惠提爾市（Whittier）

造訪李佩蘭女史

【序】偕內子造訪李佩蘭女史，取黎錦揚先生（ C. Y. Lee） 英文巨著 China Saga 中譯本《亂世春秋》，書為八五高齡李女史年前所譯。余倆與他倆暢談近一小時，得悉李女史夫婿 Winston Sun 乃美國行伍出身，軍階上校，夫妻倆均於上世紀四十年代自中國來美，八十六歲孫上校曾參與韓戰與越戰，在越時駐軍芹苴（Can Tho）。再逢李女史言笑甚歡，歸後得此五律記之。

2015. 4. 11

來客偶談和  征人湛夢多
干戈平淡說  鋒鏑險危過
少壯參軍策  艱難憶劫波
慘氛韓越地  爭戰感時苛