¡@

¡@



¾î¦æªº¬v¤åMemory.e015

¡@¡@

    ¤Q¤K¥@¬öªk°êªº¤j¤å»¨¥ñº¸®õ¡A¦b¯d©ñ­^°êªº´Á¶¡¤~¶}©l¾Ç²ß­^¤å¡A¥Lµo²{plague¡]½E¬Ì¡^¥u¦³¤@­Ó­µ¸`¡A¦Óague¡]ºÄ¯e¡^«o¦³¨â­Ó¡A¤j¤£°ª¿³¡A»¡³oºØ¤£¦X²zªº»y¨¥À³¸Ó¤À¦¨¨â¥b¡A¤@¥b¥æµ¹¡u½E¬Ì¡v¡A¥t¤@¥b¥æµ¹¡uºÄ¯e¡v¡C«á¨Ó¥LÀ³µÌ¯S¯P¤j«Ò¤§ÁÜ¡A¥H°ê®v¨­¤À¥h´¶¾|¤h§@«È¡A¤S¾Ç°_¼w¤å¨Ó¡C¤@¸Õ¤§¤U¡A¥L´X¥G¶æ¦í¡A¤S»¡¦ýÄ@¼w°ê¨Ð¦h¨ÇÀY¸£¡A¤Ö¨Ç¤l­µ¡Cªk°ê¤H³Ì¦Û»¨©ó¥»¤gªº¥À»y¡A¹ï©ó±ø¹y¾F©~¤£§K¦³¨ÇÀu¶V·P¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L­ÌÁ¿­^»yÁ`¤£²æ®a¶mªº°ª¿cµÄ¡A¤£¬O³oùØ¢ú¸ËŤ¡A«K¬O¨ºùØ¢ð§@°×¡A¦Ó¥B§â­«­µ¥þ³¡©ñÃP¡A§Ë±o¤@ÂI¨à¸W¨¤³£¨S¦³¡C§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤@­Óªk°ê¤H¯à§â­^¤åÁ¿¯Â¡C¾Ú»¡¶H¼x¬£¸Ö¤H°¨©Ô¬üªºÂ¾·~¬O­^¤å±Ð®v¡A§Ú¬Û«H¥L¬O³Ó¥ôªº¡A«o¤£¬Û«H¥L¯àÁ¿¹D¦aªº­^»y¡C±q«e§Ú¦b®v¤j±Ð­^¤å´²¤å¡A½Ò¥»¸Ì¦³¤@«h¯º¸Ü¡A»¡ªk°ê¤Hªì¾Ç­^¤å¡A¤ßµL¨â¥Î¡A¤£·V±ÄµÛ­»¿¼¥Ö¡A·Æ¤F¤@¸ø¡A«æµÛ¹ï§ß¥L°_¨Óªº­^°êªB¤Í»¡¡GI glode. I treaded on banana hide!

¡@¡@¥ñº¸®õªº¼««ã¡A¬Oªì¾Ç¥~¤å±`¦³ªº¤ÏÀ³¡C»y¨¥¡A¤Ñ¥Í´N¬O¤£Á¿²zªºªF¦è¡A¾ÇªÌ¥²¶·§C­º¤U¤ß¡A°ß©R¬O±q¡A¦Ó¥B±Þ«ä©]¹Ú¡A©À©À¦³µü¡A­W¤¤¨¸Å]¡A¤~¯à¥X¥Í¤J¦º¡A¦ºùبD¥Í¡C¾Ç¥~¤å¡A¥²¶·¥ý§ë­°¡A¤~¯à©ºªA¡A¤~¯à¥HÅ]°­¤§¹D¨ÓªAÅ]¡C¥h¦~¬î¤Ñ¡A¥h¤F¤@½ë©e¤º·ç©Ô¤§«á¡A§Ú¤~¤U©w¨M¤ß¡A¾Ç°_¦è¯Z¤ú¤å¨Ó¡C¤TºØ§ÎºAªº°ÊµüÅܤơCÂí¤é«©­ø§u®@¡A²ª½¹³¦b©À©G¡C¤£¹L³oºØ©G¤]¯u¦nÅ¥¡A¦]¬°¤£¦ý¶êÂàÅT«G¡A¦Ó¥BÅܤƵL½a¡C´«¤F¬O¤¤¤å¡A¦pªG¡u§Ú°Û¡B§A°Û¡B¥L°Û¡v¦a¤@¸ô­I¤U¥h¡A°Z¤£¹³­Ó¥Õè¡H¦³¤H¯ººÙ¡A¾Ç²ß¥~¤å¤§¹D¡A©l©ó´H·y¦Ó²×©ó§n¬[¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§A¯à¥Î¥~»y¸ò¤H¹ï½|¡A¥\¤Ò´N¨ì®a¤F¡C¦]¬°¤@­Ó¤H§n¬[ªº®É­Ô¡A¨¥µü¥X¤f¡A¯Â¥H¯«¹J¡A¤w¸g¤£°²±À²z¤F¡C

¡@¡@¥~¤åÀ³¸Ó±q¤p¾Ç°_¡Cµ¥¨ì¤j¤F¦A¾Ç¡A¦­¤w¦ÞÀYµw¦¨¥ÛÀY¡A°O©Ê¶}¦pº|¤æ¡A¤£¦ý¤ß·áµL©w¡A·N°¨Ãø¦¬¡A¦Ó¥B¤Z¬O³£¾i¦¨¤F³ßÅw±À²zªº´c²ß¡A¥»¸Ó³Q°Ê¦a±µ¨ü¡A«o­n¥D°Êªº¥h¤ÀªR¡Aºë¤O±`±`®ö¶O©óµL¿×ªº¤£ÄÀ¡C¡u¥L¬O¤@­Ó¤jÃa³J¡A¥L¤£¬O¶Ü¡H¥L¤£¬O¤@­Ó¤jÃa³J¡A¥L¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@³oºØ¹û§áªº¥yªk¯u·|¨Ï¤¤°ê¤HŪªº§áµ¬¡A¦Ó¤×¨äÀª§¼ªº¡A¬O¦¨¦~¤Hªì¾Ç¥~¤å¡A¤ß´¼¦­¤w¦¨¼ô¡A«o­n¤ú¤ú¾Ç»y¡A¤@¹M¤S¤@¹M¦a»¡¤°»ò¡u§Ú¬O¤@°¦¤pÄ«ªG¡A½Ð¦Y§Ú¡A½Ð¦Y§Ú¡C¡v

¡@¡@¾Ç¦è¤è»y¨¥¡A³Ì¥i©Èªº²ö¹L©ó°Êµü¡A¤@¤Á¬O«D³£¬O¥¦·S¥X¨Óªº¡C³W³W¯x¯xªº°ÊµüÅܤơA¦b¦è¯Z¤ú¤åùئܤ֦³¥|¤Q¤CºØ¡F¦pªGÁ¿¨s²Ó¤À¡A´N·|§Ë¥X¤K¤Q¤CºØ¨Ó¡A¦Ó¤TºØ«¬ºAªº°ÊµüÅܤƷíµMÁÙ­n¥[­¿¡C¦Ü©ó¤£³W«hªº°Êµü¡AÁÙ¤£¦b¤º¡C¦n¹³ÁÙ¶û³o¤£°÷Ácº¾¡A¦è¯Z¤ú¤H§ó·R¥Î¤Ï¨­°Êµü¡C¤¤¤åùØ­±¤]¦³¡u¦Ûªv¡v¡B¡u¦Û·R¡v¡B¡u«ß¤v¡v¡B¡u¤Ï°`¡v¡B¡u¦Û­¹¨äªG¡v¡B¡u¦Û§Ú³³¾K¡v¤@Ãþªº¤Ï¨­°Êµü¡A¦ý¬O¥Îªº¤£¦h¡A¦Ó¥B­­©ó¤Îª«°Êµü¡C³oÃþ¤Ï¨­°Êµü¦b¦è¯Z¤ú¤åùØ«oµL©Ò¤£¦b¡A¦Ó¥B¬°º×¤§¼s¡A³s¤£¤Îª«°Êµü¤]Ãø­Æ§K¡C©ú©ú¥i¥H»¡Visto de prisa¡]§Ú¥^¥^¬ï¦ç¡^¡A«o°¾­n»¡Me visto de  prisa¡]§Ú¥^¥^¬°¦Û¤v¬ï¦ç¡^¡F©ú©ú¥i¥H»¡Desayunamos¡]§Ú­Ì¦Y¦­¶º¡^¡A«o°¾­n»¡Nos desayunamos¡]§Ú­ÌÁý¦Û¤v¦Y¦­¶º¡^¡C³o­ÓÆ[©À¤@¥¹¾î¦æ¡A¤Ñ¤U±q¦¹¨Æ¦h¨o¡C

¡@¡@¨ä¥L¦è¤è»y¨¥ªº·Ð¤H¡A¤]¤£¬ÛÅý¡C¤¤°ê¤Hªº¯ª©v¯u¬O¿n¼w¡A¤@¶}©l´NºÖ¦Ü¤ßÆF¡A¤£¦b°Êµü¤Wª±ªá¼Ë¡A¯u¬O§È½®¤l®]¡A¤£¥Î§Ú­Ì¨Ó¨ü³o¡u­ì¸o¡v¡C§ùªªªº¦W¥y¡G¡u¯³¤H¤£·v¦Û«s¡A¦Ó«á¤H«s¤§¡C«á¤H«s¤§¦Ó¤£Å²¤§¡A¥ç¨Ï«á¤H¦Ó´_«s«á¤H¤]¡C¡v¦pªG¥Î¦è¤å¨Ó»¡¡A²²³æ³æ¤@­Ó¡u«s¡v¦r´N¤£¾å±o¦b°ÊµüÅܤƤW¡A­n§Ë¥X¦h¤Ö¦W°ó¡C¦è¤è»y¨¥³o­ÓÎA¤À°Êµüªº®ÉºA¡A«Ü¦³¥i¯à¬O¦]¬°¦è¤è¤å¤Æ¥H®É¶¡Æ[©À¬°¥D¡A©Ò¥H¦è¬vøµe¦Ò¨s©ú·t¯M¦«¡Aª«¥²¦³¼v¡A¦Ó¥ú¼v¥¿¬O®É¶¡¡C¤¤°êøµe¤£µeª«¼v¡A¤]¤£¤À±á©ü¡A¦ü¥G¤@¤Á³£¦b®É¶¡¤§¥~¡A¹³¤¤¤åªº°Êµü¤@¼Ë¡C

¡@¡@°£­^¤å¥~¡A¦è¤è³\¦h»y¨¥§ó·R§âµL¶dªº¦Wµü¡A¤À¦¨¶§©Ê¡B³±©Ê¡A¬Æ¦Ü¤¤©Ê¡C©¹©¹¡A³o³±¶§¤§¤À¤]µL²z¥i³ë¡C¤¤°ê¤H§â¤Ñ¦a¥s°µ°®©[¡A¤S¥s¬Ó¤Ñ¦Z¤g¡Cªk¤å¡B¼w¤å¡B¦è¯Z¤ú¤å¤]³£§â¤Ñ·Q¦¨¶§©Ê¡A¦a·Q°µ³±©Ê¡Cªk¤å©M¦è¯Z¤ú¤å³£§â¤s¬Ý¦¨³±©Ê¡Aªe¦¨¶§©Ê¡A¤£¦X¤¤°ê¤Hªº¬Ýªk¡C¦b¼w¤åùØ¡A¤s©Mªe«o³£¬O¶§©Ê¡C¤@¯ë»y¨¥³£§â¤Ó¶§¥s¦¨¶§©Ê¡A¤ë«G¥s¦¨³±©Ê¡F°ß¿W¼w°ê¤H©í©Ê¤l¡A°¾­n§â¤Ó¶§¥s°µdie Sonne¡A§â¤ë«G¥s°µder Mond¡A²ª½¬OÄA­Ë°®©[¡C

¡@¡@¦è¯Z¤ú¤H§â¬K©u¥s°µla primavera¡A¨ä¥L¤T©u³£¬O¶§©Ê¡C¸q¤j§Q¤H§â¬K®L³£¬Ý¦¨¤k¤H¡A¬î¥V«h¬Ý¦¨¨k¤H¡C³o¨Ç³£¬O¦h±¡ªº¥Á±Ú¡Cªk°ê¤H§â¬K®L¥V³£¬£¦¨¨k¤H¡A°ß¿W¬î©u¥i¶§¥i³±¡C¼w°ê¤H«hµ´¤£³q¿Ä¡A¥|©u¤@«ß¬O¶§©Ê¡C³æ¬Ý¥|©u¡A¤w¸g¶Ã¦¨¤@¹Î¡A²ª½¬O¡u½M·d©ÊÃö«Y¡v¡C¤¤°ê¤H±`§â¿P¤l¨Ó¶H¼x¤k©Ê¡A»¡¬O¡uÅaÅa¿P¿P¡v¡F¦bªk¡B¼w¡B·N¡B¦èµ¥»y¨¥ùØ¡A¿P¤l¤]³£¬O³±©Ê¡C³s­^°ê¸Ö¤H¥v¶³ªB¦b¦W¸Ö¡u¥ì½{°Çµ·¡vùؤ]»¡¡G

¡@¡@¿P¤l°Ú§Úªº©f¤l¡A°Ú¡A©f©f¿P¤l¡A

¡@¡@§A¤ßùØ«ç»ò·|¥Rº¡¤F¬K·N¡H

¡@¡@¤@¤d­Ó®L¤Ñ³£¹L¥h¤F¡A³£³u¥h¡C

¡@¡@¥i¨£¿P¤l°µ¤k¤H¬O°µ©w¤F¡C¤£¹L¦o±a¨Óªº¨s³º¬O¬K¤ÑÁÙ¬O®L¤Ñ¡A«h¥¼¦³©w½×¡C­^¤å¦³¤@¥y¦¨»y¡G¡u¤@°¦¿P¤lÁÙ¤£ºâ®L¤Ñ¡v¡]One swallow does not make a summer.¡^¡A·N«ü¤£¥i¥H°¾·§¥þ¡C¦è¯Z¤ú¤H¤]»¡Una golondrina no hace verano¡A³o³£¬O»{¬°¿P¤l±a¨Ó®L¤Ñ¡Cªk°ê¤H©M¸q¤j§Q¤H«o»¡¤å¬O¡G¡u¤@°¦¿P¤lÁÙ¤£ºâ¬K¤Ñ¡v¡Cªk¤å¬OUne hirondelle ne fait pas le printemps¡F·N¤å¬OUna rondine non fa primavera¡C³o·Qªk­Ë¸ò¤¤°ê¤H¬Û¦P¡C©_©Çªº¬O¡A¦è¯Z¤ú©M¸q¤j§Qªº½n«×¬Ûµ¥¡A¬°¤°»ò¿PÂk¨Óªº®É¸`¤£¦P¡H

¡@¡@¦è¤åªºÆZ¤£Á¿²z¡A¥Hªá¬°¨Ò¡A¥i¨£¤@´³¡C¦è¯Z¤ú¤å»P¸q¤j§Q¤å¦P¼Ë·½¥X©Ô¤B¤å¡A¥i¿×¦P®Ú²§¸­¡A³\¦h¦r²´ªº«÷ªk§¹¥þ¤@­P¡A©ÎªÌªñ¦ü¡CµM¦Ó¡uªá¡v¦b¦è¯Z¤ú¤åùØ¡]la flor¡^¬O³±©Ê¡A¦b¸q¤j§Q¤åùØ¡]il fiore¡^«o¬O¶§©Ê¡C¦b¦è¯Z¤ú¤åùØ¡A¦P¼Ë¬Oªá¡Aª´ºÀ¡]la rosa¡^¬O³±¡A±d¤DÄÉ¡]el clavel¡^«o¬O¶§¡C¤¤°ê¤H·|»¡¡A¬JµM³£¬O¼bºwºwªºªá¡A¬°¤°»ò¤£¯Á©Ê¥þ³¡¤@«ß¬£°µ³±©Ê¡H¨ä¹ê¡A³o³±¶§¤§¤À¤£¹L¨ú¨M©ó¦r­±¡Gª´ºÀ¥H¢éµ²§À¡A¬G³±¡A±d¤DÄÉ¥H¢ôµ²§À¡A¬G¶§¡C¬K¤Ñ¬Oprimavera¡A¬G³±¡F®L¬î¥V¡]verano,otono,invierno¡^³£¥H¢÷§@µ²¡A¬G¶§¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡C°ÝÃD¬O¡A·íªì¬°¤°»ò¤£¥s¬K¤Ñprimavera¡A¤£¥s±d¤DÄÉclavela©O¡H¤¤°ê­õ¾Ç³Ì±j½Õ³±¶§¤§¤À¡A¥»¨Ó¤]¥i¯à±¼¶i³o¼Ë½k¶îªº¡u©ÊÃö«Y¡vùØ¥h¡C¹³¦n¤Ó·¥¹Ï¤À³±¶§¡A¤¤¶¡¤@±ø¬X¬üªº¦±½u¡A³±¤¤¦³¶§¡A¶§¤¤¦³³±¡A¦Ó³±¶§¬Û©ê¡A¤£¬O¤@±ø¨Mµ´ªºª½½u¡C¤¤¤åªº¶ô¦r¤]¤£¤À³±¶§¡A¹ï§Ú­Ì¨º¨ÇÄY¤º¤§¨¾ªº¯ª©v¡A¤]¨S¦³³y¦¨¤°»ò¤£«K¡C·íªì¥u­n­Ü¾e³Õ¤h¤@©À¤§®t¡A¤Z¦r³£­n¤@¤À»Û¶¯¡A§Ú­Ì´NºG¤F¡C¤]³\¤@¤Ñ¨ì±ß¡A³£±o¦V¦è¤è¤H¨º¼Ë¡A©b©R©ó¤½Âû¥Àª¯¤§¶¡¡C

¡@¡@­^°ê¤H¤ñ¸ûÁo©ú¡A¤£¦b¦r­±¤W­p¸û»Û¶¯¡A¦ý¬O¦b¥N¦WµüùØ¡A¼ç·NÃÑ´N¬ªº|¥X¨Ó¤F¡C©Ò¥H¤W«Ò©MÅ]°­³£¬£¨k¤H¥h°µ¡A¤£¬Ohe«K¬Ohim¡F°ê®a©M½ü²î´N¥Rº¡¥À©Ê¡A¦¨¬°she©ÎªÌher¡F¦Ó¤£¸Ñ¤H¹Dªº¤pªB¤Í«h¶S¬°it¡A©óµL¥Íª«¦P¬°²V¨P¡C

¡@¡@¦è¤åùØ­±ÁÙ¦³¤@¼h³Â·Ð¡A´N¬O¦Wµüªº¼Æ¶q¡C¤åªk³W©w¡G°Êµüªº¼Æ¶q­n¦V¨ä¥Dµü¬Ý»ô¡A¦ý¬O³\¦h³õ¦X«o¥O¤@¯ë§@ªÌÁ|´Ñ¤£©w¡C³æ¼Æ¥Dµü»P­zµü¤¤ªº½Æ¼Æ¦Wµü¤§¶¡¡A¦pªG¬O¥ÎÁpô°Êµü¡A¤@¯ë§@ªÌ´N·|²öª¾©Ò±q¡A¦³®É³º³Ù»«¹Ü¥D¡A¼g¥XThe only thing that made it real were dead Legionnaires¤@Ãþªº¥y¤l¨Ó¡C¥Îall©Mwhat°µ¥Dµü¡A¤]·|¦]¬°­zµüùتº¦Wµü¬O½Æ¼Æ¦Ó»~¥Î°Êµüªº¼Æ¶q¡A¨Ò¦p¡GWhat Jane is clutching to her bosom are four kittens.¦¹¥~¡Aone of the few writers in the country who has made a living being funny¤§Ãþªº¿ù»~¡A¤]±`¦³¤H¥Ç¡CNone°µ¥Dµüªº®É­Ô¡A¸Ó¥Î³æ¼Æ©Î½Æ¼Æ°Êµü¡A¤]¨´µL©w½×¡F¤¤¶¡¦pªG¦A§¨¤Wor¡A´N§ó­n©R¡C¤Ú¤¯´N«ü¥X¤U¦Cªº¥y¤l¡GNone,or at least very few,was used before the war.¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°wasÀ³§ï¦¨were¡C³o¥ó¨Æ¡A¦b¤j¸Ö¤H¤§¶¡³£¤£¤@­P¡A¨Ò¦p¦¶¦ã´°ªº¦W¥ynone but the brave deserves the fair¡]°ß«i¤h¥i°t¬ü¤H¡^¡A¥Îªº¬O³æ¼Æ¡F¦ý¬O´f¯S°Òªº¥y¤lhave found that none of these finally satisfy, or permanently wear¡A¥Îªº«o¬O½Æ¼Æ¡C³Ì´b¤Hªº«K¬O°Å¤M¡]scissors¡^¡B­·½c¡]bellows¡^¡B²´Ãè¡]glasses¡^µ¥ª«¡A©ú©ú¬O¤@¥óªF¦è¡A«o¥²¶·­n¥Î½Æ¼Æ°Êµü¡C©Ò¥H¤£¯à»¡Where is my glasses¡H

¡@¡@¤¤¤åªº¦Wµü©M°Êµü§¹¥þ¤£²z·|³æ¼Æ½Æ¼Æ¡A¨Ó¥h²@µL²o±¾¡C¤¤¤å»¡¡u¾¥¦è­ôªº«Ø¿vª««Ü¦³½ì¡v¡A§¹¥þ¤£¼Ð¼Æ¶q¡C­^¤å»¡Mexican buildings are very interesting¡C¦è¯Z¤ú¤å«o­n»¡Los edificious mexicanos son muy intersates¡C­^¤åùØ¥u¦³¨â­Ó¦rªí¥Ü½Æ¼Æ¡F¦è¯Z¤ú¤åùØ«o­n¥Î¤­­Ó¦r¡A³s«aµü©M§Î®eµü³£±o¸òµÛÅÜ¡C¦b¤¤°ê¤H¨Ó¬Ý¡A³o¯u¬O¦Û°Q­W¦Y¡C

¤ñ°_¨Ó¡AÁÙ¬O¤¤°ê¤å¤Æ¬Ýªº¶}¨Ç¢w¢w³±¶§¤£¤À¡A¥j¤µ¦P¦b¡A²³¹è³q¿Ä¡A¯u¬O¤FµL²Ìê¡C¤åªk³o»ò²«K¡A¬Ù¤U¨Óªº®É¶¡®³¨Ó°µ¤°»ò©O¡H®³¨Ó¹À¢w¢w¦è¤è¤H§@¹Ú¤]·Q¤£¨ì¢w¢w®³¨Ó±ÀºV¥­¤·¡A¹ï¹ï¤l¤F¡A«¢«¢¡I

 

¡@                                   ¤@¤E¤K¥|¦~¤Q¤@¤ë

 

 

 

 

 

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@