母親的美國老師

母親一九一七年生於江蘇無錫,是外祖父母的小女兒。小學畢業後,家附近沒有中學,母親便進教會辦的以馬內利女子補習學校讀書。

以馬內利女校不但教國文、英文、數學、歷史、地理等文化課程,還教縫紉、刺繡、編織等家政課程。母親曾跟著美國基督教衛理公會差遣來華的兩位女傳教士孫友朋、羅美蘭學過英文。

清末民初,孫友蘭就到無錫,先籌建衛理公會禮拜堂,後又創辦德慧小學。

一九三○年左右,成立以馬內利女子補習學校。一九三四年,孫友朋年事漸高,美國衛理公會又派女傳教士羅美蘭到無錫協助孫友朋,兩人一起傳福音、辦學校、教英文。

孫友朋、羅美蘭入鄉隨俗,取了個典型的中國名字,還會用中文寫自己的名字。

母親說過,孫友朋、羅美蘭教學非常認真,要求嚴格,她們的學生英文基礎打得好,對日後升學、就業獲益匪淺。

一九三七年抗日戰爭爆發,美國與日本尚未交戰,孫友朋、羅美蘭仍留在中國。

珍珠港事件爆發後,美國政府從中國撤僑,身為美國公民的孫友朋、羅美蘭不得不離開中國返美。

臨行前,衛理公會的教友及德慧小學、以馬內利女校校友,舉辦歡送會,還在室外好幾十人合影留念,母親也在裡面。

照片裡,孫友朋、羅美蘭端坐在中間,其他人一排一排,有坐、有站、有蹲。蹲在前排的四位女生,每人手持成點角狀的方型白底絲綢刺繡靠墊,當中各繡著一個黑色正楷中文字,從右到左連起來就是「慈航返程」四個字。


 

文革期間,紅衛兵、造反派來抄家,抄到這張照片,被作為母親「崇洋媚外」、「裡通外國」的罪證,多次批鬥、關押起來,強迫她「交代問題」。

多年後,有人透露,母親交代不出學生時代和美國老師有什麼問題,而被暴徒毆打。她怕我們子女知道了傷心,從未告訴過我們。

母親已經作古,每每想到她受到的冤屈、遭受的迫害,心中總是非常難過。