《洞庭春色》舊金山抒懷

贈馬祥柏，祥林兄妹

與北加州灣區中學校友諸女士君子

2013. 8. 24

縹緲迷濛，淡雲煙裊，悅我眼眸。見索橋紅影，濤波碧釅，雁鷗翱翥，心趣悠悠。此度繁華遊冶處，賴闊海乾穹銷卻愁。情未歇！但迴街曲路，車轉奇樓。

如今北加過也，又嬴取詩蕊囊留。盼顧臨珍苑，庭園躑躅，駕飆輪去，意不曾休。晻曖砲臺荒廢地，撫殘垣，雄關淪棄丘。空聞得，那頭花美調，舊曲情稠。

注：
        索橋紅影：舊金山金門大橋。 (the Golden Gate Bridge)
        迴街曲路：指九曲花街，即舊金山倫巴底街（Lombard Street），路面傾斜約40度，作 Z 字彎曲，車只可下行，被喻為世界上最彎曲的街道 （the world's crookedest street)，已有近百年歷史。
        珍苑：指金門公園之迪揚美術舘。 (De Young Museum)
        庭園：指金門公園之日本庭園。 (Japan Tea Garden)
        晻曖：文選·王延壽《魯靈光殿賦》：「遂排金扉而北入，宵藹藹而晻曖。」張銑注：「晻曖，暝色。」唐溫庭筠 《苦楝花》詩：「晻曖迷青瑣，氤氳向畫圖。」郁達夫 《杭州小歷紀程》：「正夕陽晻曖...」
        頭花美調：指1967 年流行民歌 「舊金山--請將花戴在您頭髪上」（San Francisco --Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) 由 The Mamas & the Papas 樂團的 John Phillips 譜曲，名歌手Scott McKenzie 演唱。

小記：

        八月十五日，偕內子，與新澤西州西來，離別四十七年同學馬祥林女士，驅車四百餘哩赴舊金山。馬祥林中學畢業後即來美，哥倫比亞大學畢業後入Rutgers 大學，得碩士學位，從事醫藥疫苗工作至退休。

　

●多倫多鄧超文笛兄2013. 8. 26箋注：

    敘舊旅遊，心趣悠悠；顧臨勝地，意不曾休。曲路迴街，頭花美調；既寫景，又抒情，詞妙意真，兼存史實。
    畢兄腹笥深藏，豈止詩詞佳美乎？