波蘭，波羅的海三國，

俄羅斯旅行吟草五十首

（四十六至五十）

2014. 6. 12

●自蘇茲達爾經札格爾斯克

返莫斯科所見之二

自札格爾斯克返莫斯科途(筆者攝)

萍蹤萬里想艱難  生計蕭條僻壤看

泥徑迂迴蒿草掩  木房隱約布簾殘

淡巴菰斗煙何飽  伏特加杯酒易乾

雪國異鄉過瘠土  車窗外顧路漫漫

【注】蘇茲達爾: Suzdal札格爾斯克: Zagorosk

●多倫多鄧超文笛兄2014. 8. 8箋注：

北極熊國，外強中乾。近畿村里，生計蕭條。泥徑草掩，木屋簾殘。相比京城之伏特加杯酒易乾，何天壤之別耶？

●克里姆林宮沙皇巨炮

克里姆林宮沙皇巨炮(筆者攝)

宮廷彈炮宏  留得帝皇名

慷慨俄羅地  蒼茫史跡情

山河存偉物  天地傲光榮

鋒鏑干戈事  艱難警後生

【注】

1586年鑄造的沙皇巨炮由俄羅斯鑄炮工匠鑄造。體積龐大，炮身刻有當時沙皇的肖像。現陳列於莫斯科克里姆林宮內。

此炮被譽為「巨炮之王」，乃世上最重之滑膛炮。口徑915毫米，身長5.18米，重達40噸，有裝飾性炮架，全重80噸﹔銅制彈膛長1.74米，直徑440毫米，發射鐵彈重達2噸。

巨炮乃為保衛克里姆林宮主城門和莫斯科渡口而鑄造。惟徒有虛名，至今一炮未發。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 8. 8箋注：

「巨炮之王」，炮身刻有當時沙皇肖像，發射鐵彈重達2噸。惟至今一炮未發，徒有虛名。宮前陳列，艱難警後生耳。

　

●克里姆林宮

見俄法戰爭擄獲拿破侖銅炮多尊

俄法戰爭俄方擄獲拿破侖銅炮(筆者內子攝)

入門已見此堂堂  百代青銅尚閃光

尊炮蒼凉轍已棄  梟雄撓勇事難忘

摩娑花飾拿翁字  感慨軍魂古戰場

雪國亡骸骨已化  却餘廢械列排藏

●多倫多鄧超文笛兄2014. 8. 8箋注：

俄法之戰，拿破崙估計錯誤，慘遭滑鐵盧！被擄銅炮多尊，陳列俄宮外。百代青銅尚閃光，梟雄撓勇事難忘也。

●列寜山莫斯科大學觀景臺

莫斯科大學辦公大樓(筆者內子攝)

烏瞰遙觀景趣幽  列寧山下莫河流

平臺風物望雄勢  麻雀丘陵賦俊遊

遠近路妍環學府  四圍樹翠掩書樓

登臨聖地遄飛意  為訪黌宮作小留

【注】

列寜山原名麻雀山，位於莫斯科市西南，海拔二百公尺，為莫斯科最高山丘，山下可見莫斯科河。莫斯科大學即在此地。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 8. 8箋注：

觀景臺高，俯瞰莫河。路幽樹翠，勢雄氣偉。最高學府建立于此，不負盛名也。

　

●莫斯科《靜靜的頓河》

作者蕭洛霍夫雕像

珠璣文字傳  傲世頓河篇

百尺築雄塑  孤漿蕩小舷

飛花漫地舞  駿馬逆流涓

一代史詩筆  高人在眼前

靜靜的頓河：(英譯And Quiet Flows the Don)，為俄國作家蕭洛霍夫          (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov)的代表作。共分四部八卷，構思於1924年，1928至1930年完成前三部，1940年全書完成，前後歷時12年。

故事描述主人翁哥薩克(Don Cossacks)所經歷的第一次世界大戰、與蘇聯國內戰爭和兩次革命。作品充滿頓河流域濃厚的鄉土氣息。作者因此書獲1965年諾貝爾文學獎，獲獎原因是「他以史詩式描繪頓河，以藝術家的力量和正直，表現了具有歷史意義的俄國人民生活面貌」。

1999年，《靜靜的頓河》手稿被發現存於蕭洛霍夫密友遠親家中。當時的總統普京下令財政部籌款，以50萬美元購得，目前珍藏於「高爾基世界文學研究所」。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 8. 8箋注：

諾貝爾文學獎偉人雕像前，緬懷其傲世頓河篇，珠璣文字，一代史詩。景仰之情，能不油然而生乎？