題馬昭君王倫德二兄

立德學校四十一年前老照片

左起：馬昭君，黄金釵，cô Mai , cô Tren, cô Can , 王倫德

攝於立德學校 1973 初夏

2014. 10. 21

越女長衫奧曳妍  何妨思舊入詩篇

稻粱謀客教鞭席  粉筆生涯黌宇年

異域鳳麟今作老  南湄景物已新娟

聊遐李杜窺三味  客話滄桑記往緣

【注】

奥曳：áo dài ，越南婦女長衫。

三味： 魯迅私塾三味書屋，「讀經味如稻粱，讀史味如餚饌，讀諸子百家味如醯醢」。

客話滄桑：倫德兄筆名滄桑客。

●多倫多鄧超文笛兄2014. 10. 21箋注：

奧曳長衫，越女丰采。讀書三味，魯迅屋名。扶風教席，客字滄桑。異域南湄，景殊物異，何妨思舊入詩篇耶？