西來寺景觀白馬馱經入洛陽

——馬年元日南加州西來寺四重唱之二

2014. 2. 1

　

閑來聖寺賞春過  禋祀祈嘉香客多

迦葉摩騰再顯現  蘭僧竺法未銷磨

花供羅漢金剛座  鐘盪觀音大士歌

佛學梵經東土播  西雍白馬典章馱

【小記】
    甲午馬年賀春，西來寺以東漢明帝永平七年（公元64年）白馬馱經，佛法東傳事，佈置大雄寳殿廣場，飾以白馬，迦葉摩騰及竺法蘭二尊者過洛陽城門，是為佛法東傳漢土之始。
    《佛祖統記》：「……（永平）七年帝夢金人丈六，項佩日光，飛行殿庭，但問群臣，莫能對，太史傅毅進曰：臣聞周昭之時，西方有聖人者出，其名曰佛。帝乃遣中郎 將蔡愔、秦景、博士王遵等十八人使西域，尋求佛道。十年，蔡愔等於中天竺大月支，遇迦葉摩騰、竺法蘭，得佛倚像梵本經六十萬言，用白馬馱著到達洛陽，法蘭 以沙門之禮相見，住於鴻臚寺。十一年，敕洛陽西雍門外建立白馬寺，摩騰開始翻譯四十二章經，藏梵藍本於蘭臺右室，圖佛像於西陽城門及顯節陵上。」

 

●多倫多鄧超文笛兄2014. 2. 2箋注：

    帝夢金人，項佩日光。遣使西域，尋求佛章。馱經白馬，佛法東揚。西門建寺，翻譯經章。