土耳其旅行吟草四十一首

(一至五)

 (一)自希臘至小亞細亞

位於小亞細亞之安那托利亞(Anatolia)文明博物館(作者攝)

2015. 5. 8

　

走馬歐陲自笑狂  路遙皓日怎追涼

賞奇希土風光好  覓食紅爐羊肉香

信是閑雲遊野鶴  可堪廢殿賸孤牆

斜陽如血異邦地  羈客天涯為底忙

(二)土耳其茶杯

土耳其茶杯(作者攝)

2015. 5. 8

　

銅壺兩叠水茶端  璃盞襟懷比喻觀

君子肚腸應若此  量杯自是腹中寬

(三)伊斯坦堡藍清真寺

伊斯坦堡藍清真寺(作者攝)

2015. 5. 9

　

皇宮聖殿各縱横  奧秘清真集古榮

寺老裝藍威頂色  塔高宣禮穆歌聲

可蘭章典奇書法  石壁神龕大理名

綺意幽衷來異域  繁華夙附在伊城

【註】

藍清真寺：The Sultan Ahmed Mosque or Blue Morque.即蘇丹艾哈邁德清真寺。是土耳其奧斯曼帝國古蹟。因室內磚塊所用藍色而被稱為藍色清真寺。寺建於公元1609至1616年間。

(四)藍清真寺古巴里阿拉伯文書法

藍清真寺古巴里之阿拉伯文書法(作者攝)

2015. 5. 9

　

不是蘭亭結體譚，百家花押入箋函。

阿人亦喜書中道，龍轉蛇迴又曲蠶。

【註】

古巴里：SeyyidKasimGubari，土耳其奧斯曼帝國時著名阿拉伯文書法家，藍清真寺中大量古蘭經書法即為其手筆。

花押：Tughra，是奧斯曼帝國蘇丹獨有的書法簽字或印章。最初是出自蘇丹的手筆，再由宮廷畫師書寫於文件中。

(五)君士坦丁堡競技場懷古

君士坦丁堡競技場(作者攝)

2015. 5. 9

　

塵起輿車號角鳴  英雄駕馭問功名

嘶風駿驥添笳鼓  奐日卿雲照帝城

觀賽宏場出猛騎  看官高閣起喧聲

方尖石塔徘徊處  競技場圍古遠情

【註】

君士坦丁堡競技場: Hippodrome of Constantinople即君士坦丁堡赛馬場，曾是拜占庭帝國京城君士坦丁堡的競技場。位於伊斯坦堡老城中心之蘇丹艾哈邁德廣場中。「赛馬場」（hippodrome）一词源於希臘語的hippos（馬）和dromos（道路）。