蛙 鳴

——乙未夏夜

 

誰將夏夜織成網?

撈取蛙鳴蓄水塘。

綠豆青苗春夢短,

疏星殘月野茶香。

 

The Croaking of Frogs

 

Who has woven the summer night net,

and scooped up the croak from a pond?

How short the dream  of  mung beans & young crops!

Still, fragrance of wild tea prevails

under the waning moon and scattered stars.

                   --Summer night, 2015