張舒懷兄豢養鸚鵡能言漢英語
余試步韻宋 徽 宗趙佶

《五色鸚鵡詩》贈之

張舒懷兄豢養之鸚鵡 ( 2013.3.26 )

2013. 3 . 26

翡翠披身西隴禽   俊容釆釆跱幽深
揚名古籍禰衡賦   唱舌新聲吉了音
漢殿雕籠困小鳳   玉環教語課多心
瘦金御筆為君寫    豢養宮廷多詠吟

【註】 　 西隴：明徐文長《鸚鵡》詩：「西隴靈禽翡翠妝」。古謂鸚鵡產於西隴 (今甘肅）。

釆釆：華麗之飾。　

禰衡：東漢末年禰衡作《鸚鵡賦》。後黄祖見之，知其有才華，怕他日後得志對己不利，乃借故殺害。歷代墨客都曾駐足鸚鵡洲憑弔禰衡，留下許多吟詠鸚鵡洲或憑弔禰衡的詩文。

吉了：即秦吉了，鳥名。似鸚鵡，嘴腳皆紅，腦後有肉冠，善效人言。唐白居易《雙鸚鵡》詩：「始覺琵琶絃莽鹵，方知吉了舌參差。」

玉環句：相傳楊貴妃教鸚鵡讀多心經。唐鄭處誨《明皇雜錄》：「嶺南獻白鸚鵡，養之宮中，歲久頗聰慧，洞曉言詞。 ... 上使貴妃授以《多心經》，記誦頗精熟，日夜不息。」《多心經》即《般若波羅密多心經》。

瘦金御筆：宋 徽 宗繪《五彩鸚鵡圖》，並題七律，原圓明園舊藏，現藏美國波士頓美術館。

附 ： 宋 徽 宗《五色鸚鵡圖》七律

天產乹臯此異禽   遐陬來貢九重深
體全五色非凡質   惠吐夛言更好音
飛翥似怜毛羽貴   徘徊如飽稻梁心
緗膺紺趾誠端雅   為賦新篇步武吟

【注】 乹臯：乾皋的異體字，鸚鵡的別名。《埤雅 ·釋鳥》：「乾皋斷舌則坐歌，孔雀拍尾則立舞。」

夛：多的異體字。

怜：今繁體為憐，簡體從之。

梁：今繁體為粱，簡體從之。

步武：腳步。宋陸游《道室雜詠》之一：「豈但煙霄隨步武，故應冰雪換形容。」