唐詩解構

題都城南莊

      去年今日此門中，人面桃花相映紅。
      人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
              唐： 崔護 〈題都城南莊〉

去年的今天
我們相逢在一個桃花盛開的洞口門前
一泓青溪從你的眼睛流入我的眼睛
一隻黃鸝將你的笑靨銜到我的臉上
我在紅寶石的桃林中凝望著問你
你在青溪的裙帶上撐起一彎新月的輕舟
指向萬紫千紅的大門對我説
家住洞內一隅小鄉村，不必外傳
這話兒我一直耿耿於懷卻躭誤到今天
今天我又來到這個桃花盛開的舊地
大門已經深深隱閉，我們不再重逢
去年歷歷如昨天
昨天已經一千年
千年青溪如一日
一日流水恨千年
從此沿溪再也找不到洞門何處去
無可奈何只可寫一首詩叮囑桃花和春風
此後每年到了今天
相對談笑間毋忘這個故事
                                    2016.02.20