安納罕市歷史文化遺產

紀事詩九首之五

●古寓閨閣

古寓閨閣（筆者攝）

2014. 4. 4

妝奩針黹洋娥眉  弢錦床頭護素絲

目瞀行窺斑豹管  神馳寫就故花旗

壁爐相顧光陰改  偶像還餘上帝慈

如是我觀閨閣景  琳琅滿目耐人思

        弢錦床頭，指的是美國傳統拼布棉被（American Quilt）。據云拼布棉被原自歐洲，13~14世紀，物質貧乏，婦女用拼布製作棉被覆床，其後技巧由實用性發展成藝術裝飾性。哥倫布發現新大陸，拼布棉 被隨清教徒傳入美洲，1776年美國發表獨立宣言，國旗上代表13 州之星，即以拼布組成。拼布棉被當年被視為傳家寶，代表美國傳統家庭的手工藝術。
        老屋 Woelke-Stoffel House 底層起居室有壁爐，爐上為明鏡，鏡前有十餘尊宗教神像飾物。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 4. 11箋注：

        美國傳統拼布棉被（American Quilt），據云原自歐洲，其後技巧由實用性發展成藝術裝飾性。1776年美國發表獨立宣言，國旗上代表13州之星，即以拼布組成。其實拼布在古中國也甚流行，都是傳統家庭的手工藝術。華洋偶合，如出一轍，妙哉！