愛爾蘭蘇格蘭比利時

旅遊詩草16-20

2016. 6. 23

 

 (十六) 愛爾蘭黃雀花

 

澂輝綽俏動人心  翠綠光明佈滿金

葉秀枝繁驚此艷  花名黄雀幻鳴禽

【註】

    黃雀花Gorse,亦稱金雀花。

 

(十七)北愛爾蘭凱力克亞力德吊橋處

 

足下河山景色真  海灣此處勢延伸

論遊地角風情異  閱世天邊草色新

鐵索橋懸礁石黑  磯頭潮打浪花銀

不辭幽興隨心愜  袤野荒郊幾度巡

【註】

    凱力克亞力德吊橋: Carrick-A-Rede吊橋被譽為世界第三險峻吊橋,連接北愛爾蘭主島和小島Carrick-A-Rede。小島名稱源自愛爾蘭語,意為「脫落巨石頭」。

 

(十八)偕弟妹過走凱力克亞力德吊橋

 

跋涉身辛意轉閒  路遙鼓勇且登攀

欲尋天險淙流景  鐵索寒橋往又還

 

(十九)北愛爾蘭首府貝爾法斯特和平牆

 

傑作立縱橫  千家宣壯情

壁間求啓發  畫意欲充盈

宗教生衝突  仇心復繞縈

紅藍青百配  彩繪願和平

【註】

    貝爾法斯特和平牆: Belfast Peace Wall, 位於北愛爾蘭首都貝爾法斯特。此牆隔離天主教徒和新教徒居住區,雙方在此處爆發過十分血腥宗派暴力事件。

 

(二十) 蘇格蘭格里諾克瓦特銅像

 

聳立銅身大國民  革新工業記前人

車床制器憶英匠  蒸氣騰煙動火輪

索本朝宵窮理盡  究真物性折腰辛

如今功率懷先雋  百姓斯城樂道津

【註】

    格里諾克(Greenock)乃蘇格蘭最大海港,蒸汽機發明人瓦特(James Watt)的故鄉。格里諾克始建於西元6世紀,19世紀成為英國造船、鋼鐵、機器製造和紡織工業中心,二戰後又建立電子、雷達、煉油等工業。

    瓦特: James Watt(1736-1819),蘇格蘭著名發明家,機械工程師。英國皇家學會院士,愛丁堡皇家學會院士。因改良紐科門蒸汽機(Newcomen atmospheric engine),奠定了工業革命基礎。瓦特亦發展馬力(horse power)的功率概念,國際標準的功率單位-瓦,即以他命名。