●米徹爾《亂世佳人》八十年

亂世佳人作者 馬嘉烈特 米徹爾 

2016. 7. 23

　

（其一）

南地喬州氣象真  章回有意構精純
綺情漫寫情唯美  韻事詳言事可親
文暢筆酣馳藻譽  意癡墨妙識愁顰
書齡八十恣巡樂  展卷西窗再問津

【註】

米徹爾（Margaret Mitchell，1900－1949）Gone with the wind （中譯為《飄》）作者，1936 年6月30日出版，發行逾三千萬冊，1939年改編電影，稱《亂世佳人》。
    南地喬州：美國南部喬治亞州爲書中故事背景。

（其二）

寸心常喜古篇真  書味青燈伴故人
曼衍清談描玉貌  縱橫華筆訴緇塵
餘情警句看奇詭  浮世明朝得再新
十二橡園無限事  女歡男愛亦悲辛

【註】

餘情浮世二句：書以「明日又是另一日」（Tomorrow is another day)作結。
    十二橡園：Twelve Oaks, 書中虛構園莊。

（其三）

虯結龍蟠橡樹陰  斯嘉麗影舊如今
芳花原野繽紛想  夢筆喬州繾綣尋
倩女最懷情脈脈  俊男罕遇意愔愔
北南爭戰幻真訴  亂世佳人緣未沉

【註】

斯嘉麗：書中主角 Scarlett O'Hara 。

●《亂世佳人》坤伶德哈維蘭百歲

亂世佳人中之德哈維蘭

2016. 8. 6

　

星炳洋娥一麗人  眼波橫處尚餘春
蕙枯蘭變坤伶退  色黯香銷貌影陳
藝海浮沉千象態  花都窈杳百旬身
年華老去今輸昨  明艷銀屏幻與真

【注】

    德哈維蘭即 Olivia de Havilland, 「亂世佳人」中飾演 Melanie Hamilton 一角，今為該影片僅存伶人，德哈維蘭曾二度獲得最佳女角金像奬，七月一日在巴黎渡百歲。其妹 Joan Fontaine (1917-2013)亦為好萊塢名伶。