波蘭，波羅的海三國，

俄羅斯旅行吟草五十首

（一至五）

　

2014. 6. 12

●華沙雅津基公園蕭邦紀念銅像

華沙雅津基公園蕭邦紀念銅像(筆者攝)

風飄枝葉横成陰  若指彈琴雕匠心
樂曲幽情水榭近  笑聲遊客錦園臨
早鶯叢外花間舞  雲雀枝頭鍵下音
沙徑樹林小坐處  蕭邦塑像對歌吟

【注】
        （1）雅冿基公園(Park Lazienkowski ) 一般稱蕭邦公園，有蕭邦雕像。高5公尺，重16噸，廣大的底座由淺褐色的花崗石砌成。雕像構思獨創，蕭邦坐樹下，頭髪和袍衣在風中飄動，樹的枝葉被風吹拂，垂落到銅像後。飄垂的枝葉，像徵蕭邦的大手。
        （2）公園並非真正紀念蕭邦，原為波蘭末代國王Stanisław August Poniatowski (1732-1798) 的別墅。雅津基波蘭文為「沐浴」之意，園中有多個宮殿式的建築，以水上宮殿雅津基宮最為稱著。宮中存放油畫二百多幅、及藝術品、台鐘表和雕像。
        （3）1944年，水上宮殿曾遭希特勒納綷的洗劫與破壞，1960年開始重建和修復。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 6. 16箋注：

塑像迎賓，髮飄袍動；早鶯雲雀，如奏琴音。飄垂枝葉，像徵蕭邦大手。能到此一遊，誠無負平生也！

●華沙城堡廣場

華沙城堡廣場(筆者攝)

重建華沙戰後都  岑樓聖殿眼前殊
舊容新貌堪相比  老像殘垣得對無
哥氏天文稱鼻祖  蕭邦琴韻蕩心湖
平生笑我聞孤寡  風物夷洋若說郛

【注】

        （1）華沙城堡廣場1980年被聯合國教科文組織列名世界文化遺產。城市於二次世界大戰中被摧毀，波蘭人戰後從廢墟中的一磚一瓦重建戰爭前景觀。

        （2）哥氏：即尼古拉·哥白尼（Nicolaus Copernicus，波蘭語MikołajKopernik，1473－1543）。文藝復興時期的波蘭數學家、天文學家，提倡日心說模型，臨終前發表了《天體運行論》。一般認為他的著作是現代天文學的起步點。
        （3）蕭邦：Frederic François Chopin（1810－1849），波蘭作曲家和鋼琴家，歷史上最具影響力和最受歡迎的鋼琴作曲家之一，歐洲19世紀浪漫主義音樂的代表人物。華沙城堡廣場的石凳，有按鈕附於側，一按即可聽到蕭邦樂曲。
        （4）《說郛》：元末明初陶宗儀編纂，選錄漢魏至宋元的各種筆記彙集而成。書名取揚子語:「天地萬物郭也，五經眾說郛也」，共100卷，內容包羅萬象，有經史傳記、百氏雜書、考古博物、山川風土、蟲魚草木、詩詞評論、古文奇字、奇聞怪事、問卜星象等。元末明初楊維楨序中云：「學者得是書，開所聞擴所見者多矣。」

●多倫多鄧超文笛兄2014. 6. 16箋注：
    原來華沙城堡廣場，已于1980年被聯合國教科文組織，列名世界文化遺產。真是平生笑我聞孤寡，風物夷洋若說郛矣！

●華沙聖十字教堂存放蕭邦心臟

華沙聖十字教堂(筆者攝)

刼餘重建舊時痕  納粹曾摧天主門
聖殿闌杆留皿器  神雕壁像認師原
堪憐患難戰爭躪  凝想瘡痍道院翻
遷徙幾經多掌故  蕭邦心顆再留存

【注】
        蕭邦39歲英年早逝，在法國臨終前有遺願，希望家人將他死後的心臟取出，帶回祖國波蘭。蕭邦的大姐依遺願照做了，愛國的鋼琴詩人的心，終回故土。並藏於聖十字教堂( Holy Cross Cathedral）柱中，遺體則長眠法國巴黎。
        據説二戰期間，波蘭義勇軍反抗德軍，一度退守至聖十字教堂。在德軍砲轟之前，義勇軍怱忙挖出蕭邦的心臟撤退。戰後再將之重新放回教堂。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 6. 16箋注：

        詩人心存故國，死後挖出心臟，藏於聖十字教堂( Holy Cross Cathedral）柱中；雖遭戰亂一度遷移，終能重新放回教堂，不負臨終遺願也。

　

●波蘭華沙老城區哥白尼氏坐像

波蘭華沙老城區哥白尼氏坐像(筆者攝)

老城雄像喜身臨  高聳銅雕大氣岑
日月星辰故史筆  天文學說聖人心
名儒跨國稱前後  元素存鎶紀古今
羈旅鮮花難作奠  聊書景仰付微吟

【注】
        （1）哥白尼曾經在四所大學就讀，並跨國到意大利學習。
        （2）2010 年2月19日，哥白尼誕生537年紀念日，位於德國達姆施塔特的重離子研究所（ Helmholtz Centre for Heavy Ion Research in Darmstadt, Germany) 宣佈，經國際純粹與應用化學聯合會(International Union of Pure and Applied Chemistry )確認，由該所人工合成的第112號化學元素從該日起被命名為Copernicium，相應的元素符號為Cn , 以紀念哥白尼。此元素之中文名稱由臺灣國立編譯館化學名詞審議委員會和中國化學會名詞委員會開會討論後決定命名為「鎶」。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 6. 16箋注：

    名儒跨國稱前後，元素存鎶紀古今。哥白尼氏研究成果，能得國際確認，成為新化學元素命名，雖死猶生焉。

　

●華沙居里夫人故居博物館

華沙居里夫人故居博物館(筆者內子攝)

探求格致一微身  特僻房居置物珍
家國波蘭今帶傲  女兒夫婿舊傳薪
芸窗斯日析元素  試管深宵鍊正純
過眼粉牆鐳釙記  留芳無礙麝成塵

【注】

        （1）居里夫人（Marie Curie) 原籍波蘭，1903年與丈夫皮埃爾·居里（Pierre Curie）及亨利·貝克勒 (Henri Becquerel)共同獲得諾貝爾物理學獎，1911年又因放射化學方面的成就獲得諾貝爾化學獎。
        （2）居里夫人的長女伊雷娜·約里奥-居里（Irène Joliot-Curie）和長女婿弗雷德里克·約里奥-居里（Frédéric Joliot-Curie，夫冠妻姓）於1935 年，同獲諾貝爾化學獎。
        （3）華沙居里夫人故居博物館牆壁上繪畫了一幅帶有Ra 和Po二字的壁畫，即為居禮夫人發現的元素，鐳與釙。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 6. 16箋注：

        居里夫人不單獲得諾貝爾化學獎，並曾與夫婿共同獲得諾貝爾物理學獎。長女和長女婿，亦於1935年同獲諾貝爾化學獎。一門俊傑，世上幾稀！故居粉牆鐳釙記，留芳無礙麝成塵。一讚。