中國最古體育紀念杯

柞伯簋銘文讀後興緻盎然叙事輒詠

河南平頂山應國墓地出土西周柞伯簋

柞伯簋銘文拓片

2014. 7. 23

小子微臣箭出弦  商周六藝遠遥年
大王賜物紅銅餅  壯士彎弓赤膊肩
汲古遂探柞伯簋  釋詞凝想籀文篇
鎬京遺事尊彜刻  柷虎幽情聲未悛

【注】：

柞伯簋：公元1993年出土於河南平頂山應國墓地M242。銘文記錄周康王在周都舉行大射禮的過程，反映了西周時期的貴族教育制度。　
    小子微臣：柞伯簋銘文小子，小臣。
    六藝：《周禮• 保氏》：「而養國子以道，乃教之六藝：一曰五禮；二曰六樂；三曰五射；四曰五馭；五曰六書；六曰九數。」
    籀文：朱駿聲《說文通訓定聲》：「周宣王史名籀，其所著文字曰籀文，亦曰大篆。」

【附】：
    西周早期康王世柞伯簋鉻文共八行，七十四字，自右起，專家已釋意如下：
    隹(惟）八月辰才（在）庚辛, 王大射
    才（在）周。王令南宮率王多
    士，師囗父率小臣，王遟
    赤金十反（鈑)。王曰：「小子小臣
    敬又（有）友，隻（獲）則取」。柞伯十
    爯（稱）弓，無廢矢。王則畀柞
    伯赤金十反（鈑），遂錫(賜）柷虎。
    柞伯用作周公寶尊彝。

【銘文大意釋義】：
    八月庚申，周王在都城鎬京舉行大射典禮。周王命令南宮率王多士（小子），命師囗父率領小臣。周王以十塊鈑金作獎賞，對柞伯曰：「小子，小臣，謙敬地比賽，獲勝者有獎可取。」柞伯十次張弓，無一箭脫靶，周王乃將十塊紅銅鈑獎予柞伯，另又賜柷虎樂器一。柞伯因故鑄器祭祀其父周公，以為紀念。
    按柷虎就是柷敔。大射必奏樂。開始時擊柷，終止時敲敔。一說二者同用以和樂，不分終始。《周禮·春官·小師》：「小師掌教鼓鞀柷敔。」晉 陸機 《演連珠》：「柷敔希聲，以諧金石之和。」

　

●多倫多鄧超文笛兄2014. 7. 23箋注：

西周柞伯簋，在河南平頂山應國墓地出土，被鑑定為中國最古體育紀念杯。所附銘文，並經專家釋意。廬主興緻盎然，叙事輒詠，值得一讀也。