉書上看到李蘭的貼文，她這樣描述︰年紀老了，今年進行改革，不再在家設宴招待親友慶祝，烹煮很勞累麻煩，兩人簡單度過算了，其丈夫還是擺設聖誕裝飾，也料理美食，覺得溫馨愉快。有朋友建議，去老人中心活動最好，有飲食，有禮物，有唱歌，有跳舞，與眾同樂，應該高興；然而，自己總覺得悶悶不樂，看見年老丈夫蹣跚地操作，如果在大庭廣眾須排隊領取食物，那情景實在難堪，反正自己還有家室，還有廚房，隨心所欲烹煮喜愛的食材，與老伴同桌品嚐，輕鬆交談，享受二人世界福祉，何樂不為？而且，必須珍惜這種獨樂時刻，因為不知道兩老還能夠維持多久！
看了李蘭這段貼文，突然讓我瞭解，原來「獨樂樂不如眾樂樂」，各人有不同的觀點，獨樂眾樂也由於個人環境相差，迥然不同。這個聖誕節，我簡單度過
，還以為自己未與眾同樂，不迎合潮流，有些欠妥，實際上，在家庭內和老伴過節獨樂，也是天賜恩澤，應該珍惜，正如李蘭貼文含義表示，這種幸福時刻，不知還能夠維持多久！天有不測風雲，人有旦夕禍福，世事難料，吉凶未卜，有的夫妻，沒等到白頭偕老，另一半已撒手人寰，因此，逢年過節，能與眾同樂，固然值得稱讚，退而求其次，在家二人世界獨樂，更是一種歡欣福氣！
|
