《暗香》鼻煙壺      2021. 4. 10

天工明黠。見頗黎瑪瑙，琢雕光曄。賞翫玲瓏，掌上摩挲詫奇絕。誰信壺中內繪，描細緻、百般添悅。憶洋夷、貢泰西珍，利馬竇猶說。

眸豁。罷觀察。但鼻前嗅香，腦靈心愜。貴人寶物。皇帝藝家製坊設。精碾玉，詳剔漆，無數法、金鑲銀截。古骨董、相顧盼，趣情又結。

（依《御定詞譜》張炎《暗香》：「無邊香色⋯」例。）

【注】

（一）頗黎：即玻璃另一譯音。清周濟《滿庭芳》詞：「年年約，湔裙俊侶，沉醉碧頗黎。」

（二）利瑪竇句：明萬曆年間，義大利人利瑪竇(Matteo Ricci)來華，貢品中有鼻煙。

《師師令》橘      2021. 4. 10

千奴李譽。武陵龍陽處。念凝霜結實懸金，憶小陸、懷藏情愫。韻事雙枚歸獻母。有孝書回顧。

淮南移北難稱許。晏嬰春秋喻。論枝條枳澀梅酸，甜怎比、后皇嘉樹。擘果吳姬纖手素。玉指香留住。

（依《御定詞譜》張先《師師令》：「香鈿寶珥⋯」例。）

【注】

千奴李譽：《三國志·吳志·孫休傳》：「丹陽太守李衡……」裴松之注引晉習鑿齒《襄陽記》:「(李衡)於武陵龍陽汜洲上作宅，種柑橘千株。」李衡呼橘为奴，畜橘養家。後遂以「橘奴」、「木奴」、「千奴」為橘樹別稱。