¡@

¡@


 
¡@
¡@

¬ü°ê«n¥_¾Ôª§ÃöÁä©Êªº¤@§Ð

 

»\¯ý³ù·|¾Ô©l¥½

 

¤@¤K¤»〇¦~¤Q¤@¤ë¡A¨È§B©Ô¨u•ªLªÖ¡]Abraham Lincoln¡A¤@¤K〇¤E¡X¡X¤@¤K¤»¤­¡^§@¬°¦@©MÄÒ«J¿ï¤H·í¿ï¬ü°ê²Ä¤Q¤»¥ôÁ`²Î¡CªLªÖªº·í¿ï¡A·N¨ýµÛ«n¤èºØ´Ó¶é¥£Áõ¥Dªº²Îªv¨ü¨ìÄY­««Â¯Ù¡AÁp¨¹¬F©²ªº¬FÅv±N¸¨¨ì¥_¤è¤u°Ó·~¥D©M¹A·~¸ê¥»®a¤â¤¤¡C«n¤è¥£Áõ¥D­Ì¤£¥Ì¤ß°h¥X¬Fªv»R»O¡A¥L­Ì®«µM»s³y¤Àµõ¡Aµo°Ê«q¶Ã¡C

 

«n¤è¿W¥ß¤£«Å¦Ó¾Ô

 

¤@¤K¤»〇¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A«n¤èªº«n¥dù¨Ó¯Ç¦{­º¥ý«Å§G²æÂ÷Áp¨¹¦Ó¿W¥ß¡A²Ý¦~±K¦è¦è¤ñ¡B¦òù¨½¹F¡Bªü©Ô¤Ú°¨¡B¦õªv¨È¡B¸ô©ö´µ¦w®R¡B¼w§JÂÄ´µµ¥»W¥£¦{¡A¤]¬ÛÄ~²æÂ÷Áp¨¹¬F©²¡C¤@¤K¤»¤@¦~¤G¤ë¥|¤é¡A³o¨Ç¦{¦bªü©Ô¤Ú°¨¦{ªº»X­ô°¨§Q«°¥l¶}¥Nªí¤j·|¡A¦¨¥ß¬ü§Q°í¨¹Áp¡]Confederate States of America¡^¬F©²¡A¥t¦æ»s­q¾Ëªk¡A¿ïÁ|³Ç¦ò»¹•À¹ºû´µ¡]Jefferson Davis¡A¤@¤K¤K¡X¡X¤@¤K¤K¤E¡^¬°¬ü§Q°í¨¹Áp²Ä¤@¥ô¤]¬O°ß¤@ªº¤@¥ôÁ`²Î

¡C

    ¤@¤K¤»¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A«n¤è¨¹Áp¤£«Å¦Ó¾Ô¡A¬¶ÅF«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¬dº¸´µ¹y´ä¥~¤´µM®Ä©¾Áp¨¹¬F©²ªºÂÄ©i¯S­n¶ë¡]Fort Sumter¡^¡A«n¥_¾Ôª§¶}©l¡C±µµÛ¥±¦N¥§¨È¡BªüªÖ¦â¡B¥_¥dù¨Ó¯Ç¡B¥Ð¯Ç¦èµ¥¥|¦{¤]³£°h¥XÁp¨¹¡A¥[¤J«n¤è¨¹Áp¡C¦Ü¦¹¡A¬ü§Q°í¨¹Áp¦@¦³¤Q¤@­Ó¦{¡A©w³£¥±¦N¥§¨È¦{­º©²¨½¤hº¡¡A»PµØ²±¹y¥¿¦¡¹ïÂS¡C

«n¥_¾Ôª§¬O¬ü°ê¾ú¥v¤Wªº¤@³õ¤º¾Ô¡C¾Ôª§ªì´Á¡A¾¨ºÞ¥_¤è¦û¦³Àu¶Õ¡A¦ý¬O¥Ñ©óªLªÖ¬F©²§´¨ó°Ê·n¡A¬J¨S¦³¸Ñ¨M¹A¥Á­¢¤Á§Æ±æ±o¨ì¦è³¡¤g¦aªº°ÝÃD¡A¤]¨S¦³´£¥X¼o°£¶Â¤H¥£Áõ¨î

¡A¦b¥~¥æ¤W¤]¨S¦³¨ú±o°ê»Ú´©§U©M¤ä«ù¡A¾Ôª§¶i¦æ¤¤¤SµS¿Ý±r«Þ¡A«ü´§¥¢»~¡A¤£¯à¤Î®É¥´À»¹ï¤è¡A¦]¦¹¡A¥_¤è«D¦ý¤£¯à¨³³tºR·´«n¤è¡A¤Ï¦Ó¸`¸`±Ñ°h¡C

¤@¤K¤»¤G¦~©M¤@¤K¤»¤T¦~¡AªLªÖ¹{§G¤F¨â¶µ¨ã¦³­«¤j·N¸qªºªk¥O¡A§YµÛ¦Wªº¡m¦v¦aªk

¡n©M¡m¸Ñ©ñ¶Â¥£«Å¨¥¡n¡A¨Ï¾ã­Ó¾Ô§½°_¤F¦³§Q©ó¥_¤èªº®Ú¥»ÅܤơC

¤@¤K¤»¤T¦~¤C¤ë¤@¤é¨ì¤T¤é¡A«n¥_Âù¤è¦b»«¤iªk¥§¨È¦{«n³¡¡A¾Fªñ°¨¨½Äõ¦{ªº»\¯ý³ùÂí®i¶}¤F¤º¾Ô¥H¨Ó³W¼Ò³Ì¤jªº¤@¦¸¾Ô§Ð¡CÂù¤è³£§ë¤J¤j¶q§L¤O¡A¾Ô³õ¤W¬¶Án¾_¤Ñ¡A¦å¬y¦¨ªe¡A¾î«Í¹M³¥¡C³Ì«á«n­x±Ñ°h¨ì¥±¦N¥§¨È¡A¥_­xÀò±o¤F¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C»\¯ý³ù·|¾Ô§ïÅܤF«n¥_¾Ôª§ªº¶iµ{¡C

 

«n¥_¨â­x¤£´Á¦Ó¹J

 

«n¤è¨¹Áp­x¥q¥Où§B¯S•§õ¡]Robert Lee¡A ¤@¤K¤C¡X¡X¤@¤K¤C¡^±N­x¦b¿ú¶ë°Ç´µºû¡]Chancellorville¡^Àò±o¤j³Ó¤@­Ó¤ë¤§«áªº¤@¤K¤»¤T¦~¤»¤ë¤T¤é¡A¥L¶}©l²v»â¤C¸U¤­¤d¤Hªº¥_¥±¦N¥§¨È§L¹Î¡A±q¥±¦N¥§¨Èªº¥±¹p¼w¨½§J´µ³ù¡]Fredricksburg¡^ªþªñªºÀç¦a¥Xµo¡A´ç¹Lªi¦«°¨§Jªe¡]Potomac River¡^¡A¥_¤W°¨¨½Äõ¦{©M»«¤iªk¥§¨È¦{¡A¥´¶iÁp¨¹ÁÒ°Ï¡C¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤E¸U¥|¤d¤Hªº¥_­xªi¦h°¨§J§L¹Î¡A¦b³ìªv•¦Ì¼w¡]George G.Meade¡^

¤Ö±Nªº²v»â¤U¶i¤J»«¦{ªý¾×§õªº«n­x¡C¤»¤ë¤T¤Q¤é¡A«n¥_¨â­x¦b»\¯ý³ù¤£´Á¦Ó¹J¡C

¤@¤K¤»¤T¦~¤C¤ë¤@¤é²M±á¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A«n­x¨â­Ó®È¦V»\¯ý³ù¥H¦è¤@¤pÂí¶i­x¡A¹J¨ì¥_­x¤@¶¤¥¼ÃM°¨ªºÃM§L¡C¤H¼Æ¥eÀu¶Õªº¥_­x«ù«á½£¸Ë¶ñªº¥d»«ºj¡A¤@¤ÀÄÁ¯à³sµo¤KÁû©Î¤QÁû¤l¼u¡A¦Ó«n­xªººj¤@¤ÀÄÁ¥u¯à³sµo¤TÁû¤l¼u¡C¥_­x¾×¦í«n­x«e¶i¡CÂù¤è¤õ³t½Õ»º¼W´©³¡¶¤

¡A¾Ô°««Ü§Ö¿E¯P®i¶}¡C¥æ¾ÔÂù¤è¤h§L§¡¬°¦Ñ¤â¡A¾Ô³N¡B¬ö«ß©Ê¤£¬Û¤W¤U¡CÀHµÛ«n¡B¥_­x¼W´©³¡¶¤¤£Â_¨ì¹F¡A¾Ô°«³v¨B¤É¯Å¡C¤@­Ó¤E¤Q¤@¤Hªº¥_¥dù¨Ó¯Ç¹Î¡A¥þ¹Î¶Ë¤`¡C

¡@¡@¨ì¤U¤È¥|®É¡A¥_­x±Ñ°}¡A±q»\¯ý³ùºM°h¨ì«nÃ䪺¤½¹ÓÀ­¡]Cemetery Ridge¡^¡A¤£¤Ö©x§L³Q«R¡C±ß¤W¥_­x³Ñ§E³¡¶¤¦b»\¯ý³ùªF«n¤è¦Vªº¤½¹Ó¤s¡]Cemetery Hill¡^¥dº¸´¶¤s¡]Culp's Hill¡^¶°µ²¡C

¡@¡@²Ä¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¥_­x²Ä¤@­x¹Î¤K¤d¨â¦Ê¤H¡A¶Ë¤`¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤­¡C¯Ã¬ù²Ä¤@¥|¤C¹Î¡A´X¤ÀÄÁ¤º³à¥¢¤@¥b¾Ô°«¤O¡C¨º¤Ñ¶}©l®É¡A½q¦]²Ä¤Q¤»¹Î¦³¨â¦Ê¤E¤Q¤K¤H¡A¨ì¤é¸¨®É¶È¦s¤»¤Q¤E¤H¡F¬°¤F¤£ÅýºX¼m³Q¼Ä¤èúÀò¡A³\¦h¤H§âºX¼¹¦¨¸H¤ù©ñ¦b¦ç³UùØ¡C

©]¹õ­°Á{¡A¥_­x§Î¦¨¤@±ø¤T­^¨½¥bªº³½鈎§Î¨¾¿m½u¡A¦Ó«n­x¦b¶}Á省¦a¤@­^ùØ¥~ªu¾Ç°|À­¡]Seminary Ridge¡^²ÏÀç¡AÀç¤õ±K¦p¤Ñ¤W¬P¬P¡C

 

¾ÔªpºG¯P¦º¤`ªEÂÇ

 

¤C¤ë¤G¤é¡A¾Ô½u§Î¦¨¨â­Ó¶}Á諸©·§Î¡C¦­¤W¡AÂù¤è­x¶¤³¡¸p¦b¨â±ø´X¥G¥­¦æªº¤s¯á¤W

¡A¶ZÂ÷±Nªñ¤@­^¨½¡C¥_­x¦b¤½¹ÓÀ­¡A«n­x¦b¦èÃ䪺¾Ç°|À­¡C§õ±N­x¤U¥O¦V¥_­xªº¥ª¥k¨âÁl¶i§ð¡A¥ø¹Ï§â¦Ì¼wªº³¡¶¤±q¥L°í¦uªº°}¦a»°¥X¥h¡C§õ«ü¬£¸â©i´µ•®Ô´µ¯S¨½¯S¡]James Longstreet¡^¤¤±N²v»â¤@­Ó§L¹Î±q«nºÝ¶i§ð¡A¤S«ü¬£²z¬d¼w•¤×¤Ìº¸¡]Richard S.Ewell)

¤¤±N²v»â¥t¤@§L¹Î¦V¥_Ã䪺¥d´¶º¸¤sµo°Ê¶i§ð¡C

®Ô´µ¯S¨½¯S¦V¥_­x¥ªÁl¶i§ð¡A»á¦³¶i®i¡C¥_­x±q¤¤¥¡©M¥kÁl½Õ°Ê§L¤O¼W´©¡A¾×¦í«n­x

¡C¦Ì¼w¤Î®É§â³¡¶¤Âಾ¡A¨Ã±q¨¾¦u°}¦a¤W¥´¶}¤@¨Ç¯Ê¤f¡A¨R¥X¥h©M®Ô´µ¯SùدSªº³¡¶¤®i¶}«÷¦ºªº¦×·i¾Ô¡A²×©ó¤]ªý¤î¤F®Ô´µ¯S¨½¯Sªº¶i§ð¡C¦b¥_­xªº¥k°¼¡A¤×¤Ìº¸ªº­x¶¤¥u¯à§ð¤U¨Ã¦u¦í¥dº¸´¶¤s§½³¡¦a½L¡C¥_­x¦u¦í¥d´¶º¸¤s¤p¶ê³»¡]Little Round Top¡^¡C

¡@¡@±q°¼Ál¥]³ò¨ü®À¥H«á¡A¤C¤ë¤T¤é§õ±N­x¤U¥O¹ï¤½¹ÓÀ­µo°Ê¥þ¤O¥H­uªº¥¿­±¶i§ð¡C¤U¤È¤@®É¡A«n­x¤@¦Ê¤­¤Qªù¤j¬¶¦b¾Ç°|À­¤@½u¹ïµÛ¥_­x¤½¹ÓÀ­©M¤½¹Ó¤s°}¦a²rÅF¡C¥_­x¤@¦Êªù¬¶ªº¬¶¼u¤]À³Án¦Óµo¡AµM«á°±¤U¨Ó¥H¸`¬Ù¼uÃÄ¡C¨ä¶¡¥æ¤eµÛÂù¤è­x¶¤ªººj¾Ô¡Aºj¬¶Án¾_¦Õ±ýŤ¡C¨­¬ïÂŦâ­x¸Ëªº¥_­x°í¦u°}¦a¡A²@¤£°Ê·n¡C

¤U¤È¤G®É¡A¦bÆJµM±IÀR¤§¶¡¡A¤j¬ù¤@¸U¨â¤d¦W¨­¬ï¦Ç¦â¦çªAªº«n­x¡AªÓ¦ª¨Bºj¡A±Æ¦¨¶¤¥î¡A¨«¥X¾ðªL¡A¦b³ìªv•¥Ö§J¯S¡]George E. Pickett¡^¤Ö±Nªº²v»â¤U¡A¦V¤½¹ÓÀ­®¼¶i

¡C«e¶i¬ù¤T¦Ê½X¡A¨ì¹F¤½¹ÓÀ­¥¿­±¤@¤ù¶}Áï¦a¤W®É¡A¥_­x¤j¬¶ÅFÀ»¡C¥L­Ì¤£ÅU¥_­x¤j¬¶©M¨Bºj¡B¾÷ºjªºªïÀ»¡A±j¦æ¤W¤s¡A¦¨¤d¦¨¤dªº¤H­Ë¤U¥h¤F¡A¤@¤p®É¤º¤­¤d¦h¦W¤h§L¶Ë¤`¡C«n­x¦U¹Î³Ñ¤Uªº­x¶¤«÷¦º¤S¦å¾Ô¤F´X¤ÀÄÁ¡A²×¤£§K³Q±j¼Ä¥´°h¡C³QºÙ¬°¥Ö§J¯S¶i§ð¡]Picktett's Charge¡^ªº¥¢±Ñ¡A¨M©w¤F³o³õ¾Ô§Ðªºµ²§½¡C

 

«á´©¤£Ä~«n­x±Ñ¥_

 

¡@¡@«n­x¶Ë¤`±Nªñ¨â¸U¤H¡A¤SµLªk¸É¥R¡A²Ý¤é§õ¤U¥OºM¦^¥±¦N¥§¨È¡A¨äº¡¸ü¶Ë§Lªº°¨¨®¨®¶¤ºø©µ¤Q¤C­^¨½¡C

¡@¡@«n­x­Ó­Ó¤ß¤O¥æ·ñ¡A¯h¾Î¤£³ô¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A§õ±N­xµL·N¦A¥D°Ê¥XÀ»¡C

 

¦Ì¼wÁö³Q§åµû¥¼°lÀ»«n­x¡A

¦ý¥L¦b»\¯ý³ù·|¾Ô¤¤«Ø¥ß¥\³Ô¡A«C¥v¯d¦W¡C

 

¡@¡@¥_¤èªºÁp¨¹­x©M«n¤èªº¨¹Áp­x¦b»\¯ý³ù¤§¾Ôµ²§ô«áºMÂ÷¾Ô³õ¡AÂù¤è¦@¦º¶Ë¡B¥¢Âܤ­¸U¤@¤d¦h¤H¡C·í®É¨ü¶Ë©M««¦ºªº­x¤H¶ëº¡©P³ò®t¤£¦h¨C¤@¼l©Ð¤l¡C¤j¦h¼Æ°}¤`±N¤hªº¿òÅé´N¦a­Ü«P±»®I¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¼É«Í¯î³¥¡AºG¤£§Ô¸@¡C

»«¤iªk¥§¨È¦{¦{ªø¦w¼w¾|•¬ì¥Å(Andrew Curtin)¥Ø¸@ºG¯P±þ¼®«á¯d¤Uªº®£©Æ±¡´º

¡A¤ßÀY¤Q¤À­W´o¡C¥L©e¦«¥»¦a«ß®v¤j½Ã•«Âº¸´µ¡]David Wills¡^¡A¥Ñ¥_¤è¦U¦{¥X¸ê¡AÁʶR¤g¦a¡AÀç³y¯P¤h¤½¹Ó¡A¥H¦w¸®Áp¨¹­x°}¤`±N¤h¡C»\¯ý³ù·|¾Ô¥|­Ó¤ë«á¡A¥e¦a¤Q¤C­^¯aªº»\¯ý³ù°ê®a¤½¹Óµ¤¤u¡C

¤@¤K¤»¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤éÁ|¦æ¤½¹Ó¸¨¦¨¨å§¡C¥DÁ¿¤H¬O·í®Éªº°ê°È­ë·R¼wµØ•®J¥±¹p¯S¡]Edward Everett¡^¡C®J¥±¹p¯S§Æþ»y±Ð®v¥X¨­¡A´¿¥ô«¢¦ò¤j¾Ç®Õªø¡C¥L¦b¨â­Ó¤p®ÉªººtÁ¿¤¤¦^·¹¾ú¥v¡B¤Þ¸g¾Ú¨å¡C³Õ±oÅ¥²³ªº¦nµû¡C±µ¤U¨Ó¥L½ÐªLªÖÁ`²ÎÁ¿´X¥y¸Ü¡C

 

ªLªÖºt»¡¦r¦r¯]¿Y

 

¡@¡@ªLªÖªººt»¡¶È¨â¦Ê¤C¤Q¤G­Ó¦r¡A¥Î¤j¬ù¤T¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¤­¦¸³Q´xÁn¥´Â_¡CªLªÖªº»\¯ý³ùºt»¡¡]Gettysburg Address¡^¸àÄÀ¿W¥ß«Å¨¥¡A«Å´­¥Á¥D¬Fªv¡A¥]§t¬ü°ê¤H²z·Qªººëºé¡A¬O­^»y¤å¾Çªº¶Ç¥@¨Î§@¡C­^¤å The United States¡]¦X²³°ê¡^±q³o½gºt»¡°Ý¥@°_§ï§@¦Wµü³æ¼Æ¥Î¡C

¡@¡@»\¯ý³ùºt»¡¤¤¤åĶ¤å¦p¤U¡G

¡@¡@¡u¤K¤Q¤C¦~¥H«e¡A§Ú­Ìªº¥ý½ú¦b³o­Ó¤j³°¤W½l³y¤F¤@­Ó·s°ê®a¡A¥¦¥¥¨|©ó¦Û¥Ñ¤§¤¤¡A©^¦æ¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥ªº­ì«h¡C

²{¦b§Ú­Ì¥¿±q¨Æ©ó¤@³õ°¶¤jªº¤º¾Ô¡A¥H¦ÒÅç³o­Ó°ê®a¡A©ÎªÌ¥ô¦ó¤@­Ó¦p¦¹¥¥¨|¨Ã©^¦æ³o¤@­ì«hªº°ê®a¡A¬O§_¯à°÷ªø¤[¦s¦b¡C§Ú­Ì¬O¦b³o³õ¾Ôª§¤¤ªº¤@­Ó°¶¤jªº¾Ô³õ¤WÁ|¦æ¶°·|

¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì³oùØ¡A­n±N³o­Ó¾Ô³õªº¤@³¡¥÷¡A©^Ämµ¹¨º¨Ç´¿¦b³oùØ®½Âß¡A¥H¨D³o­Ó°ê®a¯à°÷¥Í¦s¤U¥hªº¯P¤h­Ì¡A§@¬°¥L­Ì³Ì«áªº¦w®§¤§©Ò¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O§¹¥þÀ³¸Ó¦Ó¥B«D±`«ê·íªº¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A±q§ó¼sªxªº·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¯à©^Äm³o¶ô¤g¦a¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¥¦¨ÓÄm²½¡A¤£¯à¨Ï¥¦¯«¸t¤Æ¡C´¿¦b³oùؾ԰«¹Lªº¨º¨Ç¬¡µÛªº©M¦º¥hªº«i¤h¤w¸g©^Äm¤F¥¦¡A»·«D§Ú­Ì·LÁ¡ªº¯à¤O©Ò¯à¤©¥H¼W´î¡C¥þ¥@¬É±N«Ü¤Öª`·N¨ì¡A¤]¤£·|ªø¤[°O¦í§Ú­Ì¦b³oùØ»¡ªº¸Ü¡A¦ý¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¦b³oùØ°µ¹Lªº¨Æ¡C§Ú­Ì³o¨Ç¬¡µÛªº¤H­Ë¬OÀ³·í¦b³oùØ¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¡A´¿¦b³oùؾ԰«¹Lªº¤H¤@ª½¤Q¤À±R°ª¦a±N¥¦¦V«e±À¶iªº¨º¤@¥¼³º¤§·~¡C§Ú­Ì­Ë¬OÀ³·í¦b³oùØ¡A§â¦Û¤v©^Ämµ¹¡A¤´µM¯d¦b§Ú­Ì­±«eªº°¶¤j¥ô°È¡F§Ú­Ì­n±q³o¨Ç¥úºaªº¦ºªÌ¨­¤W¨V¨ú§ó¦hªºÄm¨­ºë¯«¡A¨Ó§¹¦¨¥L­Ì´¿¬°¤§ºÜºÉ¥þ³¡©¾¸Ûªº¨Æ·~¡F§Ú­Ì­n¦b³oùؤU©w³Ì¤jªº¨M¤ß¡A¨Ï³o¨Ç¦ºªÌ¤£­P¥Õ¥ÕÄ묹¡F§Ú­Ì­n¨Ï³o­Ó°ê®a¦b¤W«ÒºÖ¦ö¤U±o¨ì¦Û¥Ñªº·s¥Í¡F§Ú­Ì­n¨Ï³o­Ó¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨Éªº¬F©²µ´¤£·|±q¦a²y¤W®ø¤`¡C¡v

    ¥Á¶¡¶Ç»¡¡AÁzª¥¤H¤fªº»\¯ý³ùºt»¡¡A¬OªLªÖ±qµØ²±¹y¥h»\¯ý³ù³~¤¤¡A¦b¤õ¨®¤W¼g¦b«H«Ê­I­±ªº«æ´N½g¡A¨ä¹ê¤£µM¡CªLªÖÁ`²Î¬°¦¹ºt»¡°µ¤Fºë¤ß·Ç³Æ¡C¥L¦b¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é«e¤£¤[´N¼g¦b¨â±i¯È¤W¡A³o¯È»P²Ä¤@½Zªº³¡¥÷¥Î¯È¤@¼Ë¡C

¡@¡@¨ì¸¨¦¨¨å§ªº¨º¤Ñ¡A¤£¨ì¥b¼ÆªºÁp¨¹°}¤`±N¤h¿òÅé¤w±q¾Ô³õ¤W´N¦a±»®I³B²¾¸®¨ì¤½¹ÓùØ¡C¥H«á´X¦~¤º¡A¤T¤d¤­¦Ê¦h¨ã¥_­x«ÍÅé¥þ³¡¸®¤J»\¯ý³ù°ê®a¤½¹Ó¡A´Ó¾ðºñ¤Æ¡A¥ß¸O¬ö©Àµ¥¶µ¤]¥þ§i§¹¦¨¡C

¡@¡@«n¥_¾Ôª§µ²§ô«á¡A¾Ô¦ºªº«n¤è¨¹Áp­x¤T¤d¤T¦Ê¤G¤Q¨ã«ÍÅé±q»\¯ý³ù¾Ô³õ¤W²¾¸®¨ì«n¤è¦U³B¤½¹Ó¡A¦w®§¦b¥Í¨|¥L­Ìªº®a¶m¡C

     

                          ¸ü¤¤¥~Âø»x2008¦~¤E¤ë¸¹

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@