秋 湖

——丁酉秋

秋湖待月到天明，

細雨晨鷗拍浪聲。

數縷曦光梳舊夢，

半灣碧水弄晴雲。

Autumn Lake

      --2017

An Autumn lake guards its silence, moonless all night.

At dawn, in the drizzle, the gulls whack the waves

until the first rays of morning sun comb my old dreams.

Clear clouds reflect in the blue water of half a bay.