接獲鄧超文詞丈

舊居新照并五絶三篇感舊

賦「賽瓊林」三題寄贈

2013. 4. 18

 

(一)

 

景像微茫五十年  堂堂酒館故居牽

賽瓊林記馮興路  搔首看君五絕篇 

 

(二)

 

干戈攘擾正艱難  五十年前舊夢殘

卻是眼前新屋影  樓高不見祖家欄

 

(三)

 

世路窮通付水流  故人幾輩上高樓

星旌易主連南北  少小船民白了頭

注:

        祖家欄:賽瓊林酒樓層層皆有法式小陽台,有法式鐵欄杆,倚欄可覽街景。老華僑稱法國為「祖家」,法國礦泉水稱「祖家水」。

 

附多倫多鄧超文笛兄2013.4.18書感:   

 讀畢兄感舊賦「賽瓊林」三題,頗有感觸!正是“星旌易主連南北,少小船民白了頭”;而“層層皆有法式小陽台,有法式鐵欄杆,倚欄可覽街景”之賽瓊林酒家亦經拆卸改建,再不復有。“樓高不見祖家欄”,能不感慨 ?!

 

附:多倫多☆鄧超文笛兄五絕

題越南舊居照片三首

2013. 4. 17

 

(一)

 

世事滄桑變  平房建矗廬

樓高跨四疊  傲視舊鄰居

 

(二)

 

左鄰原茗館  一列四閭開

今已成行肆  臨觀氣度恢

 

(三)

 

卌年兵燹後  舊貌換新顏

奮鵠前程遠  餘生未許閒

:

舊居在堤岸賽瓊林酒家對面 , 原為一列七間平房 . 左鄰為宴芳園茶居 , 佔四間鋪面打通 ; 先母經營之四海通(現為Ty Nga), 與右鄰為雙鋪面之有記棧 , 同為銷售蚊帳枕頭床褥之店鋪 . Khoa LoanMai Khanh , 現只加建至兩層而已 .