賦得加國滿地可

徐正儉先生「奔馳墨馬圖」
2013. 8. 23

妙手丹青黃驃馳  描濃掃淡赤騮姿
敢求睛點出威氣  不以河山襯猛儀
昔有韓侯留駿驥  今存葉將是君師
筆饒生動行空馬  千里騰奔若駕颸

注：
    韓侯：指唐代韓幹，以畫馬稱著，有「牧馬圖」，「照夜白」等作品傳世。據云是詩人王維資助他學畫，初師曹霸，後自獨擅。
    葉將：指葉醉白，浙江青田人，黃埔軍校第七期畢業。被稱為「畫馬將軍」，張大千稱「曹韓而後未見此奇勝」。徐正儉先生自稱從葉醉白作品中學習。葉醉白於公元1999年病逝臺北，享年90歲。

●多倫多鄧超文笛兄箋注：

    近代以畫馬著稱者，曹韓而後，葉獨稱尊。徐兄自稱從葉醉白作品中學習，頗得神韻。今獲畢兄品題，更覺千里騰奔，筆饒生動。詩隨畫意，畫賴詩題；牡丹綠葉，相得益彰！

●作者覆函：

徐悲鴻亦為近代馬畫中之至尊。未知張大千有否評徐悲鴻馬畫？遊戲詩作贈正儉笛兄，超文笛長為弟陋筆屢箋佳言，雖汗颜有愧，禮失如我，亦應表謝忱。盼諸高人勿見笑!

●滿地可徐正儉笛兄覆函：

日陞，超文兩位笛兄：你們好！
    你兩位的急才賦詩詞，真是泰山北斗，詩壇奇才，我十分仰慕。我習作無師無門，也沒有書參考學習，故兩位論墨馬的前人故事，讓我添增不少知識。説起來，關於于右任，葉醉白，徐悲鴻的故事，我一點都未曾聽過，也沒有看過他們的作品，故你兩位卻能撩如指掌，真是欽佩萬分，我希望能多聽到一些前人繪墨畫的事蹟，特別感到興趣。至於墨馬，是靠有位朋友見我愛繪畫，送幾張複印葉醉白的馬，閒來就照著亂塗，但因為是習作，故錯漏缺點仍有許多，因為沒有高人指點，這是難免的了。畢兄賦詩相勉，詩情詩意真是體貼入微，我喜愛極了，知遇之情，在此感激啦。  

●作者頓首：

正儉笛兄：兄有藝才，無師自通，佩服，佩服。盼多向墨馬揮筆，悅我清眸。

弟於此間結識來自杭州西泠書畫院國家一級畫家陸秀競(千岩）師，年前赴杭州，陸師陪訪西泠印社，及書畫院院長。又至蕭山觀馮運榆西藏風情人物畫展，陸師剪綵，復至温州南雁蕩山陪師打稿，歸後常至陸師爾灣（Irvine)龜石寓向陸師請教，觀師揮毫。數年陪陸師走遍南北加州博物舘，聽述畫理得益良多。

國畫落款，上款（受贈者）在右宜高，下款在左宜低，下款及印鑑勿低於畫作，此陸師告弟傳統之法，又有説印勿過三，供徐兄參考。

諸幅馬畫，弟最愛者，贈黄寳芝女士之作，拙詩是以該幅取意。問近安。