韓 國 五 日  遊  之四

首爾是漢城　

第三天早上，我們從濟州島飛回首爾，再一次辦理入境手續，然後展開在韓國首都的旅程。這是越南旅行團，導遊依照Seoul的讀音來介紹首都，十分容易；用中文講述，翻譯有點麻煩，須多一重解釋，因首爾過去一直稱漢城，很多華人習慣了，目前仍沒注意已經改為首爾。本世紀初，韓國政府為了配合韓文拼音字，取締歷代沿用的漢字，通知所有使用漢字的國家，為韓國首都正名，必須稱為首爾而不是漢城，越文不再叫 Hán Thành，若不依照漢文翻譯為Thủ Nhĩ，則照搬英文叫Seoul。

回到韓國首都漢城，即是如今的首爾，導遊最先帶領我們去參觀的，不是名勝古蹟，而是著名的出產高麗蔘地方，和高級美容品商店。領隊解釋：旅遊韓國，日常用品不宜購買，價錢很貴，他們把質量好的產品都留給自己民族享用，而不是像越南將好的輸出，留下國內的是次等，值得購買的只有高麗蔘和化裝品。就這樣，我和玉秀買了些高麗蔘丸，太座買些護膚膏，幾位越婦挽着一袋一袋的，吱吱喳喳地說：「我們被引誘花錢了。」

購物完畢，去品嚐人蔘燉雞的豐富午餐，然後，旅行車載我們去到繁盛市區，在東和免稅店停下，讓大家自由逛商場，任意購物，這個商場龐大，百貨齊備，應有盡有，滿足了購買慾的女遊客，她們又七嘴八舌地說：「總是被引誘花錢！」

下午至晚上，重要景點是樂天世界，這裡新建一幢首爾最高的大廈，下個月才落成。樂天世界主題公園是觀光客必到之處，集遊覽、購物、娛樂、表演和探險等項目於一體的場所，包羅萬有，附帶神秘色彩。我們因時間所限，選擇參觀多采多姿的海洋魚類水宮，以及坐上室內高空環繞的吊纜廂房，外表有點像熱帶氫汽球的樣子，可俯瞰整個室內的熱鬧場景，最低下的溜冰場也一覧無遺，其中還穿越一段黑暗陰森的鬼怪房舍，重見燈火光明時才降落，倒很有趣。

第四天行程，上午乘船過去旅遊南怡島，消遣半天，再轉回首爾，開始參觀兩個著名的勝景，總統府和舊皇宮。導遊述說，當今世界有兩個總統府以色彩命名，一個是美國華府的白宮，另一個就是韓國首爾的青瓦台。

青瓦台是韓國總統府官邸，導遊沒有帶領我們進內參觀，只到遠在前面的廣場遊覽，景色美麗，氣氛和諧，沿途欣賞，直至「韓國國立民俗博物館」，大夥進去參觀；這裡擺設大韓民族的的生活史，展出韓國人的一生過程，讓遊客瞭解，體驗其傳統生活文化。

離開民俗館，就轉往參觀舊宮殿。韓國和越南一般，受中國文化影響，生活習慣多少帶有漢族風味；古代同樣建設皇帝宮殿，現在成為旅遊景點。有如去中國北京，必定參觀故宮；去越南中區，一定參觀順化皇城，現在到韓國首爾，就要看看舊宮殿，他們稱為景福宮。

景福宮範圍廣闊，設立好幾個殿堂，以一小時半遊覽，也是匆匆觀賞一下而已。景福宮的命名，出自《詩經》的「君子萬年，介爾景福」詩句，可證明大韓文化和中華文化淵源深遠。據說因戰爭的毀壞，宮殿不能保持原貌，我們所看到的，不算殘舊，沒感覺歷史悠久，因為大部份是仿古重建。

在首爾最後節目，是觀看別開生面的「亂打」啞劇，四男一女表演，以廚房烹飪過程作為故事內容，搞笑方式演出，隨手拿起刀、勺、鍋、鏟、盤、碗、碟以及瓜菜等，成為打擊樂器，胡亂揮舞，簡直像滑稽小丑！大概奇招突出，而能出奇制勝， 吸引觀眾喜歡，竟然登上紐約百老匯的亞洲表演殿堂，身價非凡。　

　  好了，隨著「亂打」表演結束，在首爾的旅程，即是在漢城的旅程，已經全部結束，導遊告知，今晚是最後一晚，明日清晨須執拾所有行李，返回越南家園。

     　二○一六年十一月十二日星期五發表於鳳凰城美西僑報