歐風漢韻錄

——胡桃夾子本事俳諧語

1992年俄國《胡桃夾子》公演一百週年紀念郵票

　

2013. 12. 12

　

燈松馥氣滿堂濃  華爾茲開步幾重

冠冕坎精榛鼻黑  雪花仙子酒渦彤

偶兵臂折原英物  碧玉心傾帶倩容

一夢南柯陳百戲  跐飄芭蕾舞橫縱

【注】

        坎精：指舞中鼠王。《坎》卦有隱伏、勞、陷等義，在干支中當「子」，因稱鼠為「坎精」。見《易·說卦》、《京氏易傳》卷下。

【詩事】

        《胡桃夾子》即 The Nutcracker , 德國浪漫主義作家 Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann (1776 – 1822) 寫童話故事《胡桃夾子與老鼠王》，法國浪漫主義作家大仲馬 (Alexandre Dumas，1802－1870) 據之改編。1892 年，俄國柴可夫斯基 （Pyotr Ilyich Tchaikovsky) 根據大仲馬改編的版本譜成芭蕾舞音樂，成為現在每年聖誕節歐美國家的傳統節目，老少咸宜，歷久不衰。1992 年, 俄國為了紀念胡桃夾子上演一百週年，發行紀念郵票四枚。
        今年聖誕，洛杉磯劇院（The Los Angeles Theater) 有三個團體演出《胡桃夾子》，即洛杉磯芭蕾舞團 （The Los Angeles Ballet), 莫斯科芭蕾舞團 ( The Moscow Ballet) 及太平洋節日芭蕾舞團（The Pacific Festival Ballet）。

●多倫多鄧超文笛兄2013. 12. 13箋注：