舊金山大埠唐人街即事八首

（五至八）  2025. 8. 29

五

龍柱長城食庶樓  三層屋宇客人留

陸離光怪分明見  基督摩門在下頭

註：

    耶穌基督後期聖徒教會（The church of Jesus Christ of Latter day Saints），在長城餐廳樓下。

六

都板街中新見聞  樓頭彩繪集秦軍

大紅燈籠高高掛  陶俑平臺好氣氛

註：

    都板街（Grant Avenue）舊名Dupont Avenue, 公元1846 年美國自墨西哥取得加州，此街以紀念當時防衛舊金山之海軍艦長杜邦（都板）命名。1906年舊金山大地震後，都板街重新整修，市府將其易名為格蘭特街（Grant Avenue)，以紀念第十八位總統尤利西斯．格蘭特（Ulysses Grant）。但中文街名未更改。如今大樓上卻有四尊仿秦俑飾物。

七

藻井天花古式樓  楹聯左右望中收

唐人大埠懷鄉土  各姓宗親會館修

註：

    華埠會館，宗親會，同鄉會衆多，西式房樓，中式門面。

八

國術英雄手掌張  漆髹巨像大磚牆

骨肌盈實功夫猛  軼事如今入館藏

註：

    武師李小龍遺迹收入美國華人歷史學會博物館。