異鄉夢

當機場巴士駛近北岸大橋，天真的八歲兒子－－阿勇，看到帆船塢裡大大小小的風帆時，好奇的大叫：

「媽，好多帆船喔！」

「媽，大橋跟我們家鄉的不一樣誒！」「好多金頭髮的人喔！妳看！那是不是書上看到的金龜車，好漂亮啊！」阿勇不斷的嘟噥著眼前異鄉的新鮮景象。

「媽－－，我們在這住，好不好？」孩子帶著試探的語氣，詢問阿香。

雖是初抵南半球，但林淑香失婚的鬱卒，早已被初春的姹紫嫣紅、開闊視野一掃而空。她，決心帶著兒子暫居「帆船之都」。

＊     ＊     ＊

幾個月後－－

「嗯！錢怎麼這麼不經花？」「如果繼續這樣的享受人間仙境，恐怕要坐吃山空了。」眼看著銀行帳單上的存款數位逐漸向個位數靠攏，阿香開始意識到刀叉頂端所叉的是什麼（注①），「開門七件事」的嚴重性。

阿香打定主意：積極的四處找工作，以便維持生計。

「持觀光簽證，沒有居留權的人是不可以打工的。……」不料，有朋友這樣說。

看來，阿香只能在紐西蘭奉獻她的財力，沒有賺錢的機會了，除非是－－偷偷的打黑工。但黑工是不合法的「地下工作」，再辛苦工作，也只能賺取微薄的收入。

為了能繼續在這樣「迦南美地」生活，一切也就只有忍了－－阿香這樣想。

一天，下午茶時間，老闆說：「阿香啊！妳是不是要辦個工簽啊！」

「工簽？我可以辦嗎？怎麼辦的？要花多少錢？誰幫我辦啊？」阿香疑惑的連續

問了幾個問題。

「如果妳想留下來工作，最好還是搞個工簽吧！」老闆接著說：「我可以幫忙妳

辦。至於費用嘛－－就工資裡慢慢扣吧！」

有了工簽，阿香心裡踏實多了，工作起來也就更賣力了。

中秋節傍晚，一起打工的女同事阿琴看到阿香日漸苗條的身影，心生憐憫的說：「阿香，一個女人家帶著孩子旅居國外，確實很辛苦，不想給孩子一個家嗎？」

想起當年那個負心郎的行徑，阿香鼻頭一酸，眼眶不自覺的紅了起來。

「唉！想又怎麼樣呢？我……」阿香欲言又止、無奈的說。

＊      ＊      ＊

事隔半年。

下班時間，大夥兒正準備打卡，阿香喜孜孜的咬著阿琴耳朵、輕聲細語的說：「阿琴，明天妳可不可以陪我去一趟法院？」

「法院？怎麼了？」阿琴一臉慌張的問。

「我……和Kevin準備去公證結婚，妳去當我們的證婚人呀！」阿香詭譎的笑說。

「Kevin？那個年約六十開外，幾年前老婆死了以後，一直鰥居未娶的紐西蘭人Kevin？……」阿琴的杏眼圓睜、迷糊了半晌，才大夢初醒的回過神來。

「是啊！就是那個經常在英語上、生活上幫忙我，身強體健、讓不知道的人還以

為他才五十歲左右的老鄰居啊！」阿香面帶緋紅的回答。

「恭喜！恭喜！相處大半年，終於看對眼，準備攜手共創美好未來了！？真保密

啊！」阿琴大叫。

「有了新歸宿，有居留權，妳就不必為簽證到期，出境的問題傷腦筋了。」阿琴為阿香享有正常工作權、生活安定而高興。

                       ＊       ＊       ＊

俗話說：「福無雙至」。正當阿香充滿希望的準備迎接新生活之際，當初看不見的語言、文化藩籬，竟悄悄的在這個家中築起。

「你怎麼跟以前判若兩人？一而再的抱怨，要求我這，質問我那，我……」只會說簡單英語的阿香，骨鯁在喉似的，除了乾瞪眼，對於Kevin 的要求，簡直是無言以對。

終於……，阿香又一次帶著兒子「離家」而去了。

「妳每週回來跟我住幾天，我就撤銷告訴，否則我還是要告妳騙婚。」剛安頓好自己和兒子住的問題，就輾轉接到法院的「出庭」通知及Kevin語帶威脅的「團聚」信。

「既然我們格格不入，無法同在一個屋簷下長相廝守，就算了嘛，幹麼還拼了老命要我回去？」阿香淚眼婆娑的跟阿琴傾訴。

「……」阿琴暗自感歎：究竟是該安慰阿香，名為淑香，卻處處遇人不淑，碰到不知憐香惜玉的丈夫？還是責問阿香，是否騙婚？唉……

注①：

語出威廉?布洛思(William Burroughs)的小說。