安納罕市歷史文化遺產

紀事詩九首之三

●百年古寓

2014. 4. 4

縱無唱鳥缺啼雞  晨曉消閑舊物迷

忽上層樓看隔世  已無橘圃種陳泥

玲瓏肖像人歸遠  真假陳琴鍵卻齊

物到極時終作變  看今訪古走街西

        百年古寓 Woelke-Stoffel House 上下兩層居住面積約三千平方英呎。樓上有以金屬片發聲的簧片風琴 (Reed Organ), 19 世紀中葉至20 世紀初，簧片風琴在美國家庭中甚為普遍。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 4. 4箋注：

        古寓訪舊，琴鍵維新。肖像人歸，陳泥未廢。縱無唱鳥啼雞，依舊晨曉物迷，廬主不虛此行也。