一張嬌小的綠色的魔氈,

  你能夠日飛千里;

你的乘客是沉重的戀愛,

  和寬厚的友誼。

 

兩個靈魂是你的驛站,

  你終年在其間跋涉;

直到他們有一天相逢,

  你才能休息片刻。

 

何時你回到天方的故國,

  重歸你魔師的手裡?

而朋友和情人也不再分別,

  永遠相聚在一起。

                          1955.6.25