歐風漢韻錄

——西班牙浪漫主義畫派戈雅名畫《1808 年5月3日》

　

戈雅名畫《1808 年5月3日》

(1814, 266 cm x 345 cm)

2013. 11. 18

　

約瑟登基多怨聲  金甌他統外邦鉦
欃槍漫地哀西國  烽燹彌天舉法旌
痛隱釘痕十字掌  腥舖血跡二牙城
畫師壯筆憫民記  暗為蒼生訴不平

【詩注】
        約瑟：拿破侖之兄 Joseph Bonaparte，1808 年西班牙稱王。

    鉦: 行軍敲打樂器。
        欃槍：彗星別名。古人認為是凶星，主不吉。《爾雅·釋天》：「彗星為欃槍」，喻惡勢力。
        二牙：西班牙，葡萄牙。

【詩事】
        《1808 年5月3日》（西班牙语：El tres de mayo de 1808）是西班牙浪漫主義畫派畫家弗朗西斯科·戈雅（Francisco Goya, 1746-1828）1814年的畫作，描繪始於1808年的歐陸半島戰爭中，西班牙人被法國軍隊槍殺的場景。此畫今存於馬德里的普拉多博物館 （Museo del Prado）。
        所謂的半島戰爭（1808年－1814年），（西班牙稱為「獨立戰爭」，葡萄牙稱為「法國入侵」） 乃「拿破侖戰爭」主要的一場戰役，發生於伊比利亞半島（Iberian Peninsula）。當時英國威靈頓公爵，即 Arthur Wellesley, First Duke of Wellington，指揮數萬英-葡聯軍，配合西班牙軍、游擊隊及葡萄牙民兵，對抗法軍。戰爭自1808年法軍佔領西班牙開始，至1814年第六次反法同盟打敗拿破侖結朿。
        1808 年, 法國入侵西班牙，拿破侖輔助其兄 Joseph Bonaparte 登上西班牙王位，同年5月2日，西班牙人民起義，受法軍鎮壓。戈雅目擊此事，以畫筆描繪法軍鎮壓起義者的暴行。將畫題命名為《1808年5月3日》，起義雖説失敗了，但畫 家却將其人民表現為精神上的勝利者。
        畫作富恐怖元素，地面有已被處决者的遺體與血跡，又以馬德里的黑夜作為刑場的背景，比喻西班牙在黑暗 中。畫面又以地上燈籠聚光於被處决者身上，讓被處决者面對光明。此法軍槍斃西班牙人場景，表現人民最難受的時刻。受處决者作釘十字架姿勢，以示受難之意。 畫家亦故意在其右手掌上繪了釘孔，用教堂為背景以代表天父之見證。
        《参考資料，The Essential History Of Art by Laura Payne （2001）, 及維基，百度網》

●多倫多鄧超文笛兄2013. 12. 4箋注：