粤語吟草自序

　

北方俗話，詩經以佢為威; 上古諺言，泰誓認它夠照。
我係吟壇卒子，專登粵語成詩; 你睇古代詞人，都揾方言入詠。俗謂禾頭生耳，杜甫搬入詩中; 諺稱雲起風花, 無咎收歸句裡。試觀唐宋，詩家樂用方言；縱覽古今，文士喜為俚語。諺多諧趣，可作諧談；我本粵人，試吟粵語。何况淡如一去，餘子無多; 鳯舒長眠，更誰為繼?  並非牙擦，用廣東話詠及群情; 唔怕肉酸，作粵語詩編成一集，講到豬朋狗友，總之碌眼吹鬚; 吟來牛鬼蛇神, 幾乎咬牙切齒。 姑且連詩帶序，豈發牙痕；實情寓俗於莊，非貪口爽。

                  張江美於康廬