|
波蘭，波羅的海三國，
俄羅斯旅行吟草五十首
（十一至十五）
2014. 6. 12
●拉脫維亞首府里加舊城
拉脫維亞首府里加舊城(筆者攝)
放眼地隅頭
詩囊探古歐
偷閑名市鎮
尋興教堂樓
斯海方多事
耆年尚遠遊
何當天腳處
雲水數沙鷗
【注】
斯海方多事：近約有600名美國軍人，進駐波蘭和波羅的海三國。舉行海上軍事演習。
●多倫多鄧超文笛兄2014.
6. 21箋注：
際此美俄關係緊張，廬主伉儷，耆年尚遠遊，壯懷雅興，不讓少年也！
●拉脫維亞首府里加教堂木管風琴
拉脫維亞首府里加教堂木管風琴 (筆者攝)
地處白俄西
華樓入眼齊
教堂多姆殿
市貌小巴黎
城古但瑰麗
人稀未擁擠
尋奇賞舊物
木管老琴迷
【注】
(1)里加教堂：Riga
Cathedral, Latvia
(2)拉脫維亞（Latvia)
在白俄羅斯(Belarus)
之西，乃波羅的海(Baltic
Sea)
三小國之一，人口約二百萬。
(3)多姆殿：里加教堂拉脫維亞語為Rīgas
Doms，多姆為Doms音譯。
(4)里加有北歐小巴黎之稱。
(5)木管風琴琴管6718根，1884
年問世，為當今世界最大。
●多倫多鄧超文笛兄2014.
6. 21箋注：
里加首府，號小巴黎；木管老琴，當世第一。廬主詩樂俱佳，宜乎尋奇鑑賞矣！
●愛沙尼亞波羅的海灘前
愛沙尼亞波羅的海試嚐海水 (筆者内子攝)
指點舟船詠水寒
波羅的海壯潮瀾
唯無犖确遙天盡
雲影迷空雨後看
【注】
愛沙尼亞共和國（Republic
of Estonia）是北歐波羅的海三國之一。西臨波羅的海，北向芬蘭灣，南接拉脫維亞(Latvia)
，東與俄羅斯接壤，人口約一百三十萬。
●多倫多鄧超文笛兄2014.
6. 21箋注：
舟船詠水，雲影迷空；試嚐海水，鹹苦自知矣！
●愛沙尼亞首府塔林
遙望波羅的海芬蘭灣
愛沙尼亞賞潮瀾
天闊雲低雨後灘
看盡濤波千里眼
北望遙處是芬蘭
【注】
塔林：
Tallinn
芬蘭灣
(Gulf of Finland)是波羅的海東部的大海灣，位於芬蘭、愛沙尼亞之間，伸展至俄羅斯聖彼德堡(St.
Petersburg)
為止。芬蘭灣形狀細長，長度約為400公里，平均水深為40米，最深處115米。海水含鹽量低，深度和含鹽量均自東向西逐漸增加，並有3-5月的封凍期。主要注入的河流有從聖彼德堡出海的涅瓦河(Neva
River)
。
●多倫多鄧超文笛兄2014.
6. 21箋注：
寫景抒情，聊舒心悃。正是看盡濤波千里眼，天闊雲低雨後灘。賞心樂事也！
●初見俄文市招
及普希金托爾斯泰塑像戲成
俄文市招(筆者攝)
細辯凝觀嘆未聰
眼前街市乃俄風
字詞難覓拉丁韻
符號安知長短蟲
詩筆普君家國頌
章回托氏句辭工
騷人歷代多奇墨
巨著宏篇已不同
●多倫多鄧超文笛兄2014.
6. 21箋注：
俄文市招，托氏塑像；難覓拉丁韻，安知長短蟲？惟騷人歷代多奇墨，巨著宏篇已不同耳。
|
