霜秋偕數友

二度登高羅蘭山崗

2012. 11. 3

剔杖探幽登野岡  蒿萊遍地鬱蒼茫

羊腸遠徑連山赤  椏杈髡桐斷路黃

肝膽輪囷偕友趣  跫音躋躓走秋荒

羅蘭杲日高寒處  雅骨騷腸嶺上方

【註】

羅蘭山崗: Rowland Heights，地在洛杉磯之東。

剔杖: 用刀修削手杖。

髡桐: 脫皮梧桐樹。(髡音kūn)

肝膽輪囷: 形容勇氣昂揚，血性剛強。輪囷：高大貌。

跫音躋躓: 腳步聲或高或低。(跫音qióng， 躋音 jī， 躓音zhì。)

杲: 日出明亮。南朝宋·簡文帝《南郊頌》: 「如海之深，如日之杲。」(杲音gǎo。)