仲 春

（漢英雙語）
2015. 3. 20

梅殘躍雀輕  山靜聽鶯聲
泥潤蝸痕見  茸柔地草生
景妍春意半  心廣物華榮
過走桃花界  芳菲賞落英

Mid-Spring
translated by James Pi 03. 21. 2015

Plum flowers are remnant
on branches birds are gently hopping.
The mountain is silent while  I ...
listen to the orioles singing.
Walking on the fertile soil,
I notice the trails ...

of crawling snails.
The growing grasses...

are soft as velvet.
While admiring this beautiful scene, 
I realize ...

it is already mid-Spring.
With my heart wide open, 
I appreciate...

the Glorious Nature.
Passing by the peach blossom territory...
I enjoy seeing fragrant petals falling...
falling...
and falling...