第三幅  墨 蘭 No.3

——辭丙申，迎丁酉，吉祥順意

    丙申年三十，以詩守歲。

墨蘭三箭帶寒開，

過往現時與未來。

裝點書香詩酒夢，

西窗午後隨手栽。

Cymbidium Sinense

——The end of 2017-the beginning of 2018

Three arrow-shaped flowers blossomed

in cold winter, symbols of past, present and future.

My books, my poems, my dreams are decorated with them.

I planted them casually under my west window

     one lonely afternoon.